Μεταφράσεις για „barrer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . barrer [baʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. barrer:

barrer (chemin)

versperren

barrer (route)

sperren

barrer (porte)

verriegeln

barrer le chemin/la vue à qn

jdm den Weg/die Aussicht versperren

2. barrer (biffer):

barrer

durchstreichen

3. barrer ΝΑΥΣ:

barrer

steuern

4. barrer καναδ (fermer à clé):

barrer

abschließen

barrer

zuschließen

II . barrer [baʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

barrer

steuern

III . barrer [baʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se barrer

abhauen οικ

Παραδειγματικές φράσεις με barrer

se barrer

abhauen οικ

barrer le chemin/la vue à qn

jdm den Weg/die Aussicht versperren

couper [ou barrer] la route à qn

jdm den Weg versperren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Leur route est barrée par un incendie, ils parviennent à mettre le troupeau à l'abri dans le lit d'une rivière.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un éperon barré par une forte muraille de pierre.

fr.wikipedia.org

De telles galaxies sont définies comme spirales barrées.

fr.wikipedia.org

Il a les pattes rouges, le dos et les ailes brun fortement barré de sombre.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi être employées en complément d'une signalisation de route barrée.

fr.wikipedia.org

Il est barré au sud par un rempart de pierres sèches d'une soixantaine de mètres de long.

fr.wikipedia.org

Dans les ouvrages écrits, on trouve également le nombre négatif identifié par un trait venant barrer le chiffre non nul le plus à droite.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la saison 1970-1971 fera exception, avec un maillot bleu barré horizontalement d'un large bandeau blanc, lui-même traversé par un liseré rouge et noir.

fr.wikipedia.org

À cette fin, la largeur restante de la Spree avait été barrée en son milieu (à l'exception d'un petit pertuis) par un barrage à aiguilles.

fr.wikipedia.org

Au dos du livre, on trouva des inscriptions réalisées avec un crayon de papier : 5 lignes de lettres en capitales, avec la deuxième ligne barrée.

fr.wikipedia.org