Μεταφράσεις για „plus-que-parfait“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] ΟΥΣ αρσ

plus-que-parfait

Plusquamperfekt ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

À l'indicatif, un imparfait et un plus-que-parfait (bien que ce soit moins évident pour ce dernier) ont pu exister.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi un plus-que-parfait formé avec le passé de byť, par exemple bol som zavolal (« j’avais appelé »).

fr.wikipedia.org

Il sert alors à former le résultat d'une condition en étant juxtaposé à cette condition écrite au plus-que-parfait et commençant par un si.

fr.wikipedia.org

Le plus-que-parfait aussi est analytique, l’auxiliaire étant à l’imparfait.

fr.wikipedia.org

Le passé sert souvent à former le plus-que-parfait ou le futur parfait avec l'aoriste, selon que ce dernier correspond au passé ou au futur.

fr.wikipedia.org

On utilise le passé antérieur lorsque l'on a besoin d'utiliser le plus-que-parfait conjointement avec le passé simple.

fr.wikipedia.org

L'afrikaans ne possède pas non plus de plus-que-parfait.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la forme adunasem « j'avais ramassé » est créée comme suit : adun (radical) + -a- (suffixe du passé simple) + -se- (suffixe du plus-que-parfait) + -m (désinence personnelle).

fr.wikipedia.org

De même, le subjonctif plus-que-parfait peut remplacer le conditionnel passé pour exprimer l'irréel du passé.

fr.wikipedia.org

Il a gardé un cas génitif-datif distingué par des désinences et un cas vocatif partiellement distingué morphologiquement, ainsi qu'un plus-que-parfait synthétique.

fr.wikipedia.org