Μεταφράσεις για „Nachbürgschaft“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Nach·bürg·schaft ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Nachbürgschaft

collateral [or additional] guarantee

Nachbürgschaft ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

Nachbürgschaft (Bürgschaft, bei der neben dem Hauptbürgen ein weiterer Bürge haftet)

collateral guaranty

Nachbürgschaft (Bürgschaft, bei der neben dem Hauptbürgen ein weiterer Bürge haftet)

secondary guaranty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Nachbürgschaft ist im deutschen Recht von der Hauptbürgschaft abhängig (akzessorisch).

de.wikipedia.org

Da die Nachbürgschaft und die gesicherte Hauptverbindlichkeit nicht getrennt werden dürfen, erwirbt der Nachbürge mit der Vorbürgschaft auch die Hauptverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Wenn nämlich der Schuldner seine Verpflichtung erfüllt, ohne dass der Vorbürge in Anspruch genommen wird, entfällt daher nicht nur die (Haupt-)Bürgschaft, sondern auch die Nachbürgschaft.

de.wikipedia.org