Μεταφράσεις για „Pauke“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Pau·ke <-, -n> [ˈpaukə] ΟΥΣ θηλ

Pauke ΜΟΥΣ:

Pauke

kettledrum

ιδιωτισμοί:

auf die Pauke hauen οικ (angeben)

to blow one's own trumpet οικ

auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)

to paint the town red οικ

auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)

βρετ a. to go on the razzle οικ

mit Pauken und Trompeten durchfallen οικ

to fail miserably [or dismally] [or spectacularly]

jdn mit Pauken und Trompeten begrüßen [o. empfangen]

to give sb the red-carpet treatment

jdn mit Pauken und Trompeten begrüßen [o. empfangen]

to roll out the red carpet for sb

I . pau·ken [ˈpaukn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[mit jdm] pauken

to cram [with sb]

[mit jdm] pauken

βρετ a. to [help sb] swot up

II . pau·ken [ˈpaukn̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

etw [mit jdm] pauken

to cram for [or βρετ a. swot up on] sth [with sb]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)

βρετ a. to go on the razzle οικ