Γερμανικά » Αγγλικά

ab|keh·ren1 ΡΉΜΑ μεταβ (säubern)

Πίνακας ρημάτων
etw abkehren
to sweep [or brush] sth away

I . ab|keh·ren2 ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (abwenden)

Πίνακας ρημάτων
den Blick/das Gesicht [von etw δοτ] abkehren
to avert one's gaze/eyes [from sth]
den Blick/das Gesicht [von etw δοτ] abkehren
to look away [from sth]

II . ab|keh·ren2 ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

Πίνακας ρημάτων
sich αιτ [von jdm/etw] abkehren
to turn away [from sb/sth]
sich αιτ vom Glauben/von Gott abkehren
to renounce one's faith/God

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ vom Glauben/von Gott abkehren
to renounce one's faith/God
den Blick/das Gesicht [von etw δοτ] abkehren
to avert one's gaze/eyes [from sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei Strecken, die mit Geschwindigkeiten von 140 km/h oder höher befahren werden, ist das Abkehren der Schwellenoberseite und Auskehren des Schotters durch eine Kehrvorrichtung nötig, um Schotteraufwirbelungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Jude zu sein war demnach ein irreparabler Makel durch Geburt, weshalb es zwecklos war, wenn ein Jude sich einer anderen Religionsgemeinschaft anschloss oder vom Judentum abkehrte.
de.wikipedia.org
Zwischen den Abkehren liegen jeweils zwei Wochen Zeitabstand.
de.wikipedia.org
Sie müssen also nicht abgekehrt oder ausgeblasen werden.
de.wikipedia.org
Egal ob sie sich davon abkehren oder von lossagen.
de.wikipedia.org
Es hat einen breiten roten Rand und zeigt in der Mitte zwei blaue Sicheln, die einander abgekehrt sind, auf goldenem Grund.
de.wikipedia.org
Abkehren sollen sie sich von der Diskriminierung anderer Religionen, rassischer oder geschlechtlichen Unterscheidung.
de.wikipedia.org
Er habe sich musikalisch vom Sound seiner vergangenen Bands abgekehrt und setze stattdessen auf Drumcomputer, Synthesizer und spröde Gitarren.
de.wikipedia.org
Auf Grund logistischer und rechtlicher Probleme ist die Band von dieser Praxis abgekehrt.
de.wikipedia.org
Es zeigt drei aufgerichtete Beile 2:1, wobei die beiden oberen Beile voneinander abgekehrt sind.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "abkehren" σε άλλες γλώσσες

"abkehren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα