Μεταφράσεις για „izve“ στο λεξικό Αγγλικά » Σλοβενικά

(Μετάβαση προς Σλοβενικά » Αγγλικά)

I've [aɪv]

I've = I have, have :

Βλέπε και: have up , have over , have out , have on , have off , have in , have back , have away , have around , have against , have

have up ΡΉΜΑ μεταβ

1. have βρετ ΝΟΜ οικ (indict):

to have sb up for sth

tožiti/kaznovati koga za kaj

2. have (hang):

have

obesiti

have over ΡΉΜΑ μεταβ to have sb over

have

imeti koga na obisku

have out ΡΉΜΑ μεταβ

1. have (remove):

have

dati si odstraniti

he had his wisdom teeth out yesterday

včeraj so mu odstranili modrostne zobe

2. have οικ (argue):

to have it out [with sb]

razčistiti kaj [s kom]

have on ΡΉΜΑ μεταβ

1. have (wear):

have clothes

nositi

have clothes

imeti oblečeno

2. have (carry):

to have [or have got] sth on one

imeti pri sebi

3. have (know about):

to have sth on sb/sth evidence, facts

vedeti kaj [neprijetnega] o kom/čem

4. have βρετ οικ (trick):

to have sb on

zafrkavati koga

to have sb on

hecati koga

5. have (plan):

to have [or have got] sth on

imeti kaj v načrtu

have off ΡΉΜΑ μεταβ

1. have (have sex):

βρετ αυστραλ vulg αργκ to have it off [with sb]

dol se dati [s kom]

2. have (take off):

have clothes

slačiti se [στιγμ sleči se]

have hat

snemati [στιγμ sneti]

3. have (detach):

have

odstranjevati [στιγμ odstraniti]

have in ΡΉΜΑ μεταβ

1. have (call to do):

to have in ⇄ sb [to do sth]

imeti koga[, da kaj stori]

we are having a maid in to care for the house

najeli smo pomočnico, da skrbi za hišo

2. have (show ability):

to have [or have got] it in one

biti sposoben česa

to have it in for sb

imeti kaj proti komu

have back ΡΉΜΑ μεταβ

have

dobiti nazaj

have away ΡΉΜΑ μεταβ βρετ αργκ

have PHRVB have off :

have around ΡΉΜΑ μεταβ

have

imeti pri roki

have against ΡΉΜΑ μεταβ

to have something/nothing against sb/sth

[ne] imeti kaj proti komu/čemu

I . have <has, had, had> [hæv, həv] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα vb

1. have (forming past tenses):

he has never been to Scotland before

še nikoli prej ni bil na Škotskem

we had been swimming

plavali smo

I've heard that story before

to zgodbo sem že slišal

I've passed my test — have you? congratulations!

naredil sem izpit — si ga? čestitam!

they still haven't had any news

še vedno niso izvedeli nič novega

2. have (experience):

she had her car stolen last week

prejšnji teden so ji ukradli avto

3. have (render):

to have sth done

dati (si) kaj narediti

to have one's hair cut

(p)ostriči se

4. have (must):

to have to do sth

morati storiti kaj

what time have we got to be there?

kdaj moramo biti tam?

5. have form (if):

had I/she/he etc. done sth, ...

če bi jaz/ona/on itd. kaj storil(a), ...

if only I'd known this

če bi le vedel to

II . have <has, had, had> [hæv, həv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. have:

(possess) to have [or have got] sth

imeti kaj

he's got green eyes

on ima zelene oči

I don't have [or haven't got] a car

nimam avta

we're having a wonderful time in Venice

v Benetkah se imamo izvrstno

have a nice day!

lepo se imej!

have a nice day! (to customers)

lep dan še naprej!

to have one's back to sb

biti s hrbtom obrnjen proti komu

to have the decency to do sth

biti dovolj obziren [or olikan] storiti kaj

to have [or have got]the light/radio on

imeti prižgano luč/radio

2. have (engage in):

have bath

kopati se [στιγμ skopati se]

have nap, party

imeti

have walk

iti na sprehod

to have a swim

plavati

to have a talk with sb

pogovoriti se s kom

to have a try

poskusiti

3. have (consume):

have food

jesti [στιγμ pojesti]

have cigarette

kaditi [στιγμ pokaditi]

to have lunch/dinner

kositi/večerjati

we're having sausages for lunch today

danes bomo imeli za kosilo klobasice

have a cigarette/some more coffee

izvoli cigareto/še malo kave

4. have:

have (receive)

dobivati [στιγμ dobiti]

have (receive)

prejemati [στιγμ prejeti]

okay, let's have it!

dajmo!

thanks for having us

hvala za vaše gostoljubje

to have sb back (resume relationship)

vzeti koga nazaj

to let sb have sth back

vrniti komu kaj

5. have (be obliged):

to have [or have got] sth to do

morati storiti kaj

6. have (give birth to):

to have a baby

roditi

my mother was 18 when she had me

moja mama je bila stara 18 let, ko me je rodila

7. have (induce):

to have sb do sth

pripraviti koga, da kaj stori

to have sb/sth doing sth

pripraviti koga/kaj do česa

he'll have it working in no time

popravil ga bo en dva tri

8. have (hold):

to have [or have got]sb by the throat

držati koga za vrat

9. have οικ:

(deceive) you've been had!

okrog so te prinesli!

and what have you

in še kdove kaj

to have had it (be broken)

odslužiti svoje

to have had it (be tired)

biti zelo utrujen

to have had it (be in serious trouble)

nastradati οικ

to have had it with sb/sth

imeti koga/česa dovolj

I have had it with him!

dovolj ga imam!

