Γαλλικά » Γερμανικά

vernis [vɛʀni] ΟΥΣ αρσ

1. vernis:

vernis (pour le bois)
Lack αρσ
vernis (pour la poterie)
Glasur θηλ
vernis (pour la peinture)
Firnis αρσ

2. vernis (aspect brillant):

vernis
Glanz αρσ

3. vernis (façade):

vernis
Fassade θηλ
si tu grattes le vernis...
wenn du hinter die Fassade schaust, ...

II . vernis [vɛʀni]

vernis à ongles
Nagellack αρσ
vernis à ongles (servant de base)
Unterlack
vernis à ongles (servant de dernière couche)
Überlack

verni(e) [vɛʀni] ΕΠΊΘ

2. verni οικ (chanceux):

on peut dire qu'il est verni
der hat vielleicht ein Glück οικ

I . vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με vernis

si tu grattes le vernis...
wenn du hinter die Fassade schaust, ...
couche de peinture/de vernis
Farb-/Lackschicht
ciseaux/lime/vernis à ongles
Nagelschere θηλ /Nagelfeile θηλ /Nagellack αρσ
appliquer de la peinture/du vernis sur qc
Farbe/Lack auf etw αιτ auftragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Les éléments de carrosserie se partent d'une livrée noire, blanche et rouge ou d'une finition vernis de la fibre de carbone.
fr.wikipedia.org
Le fuselage était ensuite recouvert de tissu vernis.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle méthode arrive, qui consiste à fabriquer des lentilles par impression de plusieurs couches de vernis.
fr.wikipedia.org
Outre l'hivernage sous hangar, il étend l'activité à la réparation, l'entretien, la peinture et les vernis.
fr.wikipedia.org
On comptait, en 1789, huit fabriques, cinq moulins à vernis dont l'activité s'ajoutait à celle des potiers.
fr.wikipedia.org
Il peut s'agir d'un vernis qui s'effondre à la première pique.
fr.wikipedia.org
La barytine est utilisée dans le papier, les plastiques, les peintures, les vernis.
fr.wikipedia.org
On peut dessiner à l'aide du vernis les lettres et dessins à protéger.
fr.wikipedia.org
Celle-ci fut peinte à la main et de multiples couches de vernis plastique viennent la protéger.
fr.wikipedia.org
Le vernis cellulosique utilisé, a été appliqué en couches très fines, y compris sur le manche.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "vernis" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα