Αγγλικά » Σλοβενικά

I . change [tʃeɪnʤ] ΟΥΣ

1. change (alteration):

change
sprememba θηλ
change of direction
sprememba smeri tudi μτφ
change of heart
sprememba stališča
change of pace
sprememba tempa tudi μτφ
change in the weather
sprememba vremena
to be a change for the better/worse
biti sprememba na bolje/slabše

2. change (substitution):

change
(za)menjava θηλ
a change of clothes
rezervna oblačila
a change of clothes
preoblačenje
change of government
(za)menjava vlade
change of scene ΘΈΑΤ
menjava scene [or prizorišča]
change of scene μτφ
sprememba [okolja]

3. change no πλ (variety):

change
sprememba θηλ
it'll make a change
to bo čisto nekaj drugega
for a change
za spremembo

5. change ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

to have to make several changes
morati večkrat prestopiti

II . change [tʃeɪnʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth
preusmeriti se h/k
to change to [driving] an automatic [car]
preiti na avtomatika
to change [over] from gas heating to electric
zamenjati plinsko ogrevanje za električno

3. change ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

change
prestopati [στιγμ prestopiti]
all change!
zadnja postaja!

4. change (dress):

change
preoblačiti se [στιγμ preobleči se]
to change into/out of
preobleči se v/iz

5. change ΑΥΤΟΚ:

change gear
prestavljati [στιγμ prestaviti]

6. change TV:

change
preklapljati [στιγμ preklopiti]

III . change [tʃeɪnʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. change:

change (make different)
spreminjati [στιγμ spremeniti]
change (transform)
preoblikovati
to change one's mind
premisliti si
to change around
preurediti

2. change for:

change (exchange, move)
menjati [στιγμ zamenjati]
change (in a shop)
zamenjati
change (replace)
nadomeščati [στιγμ nadomestiti]
to change hands
(za)menjati lastnika
to change places with sb
presesti se s kom
to change places with sb μτφ
zamenjati s kom

3. change (make fresh):

change bed
preoblačiti [στιγμ preobleči]
change baby
previjati [στιγμ previti]
the baby needs changing
dojenčka je treba previti
to change one's clothes
preobleči se
to change one's shirt
preobleči si srajco

5. change ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

to change planes
prestopiti z enega letala na drugo
to change buses/trains
presesti [or prestopiti] z enega avtobusa/vlaka na drugega

6. change ΑΥΤΟΚ:

to change gear[s]
dati v drugo prestavo

change down ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ ΑΥΤΟΚ

Πίνακας ρημάτων

change up ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ ΑΥΤΟΚ

Πίνακας ρημάτων

ˈcli·mate change ΟΥΣ

climate change
klimatske [or podnebne] spremembe θηλ πλ

ˈoil change ΟΥΣ

oil change
(za)menjava θηλ olja

ˈscene change ΟΥΣ

scene change
menjava θηλ scene

ˈsea change ΟΥΣ

sea change
velika sprememba θηλ

short-ˈchange ΡΉΜΑ μεταβ to short-change sb (after purchase)

Πίνακας ρημάτων

small ˈchange ΟΥΣ no πλ

small change
drobiž αρσ
small change (small amount)
drobnarija θηλ

ˈcli·mate change levy ΟΥΣ βρετ

quick-ˈchange art·ist ΟΥΣ ΘΈΑΤ

Παραδειγματικές φράσεις με change

baton change
menjava štafetne palice
all change!
zadnja postaja!
to undergo a change
doživeti spremembo
to change one's mind
premisliti si
to change beyond recognition
spremeniti se do nerazpoznavnosti
to change the subject
zamenjati temo
change in the weather
sprememba vremena
a change of clothes
rezervna oblačila
a change in policy
sprememba politike
to change one's position
drugače se namestiti
it'll make a change
to bo čisto nekaj drugega
to change one's clothes
preobleči se
to change one's shirt
preobleči si srajco
to change [or switch] sides
prestopiti na drugo stran
here's your change, darling
izvoli drobiž, srček
to change course
spremeniti smer
to change [or shift]gears
menjati prestave
an impalpable change
komaj opazna sprememba

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The change was made to improve durability and strengthen the sward to better withstand the increasing wear of the modern game.
en.wikipedia.org
Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.
www.macleans.ca
The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.
en.wikipedia.org
In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.
en.wikipedia.org
We want identified funding to tackle climate change mitigation.
www.europarl.europa.eu
This change in the vascular tone secondary to endothelial dysfunction.
en.wikipedia.org
Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation.
en.wikipedia.org
The tinkering has copped criticism from some as change for change's sake.
www.nrl.com
Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.
en.wikipedia.org
She is against a policy of forced regime change.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "change" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα