Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Hochtour“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Hoch·tour ΟΥΣ θηλ

1. Hochtour ΑΘΛ (Hochgebirgstour):

Hochtour
mountain climbing in a high mountain range [or area]
eine Hochtour machen
to go mountain climbing in a high mountain range [or area]

2. Hochtour πλ ΤΕΧΝΟΛ (größte Leistungsfähigkeit):

auf Hochtouren laufen [o. arbeiten]
to operate [or work] at full speed
auf Hochtouren laufen [o. arbeiten] μτφ
to be in full swing
auf Hochtouren [an etw δοτ] arbeiten μτφ
to work flat out [on sth] οικ
die Werbekampagne lief auf Hochtour
the election campaign was in full swing

ιδιωτισμοί:

jdn auf Hochtour bringen οικ
to get sb working flat out
etw auf Hochtour bringen οικ
to increase sth to full capacity

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn auf Hochtour bringen οικ
to get sb working flat out
etw auf Hochtour bringen οικ
to increase sth to full capacity
eine Hochtour machen
to go mountain climbing in a high mountain range [or area]
die Werbekampagne lief auf Hochtour
the election campaign was in full swing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wenig später begann er mit dem Klettern und unternahm erste Hochtouren in den Westalpen.
de.wikipedia.org
Die eigentlich altersschwachen Produktionsanlagen mussten auf Hochtouren arbeiten.
de.wikipedia.org
Der Weg kann nur als Hochtour mit entsprechender Ausrüstung und Erfahrung gegangen werden.
de.wikipedia.org
Im Sommer ist die Route von der Etzlihütte eine Hochtour mit Fels- (teilweise sehr brüchig) und Eispassagen.
de.wikipedia.org
Die Wanderrouten können im Winter auch als alpine Hochtouren gelaufen werden.
de.wikipedia.org
Weitere Routen führen seit 1922 durch die Westwand, über die nördlichen Grate und als Hochtour von Norden her über den Soyferner.
de.wikipedia.org
Nach der Hyperinflation arbeiteten die meisten Betriebe wieder auf Hochtouren.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Fliegerangriffe führten dazu, dass die Arbeiter in den Rüstungsbetrieben kaum zur Ruhe kamen und dennoch die auf Hochtouren laufende Maschinerie am Leben erhielten.
de.wikipedia.org
Die Glocknerwand ist nur als Hochtour mit entsprechender Ausrüstung und Gletschererfahrung zu besteigen.
de.wikipedia.org
Die Kiellegungen verzögerten sich, weil die Rüstungsindustrie noch nicht auf Hochtouren lief und es dadurch zu Lieferschwierigkeiten beim Schiffbaustahl gekommen war.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Hochtour" σε άλλες γλώσσες

"Hochtour" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα