Μεταφράσεις για „Nachlassspaltung“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Nach·lass·spal·tung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Nachlassspaltung

division [or partition] of an estate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

In solchen Fällen findet im Interesse des internationalen Entscheidungseinklangs und der fehlenden Möglichkeit der deutschen Gerichte, eine Zwangsvollstreckung im fremden Hoheitsbereich zu erzwingen, eine Nachlassspaltung statt.

de.wikipedia.org

Nach ganz herrschender Meinung gilt dies aber auch dann, wenn auf kollisionsrechtlicher Ebene Besonderheiten, etwa Nachlassspaltung, bestehen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kommt es zur Nachlassspaltung.

de.wikipedia.org

Eine Nachlassspaltung durch Rechtswahl ist nicht zulässig (Art. 22 ErbVO).

de.wikipedia.org

Bei einer solchen Nachlassspaltung beurteilt sich die Rechtsnachfolge von Todes wegen für das im betreffenden Staat gelegene Vermögen nach dem ausländischen Recht; im Übrigen ist das deutsche Recht berufen.

de.wikipedia.org