rail strike στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για rail strike στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2.1. rail C (for trains, trams):

rail
riel αρσ
rail
raíl αρσ esp Ισπ
the train came off the rails
el tren descarriló
to go off the rails βρετ οικ (morally)
descarriarse
to go off the rails βρετ οικ (morally)
apartarse del buen camino
to go off the rails (mentally)
enloquecerse
it was my mother who kept him on the rails
fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail
ferrocarril αρσ
by rail
en or por ferrocarril
by rail προσδιορ service/link
ferroviario
by rail προσδιορ service/link
de ferrocarril
rail accident
accidente αρσ ferroviario
rail accident
trenazo αρσ Μεξ
rail journey
viaje αρσ en tren
rail strike
huelga θηλ de trenes or de ferroviarios
rail strike
huelga θηλ de ferrocarrileros Χιλ Μεξ
rail traffic
tráfico αρσ ferroviario
rail traffic
tráfico αρσ ferrocarrilero Χιλ Μεξ
rail travel
los viajes en tren
rail worker βρετ
ferroviario αρσ / ferroviaria θηλ
rail worker βρετ
ferrocarrilero αρσ / ferrocarrilera θηλ Χιλ Μεξ
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

I.strike <παρελθ & μετ παρακειμ struck> [αμερικ straɪk, βρετ strʌɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear λογοτεχνικό
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

4.1. strike (occur to):

strike
ocurrirse (+ me/te/le etc)
an awful thought struck me
se me ocurrió algo terrible
an awful thought struck me
algo terrible me vino a la mente
it strikes me (that) …
me da la impresión de que …
it strikes me (that) …
se me ocurre que …
inspiration struck me in the shower
me vino la inspiración en la ducha
the funny side of the situation struck me afterwards
más tarde le pude ver el lado cómico a la situación

II.strike <παρελθ & μετ παρακειμ struck> [αμερικ straɪk, βρετ strʌɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. strike (hit):

strike person:
golpear
strike person:
asestar un golpe
strike lightning:
caer
he collapsed as the bullet struck
se desplomó al ser alcanzado por la bala
he always strikes with deadly accuracy
sus golpes son siempre tremendamente certeros
lightning never strikes in the same place twice
los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio
(to be) within striking distance (of sth)
(estar) a un paso (de algo)
to strike lucky βρετ
tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:
atacar
strike snake/tiger:
atacar
strike snake/tiger:
caer sobre su presa
strike police:
intervenir
strike police:
actuar
he stood, sword in hand, poised to strike
esperaba, espada en mano, listo para atacar
Banks struck in the seventh minute ΑΘΛ
Banks marcó en el séptimo minuto
to strike at sth/sb
atacar algo/a alguien
she struck at him with a knife
lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp λατινοαμερ
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp λατινοαμερ
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp λατινοαμερ
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp λατινοαμερ

1. strike (stoppage):

strike
huelga θηλ
strike
paro αρσ esp λατινοαμερ
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp λατινοαμερ
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp λατινοαμερ
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp λατινοαμερ
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear μειωτ
to break a strike
carnerear RíoPl οικ, μειωτ
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp λατινοαμερ
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp λατινοαμερ
hunger strike
huelga de hambre
προσδιορ to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación θηλ de huelga
strike fund
fondo αρσ de resistencia

Βλέπε και: strike off

strike off ΡΉΜΑ [αμερικ straɪk -, βρετ strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων

rail strike στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rail strike στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
She has continued to receive the mark of respect every year since, with the exception of 1955 when there was a national rail strike.
www.telegraph.co.uk
Just put the blame on the rail strikes for lost revenue, one should think.
www.theargus.co.uk
The law headed off rail strikes by letting employees negotiate with employers about work conditions.
www.cnn.com
The bankruptcy of several railway companies during the 1870s, rail strikes and opposition to foreign ownership of the railways led to support for the nationalisation of the railways.
en.wikipedia.org
Passengers hit by next month's rail strike will get a refund or be able to take a later train, it has been revealed.
www.moneysavingexpert.com
The rail strike is expected to continue for the rest of the week, while public transport and flights will be affected by a continuing general strike tomorrow.
www.thejournal.ie
Angry commuters have taken to social media to share their frustration over recent rail strikes and walkouts.
www.times-series.co.uk
We need the same for rail strikes.
www.telegraph.co.uk
The 2007 and 2009 rail strikes were relegated to the business pages.
www.thestar.com
It came as the longest rail strike in 50 years was called off, although thousands of commuters will continue to be hit by delays and cancellations.
www.telegraph.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "rail strike" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα