Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Dünung“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

·nung <-, -en> [ˈdy:nʊŋ] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir erreichten Pitcairn nach rauhem Wetter.

Die Pitcairner kommen mit dem Boot zu uns auf Reede und wagen den Sprung an Deck über die hohe Dünung (0:45 min, 7,9 MB).

Der nasse Ritt:

www.koys.de

Our ship arrived off Pitcairn after strong winds.

See the Pitcairners going alongside and coming onboard during high swell (0:45 min, 7.9 MB).

The wet ride:

www.koys.de

In nur wenigen Kilometern Umkreis von Porto befinden sich die aufregende Spelunca-Schlucht und die Calanche.

Wem der Kiesstrand von Porto zu ungemütlich ist (durch das steil abfallende Meer ist die Dünung auch bei schwachem Wind oft sehr hoch) der kann zum malerischen Plage d'Arone fahren.

www.korsika-entdecken.de

The exciting Spelunca gorges and the Calanche are both only a few kilometers away.

If you find the shingle beach in Porto too uncomfortable (there is often a high swell, even in little wind due to the steep beach), visit the picturesque Plage d'Arone.

www.korsika-entdecken.de

Aber im Südpazifik surfe ich immer gern – z. B. bei Tahiti, Fidschi, Tasmanien oder Neuseeland.

Falls sich dort eine große Dünung ausbildet, fliege ich im August vielleicht nach Chile.

Aber wie in jedem Jahr konzentriere ich mich vor allem auf eine bestimmte Welle – und die heißt nun mal Jaws.

mb.mercedes-benz.com

Places like Tahiti, Fiji, Tasmania and New Zealand are all possibilities.

I may go to Chile in August if a large swell develops.

But as always I concentrate my efforts on one wave every year and that wave is Jaws.

mb.mercedes-benz.com

Das wohlhabende Küstendorf La Santa liegt an der Nordwestküste Lanzarotes und hier dreht sich alles um Sport und Surfen.

Hier gibt es starke Wellen und Dünungen, die erfahrene Surfer anlocken, die mit diesen Bedingungen zurechtzukommen.

Es macht Spaß, diesen Surfern zuzusehen und man kann tolle Fotos knipsen.

www.spain-lanzarote.com

The affluent coastal village of La Santa sits on the northwest coast of Lanzarote and is all about sports and surf.

Here, the waves and swells are strong and attract surfers who are experienced enough to handle them.

These guys are exciting to watch and can make for some great photographs.

www.spain-lanzarote.com

Ich suche gern nach neuen Herausforderungen – das entspricht einfach meinem Naturell.

Überall auf der Welt halte ich Ausschau nach großer Dünung und den richtigen Stürmen, die vielleicht die perfekte große Welle hervorbringen.

Mittlerweile ist immer eine Filmcrew dabei.

mb.mercedes-benz.com

I do like to challenge myself as it ’s just who I am.

I am constantly looking for large swells and storms around the globe searching for the perfect big wave ride.

I now take a film crew wherever I go.

mb.mercedes-benz.com

Da er sein gesamtes Leben auf einer Insel verbracht hatte, fühlte er sich bereits früh von den wechselnden Bedingungen des Meeres angezogen.

Die unterschiedlichen Strömungen, Dünung, Wellenhöhen, Windrichtungen, etc machen das Surfen an jedem Tag zu einem neuen, einzigartigen Erlebnis.

Aber Jason probiert sich auch gerne am Equipment aus und nutzt von Langbrettern bis hin zu Matten alles, womit man die Wellen reiten kann.

magazine.magix.com

Always surrounded by large bodies of water he felt the attraction for the changing conditions of the sea.

The different swell directions, wave height, wind directions, etc make every surfing day an unique experience.

He also likes to change the equipment and try all different kinds of surfing options:

magazine.magix.com

Schäden an festen und beweglichen Sachen ( z.B. an Steganlagen )

Fernschädigungen ( z.B. durch Sog und Dünung )

Schäden durch Öl und andere verschmutzende Substanzen

www.pantaenius.de

Fixed and floating objects ( e.g. damage to docks )

Indirect damage ( e.g. caused by wakes or swells )

Oil and other polluting substances

www.pantaenius.de

Surfen

Üben Sie sich in einfachen Take Offs und langen Rides in einer der weltweit konstantesten und wärmsten Dünung.

Weitere Informationen

www.fourseasons.com

Surfing

Enjoy easy take-offs and long rides in some of the world’s most consistent and warmest swells.

Learn more

www.fourseasons.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Dünung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文