Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Nutzpflanze“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

„ Dieses Projekt verbindet die Stärken von öffentlichen und privaten Partnern und baut auf 40 Jahre Erfahrung der GIZ auf den Philippinen auf “, sagte Wolfgang Moellers, der zuständige GIZ-Experte.

„ Die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der Kokosbauern wird zahlreiche Vorteile für Familien und Gemeinschaften haben, die von dieser Nutzpflanze leben. “

„ Die Kokosnuss-Produktion spielt eine entscheidende Rolle in der philippinischen Wirtschaft, besonders im Süden Mindanaos “, so Efren Barlisan, General Manager von Cargills Getreide- und Ölsaatengeschäft auf den Philippinen.

www.giz.de

‘ This project combines the strengths of public and private partners, and is based on the 40 years of experience GIZ has gathered in the Philippines, ’ says Wolfgang Moellers, the GIZ expert responsible.

‘ Sustainable economic development of the coconut farmers will bring numerous benefits to the families and communities who live from this cash crop. ’

‘ Coconut production plays a decisive role in the Philippine economy, particularly in southern Mindanao, ’ observes Efren Barlisan, General Manager of Cargill ’ s grain and oilseed business in the Philippines.

www.giz.de

Was genutzt wird, das stirbt nicht aus :

Mit seinen Erfahrungen in der Re-Kultivierung alter Nutzpflanzen sowie der Entwicklung neuer Verarbeitungstechnologien für traditionelle Sorten leistet das ttz Bremerhaven einen wichtigen Beitrag zum Know-how-Transfer beim Erhalt von Pflanzenarten durch ihre ( Wieder- ) Nutzung.

Da für die biotechnologischen Prozesse in TRANSBIO Pestizide und andere Gifte zum Teil hinderlich sind, können die Projektergebnisse dem pestizidfreien Landbau Vorschub leisten.

www.ttz-bremerhaven.de

What is used, does not die out :

With its experience in the re-cultivation of old sorts of crop as well as the development of new processing technologies for traditional types, ttz Bremerhaven is making an important contribution to the transfer of know-how regarding the preservation of plant varieties by ( re- ) using them.

Since pesticides and other toxins are partly a hindrance for the biotechnological processes in TRANSBIO, the project results can support land cultivation which is free of pesticides.

www.ttz-bremerhaven.de

„ Bienen sind sowohl für die Natur als auch für die Landwirtschaft unverzichtbar. “ Schließlich sind Bienen die wichtigsten natürlichen Bestäuber.

So schätzt die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), dass von 100 Nutzpflanzen mehr als zwei Drittel in erster Linie von Honigbienen bestäubt werden.

Und einer Studie von Wissenschaftlern aus Frankreich und Deutschland aus dem Jahr 2008 zufolge würden die Schäden, die in Zukunft durch das Fehlen von bestäubenden Insekten entstehen könnten, zwischen 190 und 310 Milliarden Euro pro Jahr betragen.

www.uni-wuerzburg.de

After all, they are the main natural pollinators.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimates that more than two thirds of the 100 crops in the world are pollinated primarily by honey bees.

And according to a study in 2008 by scientists from France and Germany the damage that could result in future from the absence of pollinating insects would run to between 190 and 310 billion euros a year.

www.uni-wuerzburg.de

Berücksichtigt werden :

Einordnung in das Pflanzenreich, spezielle Botanik der angesprochenen Pflanzen, Züchtung, Pflanzenkultur und Biotechnologie, Biosynthese, Biochemie und Gewinnung der Inhaltsstoffe, Anwendungen, Toxikologie und Pharmakologie, Geschichte der Nutzpflanzen.

Praktikum " Analytik von Nutz- und Arzneipflanzen"

www.uni-duesseldorf.de

Downloads : use the above links.

The lecture deals with taxonomy, special botany, plant breeding, plant culture, biotechnology, biosynthesis, biochemistry and isolation of ingredients, plant use, toxicology und pharmacology, history of crop plants.

Practical " Analysis of crops and medical plants"

www.uni-duesseldorf.de

Das PhD-Programm ? Molekulare Wissenschaften und Biotechnologie von Nutzpflanzen ? zielt auf eine fundierte Ausbildung im Bereich der Molekularen Pflanzenwissenschaften.

Die Forschungsprojekte fokussieren unter anderem auf neue Methoden zur Züchtung von holzigen und landwirtschaftlichen Nutzpflanzen, innovativen Prozessen für die Erforschung von neuen pflanzlichen Eigenschaften und die Entwicklung von neuen Produkten auf Basis nachhaltig produzierter Pflanzen.

Hierfür bestehen enge Kooperationen mit Unternehmen aus der Region.

www.uni-goettingen.de

The PhD programme ? Molecular Sciences and Biotechnology in Crop Production ? aims to provide students with well-founded training in the area of Molecular Plant Sciences.

The research projects focus on a wide scope of topics, including new methods for wood and agricultural crop production, innovative processes for the investigation of new plant characteristics and the development of new products on the basis of sustainably produced plants.

This is supported by close ties to regional companies active in these areas.

www.uni-goettingen.de

Die Pflanzen sollen neben der Nutzung als Nahrungsquelle für Mensch oder Tier auch noch weitere Nutzungen ermöglichen, z.B. als Quelle von sekundären Pflanzenstoffen für biotechnologische und pharmazeutische Anwendungen oder als Nutraceutical.

Um diese Ziele zu erreichen identifizieren wir Arten, die eine hohe Toleranz gegenüber Trockenheit und Salz besitzen und ein hohe Kapazität als Nutzpflanze aufweisen.

Dabei arbeiten wir mit unserem Partnerland Indien zusammen, um geeignete Pflanzen für die gemäßigten und subtropischen Zonen zu finden.

www.botanik.uni-hannover.de

The plants should provide next to food and fodder qualities special useful traits, such as delivering energy, additional nutraceutical value or secondary compounds for biomedical purposes.

To reach these aims, we identify salt- and drought tolerant plants with a high capacity as crop plants.

We work together with our partner land India to find temperate and subtropical plants for our research.

www.botanik.uni-hannover.de

Das Department für Nutzpflanzenwissenschaften ( DNPW ) besteht aus den Abteilungen Agrarentomologie, Agrarökologie, Agrarpedologie, Agrartechnik, Allgemeine Pflanzenpathologie und Pflanzenschutz, Graslandwissenschaft, Molekulare Phytopathologie und Mykotoxinforschung, Pflanzenbau, Pflanzenernährung, Pflanzenvirologie, Pflanzenzüchtung, Qualität pflanzlicher Erzeugnisse sowie Tropischer Pflanzenbau.

Die Abteilungen bearbeiten mit molekularen, physiologischen und ökologischen Ansätzen Züchtung, Anbau und Weiterverarbeitung von Nutzpflanzen in Agrarökosystemen der gemäßigten Zonen sowie der Tropen und Subtropen.

www.uni-goettingen.de

The Department of Crop Sciences contains the institutes of Agricultural Entomology, Agroecology, Soil Science, Agricultural Engineering, Plant Pathology and Plant Protection, Grassland Science, Molecular Phytopathology and Mycotoxin Research, Plant Nutrition, Agronomy, Plant Breeding, Quality of Plant Products, and Crop Production Systems in the Tropics.

The institutes work with molecular, physiological, and ecological methods in the topics of breeding, crop production, and processing in agroecosystems under temperate as well as tropical and subtropical conditions.

www.uni-goettingen.de

Alexandra-Maria Klein

Das Fehlen von Bienen und anderen wildlebenden Insekten als Bestäuber von Nutzpflanzen kann den Ernteeintrag der Landwirtschaft stärker mindern als ausbleibende Düngung oder stark reduzierte Bewässerung.

Findet dagegen Bestäubung in ausreichendem Maß statt, tragen die Pflanzen mehr Früchte, und deren Nährstoffgehalte verändern sich.

www.pr.uni-freiburg.de

Alexandra-Maria Klein

A lack of bees and other wild insects to pollinate crop plants can reduce harvest yields more drastically than a lack of fertilizer or a failure to provide the crops with sufficient water.

When crops are adequately pollinated, on the other hand, the plants bear more fruit and their nutrient content changes.

www.pr.uni-freiburg.de

Gerstenähren auf einem Versuchsfeld in Hohenschulen.

Das neue Netzwerk "Crop Life" hat sich zum Ziel gesetzt, die Erträge von Nutzpflanzen wie der Gerste zu erhöhen.

www.uni-kiel.de

Barley in a test field in Hohenschulen, Germany.

The new network "Crop Life" aims to increase yields in crops such as barley.

www.uni-kiel.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Nutzpflanze" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文