to not have any [of it]

ne hoteti slišati [za kaj]

to have [or βρετ αυστραλhave got] nothing on sb (be less able)

ne biti niti približno tako dober kot kdo

to have [or βρετ αυστραλhave got] nothing on sb (be less able)

biti nič v primerjavi s kom

to have [or βρετ αυστραλhave got] nothing on sb (lack evidence)

ne imeti dokazov proti komu

III . have [hæv, həv] ΟΥΣ οικ

the haves and the have-nots

tisti, ki imajo, in tisti, ki nimajo

I . five [faɪv] ΕΠΊΘ

five

pet

II . five [faɪv] ΟΥΣ

1. five (number, symbol):

five

petica θηλ

five

petka θηλ

five o'clock shadow

neobrita brada (temna barva, ki se pojavi na bradi in obrazu moškega potem, ko nekaj ur po britju zraste nova brada)

2. five (fingers):

gimme five! οικ

udariti komu z dlanjo v dlan ob srečanju ali v znak zadovoljstva

3. five (minutes):

to take five οικ

narediti kratek odmor

Βλέπε και: eight

I . eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

osem

eight times three is 24

osem krat tri je 24

the score is eight three

rezultat je osem proti tri

there are eight of us

osem nas je

in packets of eight

pakirano po osem kosov

eight times

osemkrat

a family of eight

družina z osmimi člani

eight and a quarter/half

osem in četrt/pol

one in eight [people]

vsak osmi

a boy of eight

osemletni deček

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

z osmimi leti

at eight [o'clock]

ob osmi [uri]

[at] about [or around]eight [o'clock]

okrog osmih

half past eight [or half eight]

pol devetih

at eight thirty

ob pol devetih

at eight thirty

ob osmih in trideset [minut]

at eight twenty-five

ob osmih in petindvajset [minut] [or ob pet do pol devetih]

at eight forty-five

ob osmih in petinštirideset [minut] [or ob petnajst do devetih]

II . eight [eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number, symbol):

eight

osmica θηλ

2. eight ΑΘΛ:

eight (boat)

osmerec αρσ

eight (crew also)

osmerica θηλ

a figure of eight

[lik] osmice

3. eight ΤΡΆΠ:

eight

osmica θηλ

eight of clubs

križeva osmica

4. eight (public transport):

the eight

osmica θηλ

give away ΡΉΜΑ μεταβ

1. give (offer for free):

give

podarjati [στιγμ podariti]

2. give bride:

give

oddajati [στιγμ oddati]

3. give μτφ (lose) ΠΟΔΌΣΦ:

give penalty

podarjati [στιγμ podariti]

4. give (reveal):

to give the game away μτφ

izdati skrivnost

to give oneself away

izdati se

hive [haɪv] ΟΥΣ

1. hive (beehive):

hive

čebelji panj αρσ

2. hive (busy place):

hive

čebelnjak αρσ μτφ

the whole house was a hive of activity

v vsej hiši je bilo živahno kot v čebelnjaku

I . jive [ʤaɪv] ΟΥΣ no πλ

1. jive:

jive (dance)

jive αρσ

jive (music)

swing αρσ

to do the jive

plesati jive

2. jive αμερικ αργκ (dishonest talk):

jive

trapanje n

a bunch of jive

kup traparij

II . jive [ʤaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

jive

plesati jive

to jive to sth

plesati jive na kaj

III . jive [ʤaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ αργκ to jive sb

jive

imeti koga za norca

I . live² [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. live (be alive):

live

živeti [στιγμ preživeti]

will she live?

bo preživela?

she lived to be 97 years old

dočakala je 97 let

2. live (spend life):

live

živeti

to live in fear/luxury

živeti v strahu/razkošju

3. live (subsist):

live by

preživljati se s/z

to live by selling vegetables

preživljati se s prodajo zelenjave

4. live (be remembered):

his music will live for ever

njegova glasba bo živela večno

5. live (have interesting life):

to live a little

malo uživati

6. live (reside):

live

prebivati

live

stanovati

where do you live?

kje stanuješ?

to live in the country/in town

živeti na deželi/v mestu

to live to regret sth

obžalovati kaj

you'll live to regret it!

to boš še obžaloval!

II . live² [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

to live [one's] life to the full

uživati življenje, kolikor se da

to live one's own life

živeti svoje lastno življenje

to live a lie

živeti v laži

I . dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (into water):

dive

skok αρσ na glavo

2. dive of a plane:

dive

pikiranje n

3. dive (sudden movement):

to make a dive at sb/for sth

pognati se proti komu/čemu

4. dive (drop in price):

dive

padec αρσ [cene]

to take a dive

pasti

to take a dive profits

zmanjšati se

5. dive (setback):

to take a dive

doživeti udarec

6. dive οικ (dingy place):

dive

beznica θηλ

7. dive:

dive ΠΟΔΌΣΦ

zaigran prekršek αρσ

ΠΥΓΜ to take a dive

simulirati knockout

II . dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive:

dive (into water)

skakati [στιγμ skočiti na glavo]

dive (underwater)

potapljati se [στιγμ potopiti se]

to dive off sth

skočiti [dol] s česa

2. dive plane, bird:

dive

pikirati

3. dive (move quickly):

to dive for sth

zagnati se proti čemu

to dive after sb/sth

pognati se za kom/čim

to dive for cover

pognati se v zavetje

4. dive prices, shares:

dive

padati [στιγμ pasti]

I . ice [aɪs] ΟΥΣ no πλ

ice

led αρσ

to break the ice

prebiti led

sth cuts no ice with sb

kaj ne prepriča koga

to put sth on ice

počakati s čim

II . ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

ice

glazirati

ice

obliti s sladkorjem