Μεταφράσεις για „civile“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

civil [sivil] ΟΥΣ αρσ

1. civil (personne):

civil

Zivilist αρσ

2. civil (vie civile):

dans le civil

im Zivilleben

s'habiller en civil

Zivil[kleidung] anziehen

civil(e) [sivil] ΕΠΊΘ

1. civil (relatif au citoyen):

civil(e)

Zivil-

année civile

Kalenderjahr ουδ

guerre civile

Bürgerkrieg αρσ

2. civil (↔ religieux):

mariage civil

standesamtliche Trauung

3. civil ΝΟΜ:

civil(e) droit

bürgerlich

procédure civile

Zivilverfahren ουδ

responsabilité civile

zivilrechtliche Haftung

en matière civile

in Zivilsachen

se porter partie civile

als Nebenkläger auftreten

4. civil λογοτεχνικό (correct):

civil(e) comportement

höflich

Παραδειγματικές φράσεις με civile

société civile

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

aviation civile

zivile Luftfahrt

responsabilité civile

[gesetzliche] Haftpflicht

procédure civile

Zivilverfahren

partie civile

Nebenkläger(in)

année civile

Kalenderjahr ουδ

guerre civile

Bürgerkrieg αρσ

juridiction civile

Zivilgericht

sécurité civile

Zivilschutz αρσ

requête civile

Restitutionsklage θηλ

loi civile

Zivilgesetz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il a depuis fait l'objet de plusieurs projets de reconversion civile, mais aucun d'entre eux n'a vu le jour.

fr.wikipedia.org

Il est décalé sur l'année civile 2021 et accueille deux nouvelles équipes sans en perdre.

fr.wikipedia.org

Il persiste dans sa pratique de la « désobéissance civile » malgré les avertissements de la justice établissant qu'elle n'était ni justifiée ni proportionnée.

fr.wikipedia.org

Société civile par actions au capital de 1 500 000 francs, divisé en 15 000 actions de 100 francs, entièrement libérées.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée aux commandes du pays, il lance l'intervention militaire saoudienne dans le cadre de la guerre civile yéménite.

fr.wikipedia.org

Cependant, il s’agissait là de cas isolés, méritant davantage le qualificatif de révolutions, voire de mutineries, que de guerre civile.

fr.wikipedia.org

Celles-ci permettent dans la situation moderne de l'aliénation le lien entre la subjectivité et la société civile.

fr.wikipedia.org

À l'éclatement de la guerre civile, le panorama valencianiste, éclaté en une multitude de partis, s'étend de la droite ultra-réactionnaire à la gauche marxiste.

fr.wikipedia.org

Mobilisé au début de la seconde guerre mondiale, il s'engage dès son retour à la vie civile, dans le syndicalisme agricole.

fr.wikipedia.org

Il met sur pied le détachement d’intervention héliporté feux de forêts de la sécurité civile.

fr.wikipedia.org