Μεταφράσεις για „amassant“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . amasser [amɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

amasser (objets, fortune)

anhäufen

amasser (nourriture, argent)

horten

amasser (preuves, documents)

sammeln

II . amasser [amɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amasser (thésauriser):

amasser

[Geld] horten

2. amasser (accumuler):

amasser

ansammeln

III . amasser [amɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'amasser personnes, foule:

sich drängen

s'amasser problèmes, preuves:

sich häufen

s'amasser nuages:

sich zusammenballen

amasser ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

pierre qui roule n'amasse pas mousse

Unstetigkeit führt nicht zu Reichtum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La foule en liesse s’amasse aux abords des routes que le cortège emprunte lors de son passage.

fr.wikipedia.org

Puis elles gonflent, devenant fluctuantes (caoutchouteuses), en pouvant s'amasser en tas.

fr.wikipedia.org

Le château a pu être élevé avec la fortune amassée dans la fabrication et le négoce du pastel.

fr.wikipedia.org

Il amassa ainsi une somme énorme d'observations accompagnées de 1200 aquarelles de fleurs d'orchidées.

fr.wikipedia.org

Il se passionne aussi pour l'horticulture et la technologie, amassant voitures, prototypes scientifiques, mais aussi d'anciens baleiniers.

fr.wikipedia.org

Entre ses mains s’amasse une prodigieuse fortune : il achète de splendides hôtels, une trentaine de seigneuries, et prête de l’argent au roi lui-même.

fr.wikipedia.org

Les paysans peuvent amasser une richesse relativement importante mais restent dans la même classe en raison de leur attachement à la terre.

fr.wikipedia.org

Et nous voilà postés devant cette maison, amassant des croquis sans nous inquiéter […].

fr.wikipedia.org

Une foule immense s’était amassée le long du trajet entre l’aéroport et le palais royal fraîchement rénové.

fr.wikipedia.org

Par contre, le prêt d'un actif peut être risqué pour le gouvernement puisqu'il n'affirme en rien que des revenus soient finalement amassés.

fr.wikipedia.org