channel bar στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για channel bar στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

channel bar [ˈtʃænlˌbɑː(r)] ΟΥΣ

channel bar

ferro αρσ a U

Μεταφράσεις για channel bar στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

ferro a U

channel bar or iron

Μεταφράσεις για channel bar στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.channel [βρετ ˈtʃan(ə)l, αμερικ ˈtʃænl] ΟΥΣ

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale αρσ

channel

condotto αρσ

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale αρσ

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before ουσ crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel μτφ

canale αρσ

channel μτφ

via θηλ

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, ΡΑΔΙΟΦ

canale αρσ

to change channels

cambiare canale

to flick channels οικ

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ΑΡΧΙΤ (flute):

channel

scanalatura θηλ (della colonna)

7. channel ΤΕΧΝΟΛ (groove):

channel

scanalatura θηλ

8. channel Η/Υ:

channel

canale αρσ

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled αμερικ> [βρετ ˈtʃan(ə)l, αμερικ ˈtʃænl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) μτφ:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ΑΡΧΙΤ:

channel column

scanalare

I.bar¹ [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra θηλ

bar

spranga θηλ

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra θηλ

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca θηλ

bar (of chocolate)

barretta θηλ

bar (of gold)

lingotto αρσ

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo αρσ

bar

impedimento αρσ (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar αρσ

bar (counter)

banco αρσ

bar (counter)

bancone αρσ

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar ΝΟΜ:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar ΝΟΜ (in court):

bar

barra θηλ

bar

sbarra θηλ

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar ΑΘΛ:

bar (in gym)

sbarra θηλ

bar (across goal)

traversa θηλ

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar ΜΟΥΣ:

bar (line)

sbarretta θηλ

bar (line)

stanghetta θηλ

bar (unit)

battuta θηλ

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza θηλ

11. bar ΣΤΡΑΤ:

bar βρετ (on medal)

fascetta θηλ

bar αμερικ (on uniform)

grado αρσ

12. bar ΕΡΑΛΔ:

bar

fascia θηλ

bar

banda θηλ

II.bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III.bar¹ [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΠΡΌΘ

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ ΦΥΣ

bar

bar αρσ

channel bar στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για channel bar στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.channel [ˈtʃæ·nl] ΟΥΣ

channel

canale αρσ

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] ΡΉΜΑ μεταβ

channel

canalizzare

I.bar¹ [bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra θηλ

bar of chocolate

tavoletta θηλ

bar of gold

lingotto αρσ

a bar of soap

saponetta θηλ

to be behind bars οικ

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar

battuta θηλ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar

gallone αρσ

5. bar (sandbank):

bar

banco αρσ di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra θηλ

7. bar:

bar (nightclub)

night αρσ

bar (counter)

bancone αρσ

8. bar Η/Υ:

bar

barra θηλ

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

Bar [bɑ:r] ΟΥΣ

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession

l'avvocatura

bar² [bɑ:r] ΠΡΌΘ

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni