Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „se fendre“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

se fendre: ρήμα
fendre: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
fendre: όνομα

se fendre ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

se fendre de qc (p.ex. d'une mise au point)

sich widerwillig zu etw durchringen

I . fendre [fɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

II . fendre [fɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fendre (se fissurer):

se fendre mur, terre:

Risse bekommen

se fendre verre, poterie, glace:

Sprünge [o. einen Sprung] bekommen

se fendre verre, poterie, glace:

springen

2. fendre (se blesser):

se fendre la lèvre

sich δοτ die Lippe aufschlagen

il s'est fendu le crâne

er hat einen Schädelbruch

3. fendre οικ (payer):

se fendre d'un cadeau/d'une bouteille

ein Geschenk/eine Flasche herausrücken οικ [o. spendieren οικ]

il ne s'est pas beaucoup fendu !

er hat sich nicht gerade in Unkosten gestürzt!

fendre ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

fendre la bise (aller très vite) αρσ μτφ οικ

immer in höchster Eile sein

Παραδειγματικές φράσεις με se fendre

se fendre mur, terre:

Risse bekommen

fendre l'âme à qn

jdm das Herz zerreißen

se fendre la pipe οικ

sich kaputtlachen οικ

se fendre la lèvre

sich δοτ die Lippe aufschlagen

se fendre la gueule οικ

sich kaputtlachen οικ

se fendre la pêche οικ

sich kaputtlachen οικ

fendre le cœur

das Herz brechen [o. zerreißen]

fendre la foule

sich δοτ einen Weg durch die Menge bahnen

il gèle à pierre fendre (très fort) μτφ ιδιωτ

es friert Stein und Bein μτφ

un cri à fendre l'âme

ein herzzerreißender Schrei

fendre la lèvre à qn

jdm die Lippe blutig schlagen

se fendre d'un cadeau/d'une bouteille

ein Geschenk/eine Flasche herausrücken οικ [o. spendieren οικ]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le nœud est parfois rempli de plomb, et la pointe cerclée de métal pour lui éviter de s'émousser ou de se fendre. fr.wikipedia.org

Les bois de section réduite vont gauchir, tandis que les bois de forte section (poutres, bois ronds) risquent de se fendre lors d’un séchage trop rapide. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	fends
tu	fends
il/elle/on	fend
nous	fendons
vous	fendez
ils/elles	fendent

Μεταφράσεις για „se fendre“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

se fendre ΡΉΜΑ

I . fendre [fɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fendre (couper en deux):

2. fendre (fissurer):

3. fendre λογοτεχνικό:

II . fendre [fɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fendre (se fissurer):

2. fendre (se blesser):

3. fendre οικ (payer):

fendre ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με se fendre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης