Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Radioquelle“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ra·dio·quel·le ΟΥΣ θηλ ΑΣΤΡΟΝ, ΦΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Vorläuferstern könnte ein Wolf-Rayet Stern gewesen sein.

Cassiopeia A, so der volle Name, ist die stärkste Radioquelle am Himmel außerhalb des Sonnensystems.

Dies wiederum ist ein Hinweis darauf, dass die Supernova tatsächlich wesentlich heller war als die später berechneten 250 000 Sonnenleuchtkräfte.

jumk.de

The progenitor star could have been a Wolf-Rayet Star.

Cassiopeia A, so its full name, is the strongest radio source in the sky outside our solar system.

That in turn could be an evidence that the supernova indeed was much brighter than the later computed 250 000 solar luminosities.

jumk.de

Statistik :

Pulsare sind äußerst leuchtschwache Radioquellen, daher benötigen wir die größten Radioteleskope der Welt.

www.mpifr-bonn.mpg.de

Statistics :

pulsars are exceedingly faint radio sources, requiring the use of the world's largest radio telescopes.

www.mpifr-bonn.mpg.de

Erst Aufnahmen mit einer langen Belichtungsdauer zeigen eine elliptische Galaxie mit einer breiten, dunklen Gasse aus Staub quer durch.

Diese Galaxie liegt in einer Entfernung von etwa 15 Millionen Lichtjahren ( dies macht sie zu der nächsten aller bekannten Radioquellen ).

Mythologischer Hintergrund:

www.maa.mhn.de

Long exposure photographs reveal an elliptical galaxy with a broad dark lane of dust running through it.

The galaxy lies in a distance of about 15 million light years ( which makes it the nearest of all known radio sources ).

Mythological Background:

www.maa.mhn.de

Konventionelles 2-Element Interferometer

Mit einem Interferometer erhält man wesentlich detailliertere Bilder von simultan beobachteten Radioquellen als mit einem einzelnen Teleskop eines Antennenarrays.

Die Auflösung einer Radioquelle ist abhängig von der Distanz zwischen zwei Teleskopen und der Wellenlänge des empfangenen Signals.

www.mpifr-bonn.mpg.de

Baselines are the distances between the telescopes.

An interferometer gives much more detailed images of simultanous observed radio sources than a single telescope of an antenna array.

The resolution of a radio image depends on the distance between two telescopes and the wavelength of the received signal

www.mpifr-bonn.mpg.de

Dabei wird zusätzlich noch die spektrale Abhängigkeit der Emission in jedem Bildpixel mit einem ganz ähnlichen Verfahren bestimmt.

Simulierte Rekonstruktionen mit RESOLVE zeigen, dass es damit möglich ist aus qualitativ hochwertigen Interferometerdaten die komplexe Messung eines Interferometers statistisch nahezu vollständig zurückzurechnen und damit gleichzeitig die Struktur ausgedehnter Radioquellen in höchster Präzision auszumessen.

www.mpa-garching.mpg.de

For this, in addition, the spectral dependence of the radio emission in every pixel is estimated using a very similar method as just described.

Simulated reconstructions using RESOLVE show that from high quality interferometric data, it is indeed possible to computationally reverse the complicated measurement process of the interferometer with high precision and to estimate the structure of an extended radio source with high precision.

www.mpa-garching.mpg.de

Überlagert sind mit gelben Linien die Radiokonturen.

Subtrahiert man von diesem Bild alle individuellen Radioquellen, so erhält man das diffuse Bild des Galaxienhaufens im Radio-Licht ( rechte Abbildung ).

Magnetfelder in Galaxienhaufen machen sich nicht nur im Radio-Licht bemerkbar.

www.mpa-garching.mpg.de

The yellow lines superposed are radio contours.

If all individual radio sources are removed from that image, a diffuse image of the cluster in the radio regime results ( right panel ).

Magnetic fields in galaxy clusters do not only show up in the radio regime.

www.mpa-garching.mpg.de

Bei M83 handelt es sich um eine prachtvolle Spiralgalaxie.

Sie gehört zu den hellsten am Himmel. ein faszinierendes Beobachtungobjekt ist die pekuläre Galaxie NGC 5128, die nicht nur wegen ihres Erscheinungsbildes, sondern auch wegen ihrer starken Radioquelle Centaurus A Berühmtheit erlangte.

In kleinen Fernrohren erscheint sie wie ein verwaschener Fleck 7. Größe.

www.maa.mhn.de

M83 is an outstanding spiral galaxy, among the brightest in the sky.

A fascinating object is the peculiar galaxy NGC 5128, which became famous not only for its appearance but also for its strong radio source Centaurus A.

In small scopes this galaxy appears as small fuzzy patch of 7th mag.

www.maa.mhn.de

Das Team beobachtete eine Galaxie, in der bereits eine Reihe verschiedener Moleküle beobachtet worden waren.

Die Galaxie, die in der Sichtlinie zu einer intensiv strahlenden Radioquelle namens PKS1830-211 steht, ist etwa sieben Milliarden Lichtjahre von der Erde entfernt.

Mit ihrem Suchprogramm zielten die Wissenschaftler auf vier verschiedene Linienübergänge im Radiospektrum des Methanol-Moleküls.

www.mpg.de

The team observed a galaxy where a number of different molecules had already been observed.

The galaxy, which is in the line of sight of a high-intensity radio source called PKS1830-211, is about seven billion light years away from Earth.

The scientists aimed for four different line transitions in the radio spectrum of the methanol molecule with their search program.

www.mpg.de

Weitere Einzelheiten über beide Messierobjekte kann man in der Messier Datensammlung nachlesen.

Ebenfalls nahe bei gamma Cyg befindet sich einer der stärksten Radioquellen, die die Astronomen kennen, Cygnus A.

www.maa.mhn.de

More details about both Messier objects can be found in the Messier database.

Next to gamma Cyg one of the strongest radio sources astronomer know of is located, Cygnus A.

www.maa.mhn.de

Abbildung 2 :

Eine ausgedehnte diffuse Radioquelle (engl.: radio mini-halo) im Perseus Galaxienhaufen mit einem Durchmesser von ungefähr 500.000 Lichtjahren.

Dieses Bild zeigt farbkodiert die Radiostrahlung bei 1,4 GHz, welche am amerikanischen VLA-Teleskop aufgenommen wurde;

www.mpa-garching.mpg.de

Figure 2 :

An extended radio source (a so-called radio mini-halo) in the Perseus galaxy cluster which has a diameter of about 500,000 light years.

This image shows the color-coded radio emission at 1.4 GHz and was taken by the American VLA telescope;

www.mpa-garching.mpg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Radioquelle" σε άλλες γλώσσες

"Radioquelle" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文