Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

un espectáculo de equilibrismo

a balancing act

hacer equilibrios

to do a balancing act

hacer malabarismos (en una situación difícil)

to do a juggling o balancing act

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.balance [αμερικ ˈbæləns, βρετ ˈbal(ə)ns] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης balance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. balance U (physical):

balance

equilibrio αρσ

to keep/lose one's balance

mantener/perder el equilibrio

the blow caught him off balance

el golpe lo agarró

the blow caught him off balance

el golpe lo cogió desprevenido Ισπ

to throw sb off balance (disconcert)

desconcertar a alguien

to throw sb off balance κυριολ (topple)

hacer que alguien pierda el equilibrio

2.2. balance (equilibrium):

balance U U

equilibrio αρσ

the wheel is out of balance ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

la rueda está desequilibrada

the wheel is out of balance ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

la rueda está desbalanceada λατινοαμερ

mental balance

equilibrio mental

the balance of power

el equilibrio político or de poder

the balance of power

la correlación de fuerzas

the Liberals hold the balance of power

los Liberales son el partido bisagra

to achieve/maintain a balance

lograr/mantener un equilibrio

to redress the balance

restablecer el equilibrio

to strike a balance

dar con el justo medio

2.3. balance (in artistic composition):

balance U U

equilibrio αρσ

2.4. balance U ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

balance

balance αρσ

3. balance C (counterweight):

balance

contrapeso αρσ

balance to sth

contrapeso a algo

4.1. balance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (in accounting):

balance

balance αρσ

closing balance

balance final or de cierre

balance carried down or forward

remanente αρσ a cuenta nueva

on balance, the changes have been beneficial

a fin de cuentas, los cambios han resultado beneficiosos

the balance of the evidence

las pruebas consideradas en su conjunto

the balance of opinion

la opinión general

4.2. balance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C:

bank balance

saldo αρσ

credit balance

saldo acreedor

II.balance [αμερικ ˈbæləns, βρετ ˈbal(ə)ns] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης balance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. balance:

balance load

equilibrar

balance object

mantener en equilibrio

balance object

sostener en equilibrio

he put out his arms to balance himself

extendió los brazos para no perder el equilibrio

1.2. balance ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

balance wheel

equilibrar

balance wheel

balancear λατινοαμερ

1.3. balance (counteract):

balance

servir de contrapeso a

III.balance [αμερικ ˈbæləns, βρετ ˈbal(ə)ns] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης balance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. balance (hold position):

balance

mantener el equilibrio

2. balance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

balance account:

cuadrar

Βλέπε και: tip³, tip², tip¹

I.tip³ [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. tip (in betting):

tip

pronóstico αρσ

tip

fija θηλ CSur

2. tip (gratuity):

tip

propina θηλ

to leave a tip

dejar propina

to give sb a tip

darle (una) propina a alguien

how much should I leave as a tip?

¿cuánto se deja de propina?

II.tip³ <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. tip (predict, forecast) βρετ:

to tip the winner

pronosticar quién va a ser el ganador

III.tip³ <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (give gratuity)

- Για συνώνυμα της λέξης tip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tip

dar propina

I.tip² <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tip (tilt):

tip

inclinar

she tipped her chair back

echó or inclinó la silla hacia atrás

the child tipped the glass upside down

el niño le dio la vuelta al vaso

the child tipped the glass upside down

el niño dio vuelta el vaso CSur

he tipped his hat to the ladies

saludó a las señoras levantándose el sombrero

to tip the balance or the scales

inclinar la balanza a su (or mi etc.) favor

to tip one's hand αμερικ οικ

dejar escapar las intenciones

to tip the scales at sth οικ he tipped the scales at 72kg

pesó 72 kilos

1.2. tip (pour, throw):

tip

tirar

tip

botar λατινοαμερ excl RíoPl

I tipped the rubbish out of the window

tiré la basura por la ventana

I tipped the rubbish out of the window

boté la basura por la ventana λατινοαμερ excl RíoPl

it's tipping it down outside βρετ οικ

está lloviendo a cántaros

II.tip² <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tip (tilt):

tip

inclinarse

tip

ladearse

2. tip (dump rubbish):

tip βρετ

tirar basura

tip βρετ

tirar escombros

tip βρετ

botar basura

tip βρετ

botar escombros λατινοαμερ excl RíoPl

“no tipping”

