Μεταφράσεις για „beordern“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

be·or·dern* [bəˈʔɔrdɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn zu jdm beordern

to send sb to sb

jdn zu sich δοτ beordern

to send for [or summon] sb

jdn irgendwohin beordern

to order [or instruct] sb to go somewhere

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn zu sich δοτ beordern

to send for [or summon] sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Dies war aber der letzte Erfolg der Luftverteidigung, da die Maschinen später in den Süden beordert wurden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre wurden die vier Iowas aus der Reserveflotte zurück in die aktive Flotte beordert.

de.wikipedia.org

Die Passagiere wurden zum Heck beordert, wo mit Wasser gefüllte Eimer als zusätzlicher Ballast dienen sollten.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat beorderte bewaffnete Polizeikräfte und ließ das Haus umstellen.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr erkennt die Ausbildung an und ermöglicht die Einstellung mit höherem Dienstgrad bzw. die entsprechende Beförderung eines beorderten Reservisten.

de.wikipedia.org

Er entgeht jedoch einer Verhandlung, weil alle Soldaten zur Front beordert werden, da eine chinesische Offensive bevorsteht.

de.wikipedia.org

Überraschend wurden deshalb auch einige dieser gerade erst neu aufgestellten Verbände sogleich an die Westfront beordert – darunter auch die Panzerbrigade 106 „Feldherrnhalle“.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Großteil des Landungskorps wieder an Bord beordert; lediglich einige Matrosen verblieben als Bahnwachen.

de.wikipedia.org

1896 wurde er zwecks Ernennung zum Apostolischen Präfekten erneut in die Heimat beordert.

de.wikipedia.org

Eine Polizeistreife, die zum von Katie genannten Unfallort beordert wird, bestätigt ihre Aussage.

de.wikipedia.org