Μεταφράσεις για „intérieurs“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) ουδ

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh αρσ

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung θηλ

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause ουδ

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau θηλ

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere ουδ

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland ουδ

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium ουδ

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung θηλ

3. intérieur:

intérieur(e) ΨΥΧ sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ jeu

verinnerlicht

intérieur αρσ

intérieur → plat du pied

intérieur du pied

Innenrist

plat du pied αρσ

plat du pied → intérieur du pied

plat m du pied

Innenrist αρσ

pointe f du pied

Fußspitze θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

L'ornementation consiste en 5 miniatures en pleine page, et en tout 25 petites lettrines dorées à contours rouges et fonds intérieurs bleus.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d’un entrelacement complexe de croix en chêne et repose sur un rebord en pierre dépassant des murs intérieurs de la tour.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces « intérieurs » demandent un hivernage dans un endroit clair, frais et humide.

fr.wikipedia.org

Vide de tout mobilier d'origine, le réaménagement de cette pièce s'inspire des inventaires des intérieurs dauphinois.

fr.wikipedia.org

Sa fonction est d'évoquer les sentiments intérieurs des personnages et de porter le lyrisme de leur histoire d'amour.

fr.wikipedia.org

Les contrôles intérieurs étaient supprimés sur tout le territoire, à l'exception de la zone diamantifère (où elle est toujours en vigueur de nos jours) et de la frontière septentrionale.

fr.wikipedia.org

Il servira progressivement à décorer les murs des garde-robes, chambres de domestiques, encoignures et intérieurs de meubles.

fr.wikipedia.org

Boucherville se spécialise dans les scènes de genres anecdotiques dix-huitiémistes dépeignant des intérieurs bourgeois ou aristocratiques, scènes alors en vogue et non dénuées de mièvrerie.

fr.wikipedia.org

Il est donc très apprécié en ébénisterie, pour réaliser les cadrages intérieurs ou autres.

fr.wikipedia.org

On place aussi un miroir sans tain dans les rétroviseurs intérieurs des véhicules, afin de limiter l'éblouissement par les phares des véhicules poursuivants, la nuit.

fr.wikipedia.org