“prohibido arrojar basura/escombros”

III.tip² [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης tip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tip (rubbish dump):

tip

vertedero αρσ (de basuras)

tip

basurero αρσ

tip

basural αρσ λατινοαμερ

2. tip (mess) οικ:

your room is a tip

tienes el cuarto hecho una pocilga

3. tip:

coal tip

vertedero αρσ de carbón

I.tip¹ [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tip (end, extremity)

punta θηλ

tip (of stick, umbrella)

contera θηλ

tip (of stick, umbrella)

regatón αρσ

filter tip

filtro αρσ

asparagus tips

puntas θηλ πλ de espárragos

shoes with steel tips

zapatos αρσ πλ con punteras de acero

the westernmost tip of Britain

el extremo occidental de Gran Bretaña

he was standing on the tips of his toes

estaba de puntillas

he was standing on the tips of his toes

estaba en puntas de pie CSur

the tip of the iceberg

la punta del iceberg

II.tip¹ <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (cover end, point)

- Για συνώνυμα της λέξης tip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tip cane/umbrella

ponerle contera a

tip cane/umbrella

ponerle regatón a

they tipped their arrows with poison

envenenaban la punta de las flechas

the wings are tipped with white

las alas tienen las puntas blancas

ACT

- Για συνώνυμα της λέξης ACT κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ACT ΟΥΣ → American College Test

Βλέπε και: ACT - American College Test

I.act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης act κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.4. act <acting, μετ ενεστ > chairman/director/head:

act

interino

2. act (behave):

act

comportarse

act

actuar

they acted irresponsibly

actuaron or se comportaron de forma irresponsable

just act as if nothing had happened

haz como si no hubiera pasado nada

sorry, I acted like a fool

perdón, fui muy tonto or me comporté como un tonto

stop acting like a child!

¡no seas infantil!

she always acts very polite toward us οικ

siempre es muy cortés con nosotros

II.act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης act κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης act κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. act (deed):

act

acto αρσ

it was a foolish/brave act

fue una locura/un acto de valentía

an act of aggression

una agresión

an act of treason

una traición

destroying the animal was an act of kindness

sacrificar al animal fue un acto piadoso

these acts of violence will not go unpunished

estos actos de violencia no quedarán impunes

my first act was to …

lo primero que hice fue …

by an act of God ΝΟΜ

por caso fortuito

by an act of God ΝΟΜ

por acto de la naturaleza

the Acts of the Apostles

los Hechos de los Apóstoles

I was just in the act of writing to you

precisamente te estaba escribiendo

to catch sb in the act

agarrar a alguien con las manos en la masa

to catch sb in the act

coger a alguien con las manos en la masa esp Ισπ

to catch sb in the act

sorprender a alguien in fraganti

3.2. act (routine):

act

número αρσ

a comedy/juggling act

un número cómico/de malabarismo

to be a hard or difficult act to follow

ser difícil de igualar

to do a disappearing or vanishing act

esfumarse como por arte de magia

to get into or in on the act

meterse en el asunto

to get one's act together

organizarse

to get one's act together

hacer las cosas como Dios manda

to smarten up one's act

enmendarse

4. act (pretense):

it was all a big act

era puro cuento or puro teatro οικ

to put on an act

hacer teatro οικ

to put on an act

fingir

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

hacer malabarismos para mantener su puesto de trabajo μτφ

to do a balancing act to keep one's job

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.balance [ˈbælənts] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης balance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saldo αρσ

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

balance αρσ

II.balance [ˈbælənts] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης balance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

balance

mantener el equilibrio

III.balance [ˈbælənts] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης balance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. balance (compare):

balance

contrapesar

to balance sth against sth

comparar algo con algo

2. balance (keep in a position):

balance

estabilizar

I.act [ækt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης act κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. act (action):

act

acto αρσ

act of charity

obra θηλ de caridad

an act of God ΝΟΜ

un caso de fuerza mayor

the Acts of the Apostles ΘΡΗΣΚ

los Hechos de los Apóstoles

to catch sb in the act

coger a alguien con las manos en la masa

2. act (performance):

act

número αρσ

a hard act to follow

un número difícil de repetir

3. act (pretence):

act

fingimiento αρσ

4. act ΘΈΑΤ:

act

acto αρσ

5. act ΝΟΜ:

act

ley θηλ

II.act [ækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης act κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. act (take action):

act

actuar

to act for sb

representar a alguien

2. act (behave):

act

portarse

3. act (take effect):

act

dar resultados

4. act ΘΈΑΤ:

act

actuar

5. act (pretend):

act

fingir

III.act [ækt] ΡΉΜΑ μεταβ ΘΈΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης act κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

act ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

An alternately sombre and uproarious variety show, it's an unassumingly monumental balancing act of pleasures and pains. www.theweek.co.uk

Economic equilibrium was not created by any perfect match of supply and demand, but by the social framework which permitted the balancing act to occur. en.wikipedia.org

As a modern pentathlete, it's all a balancing act. www.the42.ie

The songs are done reverently but with a real sense of fun, essentially the same balancing act that has made them a success on stage and television. en.wikipedia.org

It does underscore that governing is a balancing act involving the demands of ideology and special interests and those of administrative expedience. www.latimes.com

As part of this balancing act, fraudulent insurance practices are a major business risk that must be managed and overcome. en.wikipedia.org

In other words, here comes the balancing act for your champagne and brewski addiction. www.citypages.com

The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths... en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

balancing act στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

balancing act [αμερικ ˈbælənsɪŋ ækt, βρετ] ΟΥΣ

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.balance [αμερικ ˈbæləns, βρετ ˈbal(ə)ns] ΟΥΣ

1. balance C (apparatus):

2.1. balance U (physical):

2.2. balance (equilibrium):

2.3. balance (in artistic composition):

2.4. balance U ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

3. balance C (counterweight):

4.1. balance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (in accounting):

4.2. balance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C:

4.3. balance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C:

II.balance [αμερικ ˈbæləns, βρετ ˈbal(ə)ns] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. balance:

1.2. balance ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

1.3. balance (counteract):

1.4. balance (weigh up):

2. balance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

III.balance [αμερικ ˈbæləns, βρετ ˈbal(ə)ns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. balance (hold position):

2. balance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Βλέπε και: tip3, tip2, tip1

I.tip3 [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ

1.1. tip (helpful hint):

1.2. tip (in betting):

2. tip (gratuity):

II.tip3 <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip (give gratuity to):

2.1. tip (predict, forecast) βρετ:

2.2. tip (warn, inform):

III.tip3 <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (give gratuity)

I.tip2 <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tip (tilt):

1.2. tip (pour, throw):

2. tip (strike lightly):

II.tip2 <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tip (tilt):

2. tip (dump rubbish):

III.tip2 [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ βρετ

1. tip (rubbish dump):

2. tip (mess) οικ:

3. tip:

I.tip1 [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ

II.tip1 <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (cover end, point)

ACT

ACT ΟΥΣ → American College Test

Βλέπε και: ACT - American College Test

ACT - American College Test Info

I.act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. act (take action, do sth):

1.2. act (function, work):

1.3. act (serve):

1.4. act <acting, μετ ενεστ > chairman/director/head:

2. act (behave):

3.1. act:

3.2. act (pretend):

II.act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. act (perform):

2. act (behave like, play role of):

III.act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΟΥΣ

1. act (deed):

2. act (law):

3.1. act (division of play):

3.2. act (routine):

4. act (pretense):

balancing act στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για balancing act στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.balance [ˈbælənts] ΟΥΣ

1. balance (device):

2. balance χωρίς πλ a. μτφ:

3. balance (state of equality):

4. balance (amount in bank account):

5. balance (difference between amount paid and owed):

II.balance [ˈbælənts] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.balance [ˈbælənts] ΡΉΜΑ μεταβ

1. balance (compare):

Βλέπε και: tip³, tip², tip¹

I.tip³ [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ

II.tip³ <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

III.tip³ <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (give gratuity)

I.tip² <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

II.tip² <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.tip² [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ βρετ

I.tip¹ [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΟΥΣ

II.tip¹ <μετ ενεστ tipping; παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [αμερικ tɪp, βρετ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (cover end, point)