Big Apple στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για Big Apple στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
apple
mela θηλ
the (Big) Apple (New York)
la Grande Mela
the (Big) Apple before ουσ juice, peel, pip, skin
di mela
the (Big) Apple puree, fritter, tart, turnover
di mele
he is the apple of her eye
è la pupilla dei suoi occhi
there's a bad apple in every bunch or in every barrel
= in ogni gruppo c'è sempre un elemento negativo, corrotto
to upset the apple cart οικ
mandare tutto all'aria

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town
grande
big animal, car, boat, parcel, box
grosso, grande
a big book (thick)
un libro spesso
a big book (large)
un libro grande
to have big hands, big feet
avere le mani, i piedi grandi
in big letters
in maiuscolo
in big letters μτφ
a grandi lettere

5. big (important):

big problem, change
grande, grosso
big question, decision
grosso, importante
big moment, event
grande
it makes a big difference
fa una grande differenza
the extra rooms make a big difference
avere delle stanze in più fa una grande differenza
you're making a big mistake
stai facendo un grosso errore
I think we're on to something big οικ
penso che stiamo per scoprire qualcosa di grosso
this may be the start of something big
questo può essere l'inizio di qualcosa di importante

6. big (emphatic):

you big baby!
sei proprio un bambino, un bambinone!
big bully!
brutto prepotente!
to be big in the music business οικ
essere un pezzo grosso nel mondo della musica
to be in big trouble
essere nei guai grossi
he gave me a big smile
mi ha fatto un gran sorriso
the big moment
il grande momento
a big thank you to…
un grosso grazie a…
to do sth in a big way
fare qc in modo grandioso, in grande
to do things in a big way
fare le cose in grande
he fell for her in a big way
si è perdutamente innamorato di lei

9. big ΠΟΛΙΤ:

the Big Four, Five
i quattro, cinque Grandi
to be or go over big οικ
andare forte (in in)
to have a big head μειωτ
essere un presuntuoso
to have a big mouth
essere un chiacchierone
why can't you keep your big mouth shut?
perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?
to have big ideas, think big οικ
avere idee grandiose, pensare in grande
what's the big idea?
cosa succede? cosa ti prende?
to look big αμερικ μειωτ
darsi importanza
to make it big οικ
avere grande successo
to talk big οικ
spararle grosse

Big Apple στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για Big Apple στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. big (in size, amount):

big
grande
a big book
un libro grande
a big budget film
un film ad alto budget
a big house
una casa grande
big letters
maiuscole θηλ pl
to be a big spender οικ
essere uno spendaccione
big words οικ
parole θηλ pl altisonanti
the bigger the better
più grande è, meglio è

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
After the success of the initial 1996 show, Big Apple scheduled six separate conventions for 1997.
en.wikipedia.org
By the end of 1937, the Big Apple had become a national dance craze.
en.wikipedia.org
In 2002 four shows were held, and in 2003 Big Apple put on six separate conventions.
en.wikipedia.org
The white dancers eventually called the dance the black dancers did the Big Apple, after the night club where they first saw it.
en.wikipedia.org
Filled with romantic ideas from the movies, his actual encounter with the gritty realities of the Big Apple are sobering.
en.wikipedia.org
The ring shout is described as a dance with counterclockwise circling and high arm gestures that resembled the Big Apple.
en.wikipedia.org
City officials elsewhere in the country smugly assumed that gang graffiti were a blight limited largely to the Big Apple.
en.wikipedia.org
One-third of all independent films are produced in the Big Apple.
en.wikipedia.org
But his act wore thin in the Big Apple, where critics and callers alike disliked his condescending style.
en.wikipedia.org
It inclines to think that the big apple gets a disproportionate share of the national sap (emphasis added).
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "Big Apple" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα