ifs στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ifs στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.if [βρετ ɪf, αμερικ ɪf] ΣΎΝΔ If is almost always translated by se, except in the case of a very few usages which are shown in this entry. Please note that both if and whether are translated by se in Italian.

1. if (in the event that, supposing that):

if
se
I'll help you if you pay me
ti aiuterò se mi pagherai
I'm not coming if you invite her
non vengo se inviti lei
if he dies or if he should die, it will have been your fault
se dovesse morire sarà colpa tua
if she is to be believed
stando a quanto dice
if possible
se possibile
tomorrow, if convenient
domani, se va bene
if asked, I would say that …
se me lo chiedessero direi che …
I'll come with you if you like
vengo con te se vuoi
he answers in monosyllables, if he answers at all
quando risponde, risponde a monosillabi
it was a milestone in our history, if you like
è stata, se vogliamo, una pietra miliare nella nostra storia
if I were you, I…
al posto tuo, io…
if it were to snow
se nevicasse
if it were not for the baby, we could go camping
se non fosse per il bambino potremmo andare in campeggio
if so
se è così, se le cose stanno così
if not
se no
tomorrow, if not sooner
domani, se non prima
if I'm not mistaken
se non mi sbaglio
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
if I had my druthers
se potessi scegliere, se dipendesse da me
if they were disobedient, he…
se fossero disubbidienti, lui…

Μεταφράσεις για ifs στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
possibilmente
if possible
quandanche
even if
ancorché
even if
semmai
if
semmai ti interessasse, fammelo sapere
if you happen to be interested, let me know
semmai
if anything
semmai vengo a piedi
if necessary I can come on foot
semmai ci vado domani
if anything I'll go there tomorrow
casomai
if
casomai dovessi uscire, comprami il pane
if you (happen to) go out or if by chance you go out, buy me some bread
se, putacaso, vincessi…
if by any chance I won…
nella -a ipotesi che…
if by some misfortune…

ifs στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ifs στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για ifs στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
qualora
if
eventualmente
if necessary
semmai
if anything
se
if
se mai
if ever
se ben ricordo
if I remember rightly
se me l'avesse detto, avrei accettato
if he [or she] had told me, I would have said yes
se
if
come se
as if
come se non lo sapessi!
as if I didn't know!
se
if only
se solo l'avessi saputo!
if only I'd known!
se
if
magari
if only
magari fosse vero!
if only it was true!
magari (se possibile)
if possible
magari (se necessario)
if necessary
almeno
if only
seppure
even if
all'occorrenza
if necessary
anche se … +υποτ
even if
quand'anche … +υποτ
even if

ifs Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

if somebody comes, he will buy it
se qualcuno viene, lo comprerà
is it OK with you if …?
ti va bene se …?
no ifs, ands, or buts!
niente se o ma!
I'd be most grateful if you … τυπικ
le sarei grato se … +subj
if it's not one thing, it's another
se non è una cosa è l'altra
if you can't beat them, join them παροιμ
se non puoi batterli, unisciti a loro
he acts as if he knew nothing
si comporta come se non sapesse nulla
if I feel like it, I'll come
se mi gira vengo οικ
if (the) worst comes to (the) worst
nel peggiore dei casi
if (the) worst comes to (the) worst
nel peggiore dei -i

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Accidents like this leave a cruel quiver of what-ifs for friends and family to rake over.
www.telegraph.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα