Μεταφράσεις για „aufmotzen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

auf|mot·zen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

etw aufmotzen

to doll [or βρετ a. tart] up sth χωριζ οικ

ein aufgemotztes Auto

a souped-up car οικ

aufmotzen ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

ein Auto aufmotzen οικ

to soup up a car οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Er fährt ein Liebhaberfahrzeug älteren Baujahrs, mit breiten Reifen, Metalliclackierung, getönten Scheiben, aufgemotzt aber dezent.

de.wikipedia.org

Als Verb bedeutet das englische to pimp auch „aufmotzen, aufdonnern, tunen“.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde dieser Differenz zwischen dem, was das Aussehen versprach, und der tatsächlichen Leistung durch Aufmotzen und Basteln entgegengearbeitet.

de.wikipedia.org