Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „road system“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rail/road system ΜΕΤΑΦΟΡΈς
Schienen-/Straßennetz ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Agave along the road

The road system is quite well developed on Sicily and the condition of roads is likewise surprisingly good.

We advanced fastest on the highway where also a fee is required.

www.ronny-pannasch.de

Agave am Wegesrand

Ansonsten ist Siziliens Straßennetz relativ gut ausgebaut und der Zustand der Wege war ebenfalls überraschend gut.

Am schnellsten kamen wir auf der Autobahn voran, hier wird teilweise auch eine Mautgebühr verlangt.

www.ronny-pannasch.de

Even public transportation relies mainly on street traffic.

By 1989, new road and highway construction had expanded the road system for intercity traffic in western Germany to 8721 km of interstate expressways (Autobahnen), 31 108 km of federal interstate highways, 63 441 km of regular highways, and 70 382 km of county roads.

Added to this total are approximately 317 000 km of city streets.

www.dkfz.de

Auch beim öffentlichen Personenverkehr überwiegt der Straßenverkehr.

Durch Neubauten v.a. bei Autobahnen wurde das Straßennetz des überörtlichen Verkehrs der westlichen Bundesländer bis 1989 auf 8721 km Bundesautobahnen, 31 382 km Bundesstraßen, 63 441 km Landesstraßen und 70 382 km Kreisstraßen erweitert.

Hinzu kommen weitere rund 317 000 km Gemeindestraßen.

www.dkfz.de

A 63 degree temperature differenc … It is said that the first night in the arctic is the wors … Biking in Greenland ?

How is it possible in a country without a road system?

During my first biking expedition in South Greenland in Summer 1989, this was a real problem.

www.mountainbike-expedition-team.de

Radfahren in Grönland.

Wie ist so etwas möglich, in einem Land ohne Straßennetz?

Bei meiner ersten Bike-Expedition in Südgrönland, im Sommer 1989, mußte ich diesem Umstand noch voll Rechnung tragen.

www.mountainbike-expedition-team.de

Optimized transport facilities will save you a great deal of time, and therefore money, when underway on business.

You can reach MaxicoM quickly from the airport, the main rail station and via Leipzig's road system.

www.maxicom.de

Dank optimaler Reise- und Transportbedingungen sparen Sie bei Ihren geschäftlichen Unternehmungen viel Zeit und damit auch Geld.

Von Flughafen, Hauptbahnhof und über das Leipziger Straßennetz finden Sie schnell zum MaxicoM.

www.maxicom.de

A whole series of these residential courts and walk houses also are open to the public even today.

The arrangement of the road system on the town island is unchanged since the Middle Ages.

www.hotel-am-muehlenteich.de

Eine ganze Reihe dieser Wohnhöfe und Ganghäuser sind auch heute noch zu besichtigen.

Die Anlage des Straßennetzes auf der Stadtinsel ist seit dem Mittelalter unverändert.

www.hotel-am-muehlenteich.de

The superbly developed motorway network in the MRN conurbation area contributes to the good transport infrastructure.

The A6 east-west axis together with the A5 / A67 and A61 / A65 north-south axes assure ideal integration in the German road system.

A survey conducted by the Federal Office of Building and Spatial Development ( BBR ) in 2005 demonstrated that from no other location can neighbouring conurbations be reached as quickly as from the Rhine-Neckar region.

www.m-r-n.com

Auch das bestens ausgebaute Autobahnnetz des Ballungsraums MRN trägt seinen Teil zur guten Verkehrsinfrastruktur bei.

Die Ost-West-Achse A6 sowie die Nord-Süd-Achsen A5 / A67 und A61 / A65 gewährleisten eine optimale Anbindung ans deutsche Straßennetz.

Eine Untersuchung des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung ( BBR, 2005 ) belegte so auch, dass man von keinem Standort aus so schnell benachbarte Ballungsräume erreicht wie aus dem Rhein-Neckar-Raum.

www.m-r-n.com

TRANSPORTATION-WISE - SOMEWHAT REMOTE

While the city is well accessible via airplane, it is still quite remote in that the road systems through the windy, mountainous landscape are not yet well developed.

Recently, a highway was built between La Paz and Sucre, and it is one of the best connecting roadways in Bolivia today.

www.boalingua.de

VERKEHRSMÄSSIG EHER ABGELEGEN

Obwohl die Stadt über den Luftweg gut erreicht werden kann, ist sie dennoch verkehrsmäßig relativ abgelegen, da das Straßennetz in dem schwierigen, bergigen Gelände um Sucre nur schlecht ausgebaut ist.

Mittlerweile wurde jedoch eine Schnellstrasse zwischen La Paz und Sucre fertig gestellt, welche heute zu einer der besten Verbindungsstrassen in Bolivien zählt.

www.boalingua.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文