Μεταφράσεις για „transfert“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

transfert [tʀɑ͂sfɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. transfert (déplacement):

transfert d'un gouvernement, du siège social

Verlegung θηλ

transfert d'un bureau

Verlegung

transfert d'un bureau

Umzug αρσ

transfert de cendres

Überführung θηλ

transfert d'un prisonnier

Verlegung

transfert d'un prisonnier

Überführung

transfert d'un fonctionnaire

Versetzung θηλ

transfert de la population

Umsiedlung θηλ

transfert d'un malade

Transport αρσ

transfert de documents

Umlagerung θηλ

transfert en bus

Bustransfer αρσ

2. transfert ΑΘΛ:

transfert

Transfer αρσ

transfert

Vereinswechsel αρσ

3. transfert ΝΟΜ:

transfert

Transfer αρσ

transfert

Übertragung θηλ

transfert d'actions/de parts

Aktien-/Anteilsübertragung

transfert de biens patrimoniaux

Vermögensübertragung

transfert d'un/du contrat

Vertragsübertragung

transfert d'un/du droit

Rechtsübergang αρσ

transfert de droits sur des tiers

[Rechts]übergang auf Dritte

transfert des frais

Kostenübertragung

transfert d'un/du patrimoine

Vermögensübergang αρσ

transfert de ressources

Ressourcentransfer

transferts gratuits

unentgeltliche Übertragungen

transferts unilatéraux

einseitige Übertragungen

transfert à vide

Leerübertragung ειδικ ορολ

4. transfert ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

transfert (versement)

Überweisung θηλ

transfert (versement)

Transferleistung θηλ

transfert (versement)

Transferzahlung θηλ

transferts [sociaux]

Transferleistungen Pl

transferts élevés

hohe Transferleistungen

transfert financier

Finanztransfer

5. transfert Η/Υ:

transfert

Übertragung θηλ

transfert

Transfer αρσ

transfert de/d'un fichier

Dateitransfer

6. transfert ΨΥΧ:

transfert

Übertragung θηλ

7. transfert (transmission):

transfert des tâches

Aufgabenverlagerung θηλ

II . transfert [tʀɑ͂sfɛʀ]

transfert d'appel[s] ΤΗΛ

Rufumleitung θηλ

transfert de bénéfices

Gewinnabführung θηλ

transfert de capitaux

Kapitaltransfer αρσ

transfert de créance

Forderungsübergang θηλ

transfert de devises

Devisentransfer αρσ

transfert de données Η/Υ

Datentransfer αρσ

transfert d'exploitation ΝΟΜ

Betriebsübertragung θηλ

transfert de fonds

Geldtransfer αρσ

transfert de licence

Lizenzgeschäft ουδ

transfert de possession ΝΟΜ

Besitzübertragung θηλ

transfert de propriété ΝΟΜ

Eigentumsübertragung θηλ

transfert de propriété ΝΟΜ

Besitzübertragung

transfert de propriété ΝΟΜ

Eigentumsübergang αρσ ειδικ ορολ

transfert de responsabilité ΝΟΜ

Haftungsübergang αρσ ειδικ ορολ

transfert des risques [ou du risque]

Risikoübergang αρσ ειδικ ορολ

transfert des risques [ou du risque] ΝΟΜ

Gefahrübergang ειδικ ορολ

transfert de technologie

Technologietransfer αρσ

transfert αρσ

transfert

Spielertransfer αρσ

transfert ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

transfert social αρσ

Sozialleistung (f)

Παραδειγματικές φράσεις με transfert

transfert financier

Finanztransfer

transfert de biens patrimoniaux

Vermögensübertragung

titre de transfert

Übertragungsurkunde

transfert en bus

Bustransfer αρσ

transfert de/d'un fichier

Dateitransfer

transfert à vide

Leerübertragung ειδικ ορολ

transfert d'un/du contrat

Vertragsübertragung

indemnité de transfert

Ablösesumme θηλ

transfert d'actions/de parts

Aktien-/Anteilsübertragung

transfert d'un/du droit

Rechtsübergang αρσ

transfert des frais

Kostenübertragung

transfert d'un/du patrimoine

Vermögensübergang αρσ

transfert de ressources

Ressourcentransfer

transfert des tâches

Aufgabenverlagerung θηλ

vitesse de transfert de données

Datenübertragungsrate

débit de transfert [ou de transmission]

Transferrate

titre de transfert de propriété

Übereignungsurkunde

gain issu d'un/du transfert ΟΙΚΟΝ

Übertragungsgewinn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La structure juridique en pleine mutation à cette époque avait entraîné un transfert des fonds d’archive vers d’autres cantons.

fr.wikipedia.org

Les tableaux suivants recensent les transferts les plus onéreux réalisés dans l'histoire du club.

fr.wikipedia.org

Il en va de même à chaque transfert ou renouvellement de nom de domaine.

fr.wikipedia.org

En 1817, l’arrêté du 24 février interdit le transfert matériel des espèces par voie postale à cause de problèmes récurrents d’insécurité.

fr.wikipedia.org

Il peut, par exemple, fonctionner dans le sens inverse et renvoyer des protéines en cours de transfert vers le cytosol.

fr.wikipedia.org

J'ai participé à deux transferts aériens de subversifs (sic).

fr.wikipedia.org

Le montant du transfert n'a pas été dévoilé.

fr.wikipedia.org

Il désire par ce transfert « changer de dimension ».

fr.wikipedia.org

En 1962, elle reçoit le transfert de l'administration du service de santé des troupes de marines.

fr.wikipedia.org

Le bureau des affaires juridiques est en charge des questions liées à la règlementation générale, au contentieux et du transfert des droits à pension.

fr.wikipedia.org