Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.subtitle [βρετ ˈsʌbtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈsəbˌtaɪdl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης subtitle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

subtitle

sous-titre αρσ

II.subtitle [βρετ ˈsʌbtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈsəbˌtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης subtitle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

subtitle

sous-titrer

I.caption [βρετ ˈkapʃ(ə)n, αμερικ ˈkæpʃ(ə)n] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης caption κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. caption ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

caption

légende θηλ (to, for accompagnant)

2. caption (sub-title):

caption TV, ΚΙΝΗΜ

sous-titre αρσ

3. caption ΝΟΜ:

caption

mention en tête d'acte de l'origine, du lieu et de la date

II.caption [βρετ ˈkapʃ(ə)n, αμερικ ˈkæpʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης caption κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. caption:

caption ΚΙΝΗΜ, TV film

sous-titrer

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

sous-titrer [sutitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sous-titrer

to subtitle

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.subtitle ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης subtitle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

subtitle

sous-titre αρσ

II.subtitle ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης subtitle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

subtitle

sous-titrer

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les autorités réglementaires de plusieurs pays obligent les télédiffuseurs à sous-titrer leurs émissions. fr.wikipedia.org

Cependant les scènes rajoutées n'existent qu'en version originale sous-titrée. fr.wikipedia.org

Les modérateurs peuvent sous-titrer la présentation (en particulier pour une diffusion ultérieure). fr.wikipedia.org

Diverses techniques sont à disposition des chaînes de télévision pour sous-titrer leurs programmes : la vélotypie, la dactylographie, la sténotypie assistée par ordinateur et la reconnaissance vocale. fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait d'une erreur du logiciel chargé de sous-titrer la chaîne d'info, due apparemment à la proximité de la prononciation des deux noms. fr.wikipedia.org

Le ratio image est en 1.33:1 plein écran 4:3 uniquement en version originale sous-titrée. fr.wikipedia.org

Bonus : épisode pilote, version longue (version originale sous-titrée). fr.wikipedia.org

Il est sous-titré la recherche mathématique en mots et en images. fr.wikipedia.org

Un mouvement parallèle, le fansub qui consiste à sous-titrer les anime, s'est développé de façon tout à fait similaire. fr.wikipedia.org

Il est régulièrement présenté en version doublée ou sous-titrée. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	sous-titre
tu	sous-titres
il/elle/on	sous-titre
nous	sous-titrons
vous	sous-titrez
ils/elles	sous-titrent

sous-titrer στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

sous-titrer [sutitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.subtitle [βρετ ˈsʌbtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈsəbˌtaɪdl] ΟΥΣ

II.subtitle [βρετ ˈsʌbtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈsəbˌtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

I.caption [βρετ ˈkapʃ(ə)n, αμερικ ˈkæpʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. caption ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

2. caption (sub-title):

3. caption ΝΟΜ:

II.caption [βρετ ˈkapʃ(ə)n, αμερικ ˈkæpʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caption:

2. caption:

sous-titrer στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

sous-titrer [sutitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.subtitle ΟΥΣ

II.subtitle ΡΉΜΑ μεταβ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sous-titrer" σε άλλες γλώσσες

sous-titrer στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

sous-titrer [sutitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.subtitle [βρετ ˈsʌbtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈsəbˌtaɪdl] ΟΥΣ

II.subtitle [βρετ ˈsʌbtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈsəbˌtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

I.caption [βρετ ˈkapʃ(ə)n, αμερικ ˈkæpʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. caption ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

2. caption (sub-title):

3. caption ΝΟΜ:

II.caption [βρετ ˈkapʃ(ə)n, αμερικ ˈkæpʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caption:

2. caption:

sous-titrer στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

sous-titrer [sutitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για sous-titrer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.subtitle ΟΥΣ

II.subtitle ΡΉΜΑ μεταβ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sous-titrer" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης