Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „rest area“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

rest area ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Information on parking for heavy transports supplements the new service offering while on the go and simplifies trip planning.

The free online service at rest areas also enables easy access to the traffic information services of ASFINAG, which are of interest to all road users.

The latest traffic alerts, images from over 500 traffic cameras, construction sites, the weather along the route and information on important "Points of Interest" in the vicinity (such as filling stations, rest stops and much more) can be simply accessed via an interactive road map.

www.asfinag.at

Hinweise zu Parkmöglichkeiten für den Schwerverkehr ergänzen das neue Serviceangebot für unterwegs und erleichtern die Reiseplanung.

Das kostenlose Onlineangebot auf Rastplätzen ermöglicht aber auch einen einfachen Zugang zu den Verkehrsinformationsdiensten der ASFINAG, die für sämtliche Verkehrsteilnehmer von Interesse sind.

Aktuelle Verkehrsmeldungen, Bilder von über 500 Verkehrskameras, Baustellen, das Wetter entlang der Fahrtroute und Hinweise zu wichtigen „Points of Interest" in der Umgebung (wie etwa Tankstellen, Rastmöglichkeiten) können über eine interaktive Straßenkarte einfach abgerufen werden.

www.asfinag.at

Successive provision in all ASFINAG rest areas

Those ASFINAG rest areas are already equipped with modern defibrillators:

Wiener Neustadt, Steinfeld, Laßnitzhöhe South and North, Bad Blumau and Hainersdorf on the A 2 South motorway

www.asfinag.at

Klare Anweisungen aus dem eingebauten Lautsprecher machen die Handhabung noch einfacher.

Diese ASFINAG Rastplätze sind bereits mit modernen Defis ausgerüstet

Wiener Neustadt, Steinfeld und Laßnitzhöhe Nord und Süd an der A 2 Süd Autobahn

www.asfinag.at

Parking lot 1 :

Panoramic rest area, 770 m Comfortable rest area with a large recreation area

Parking lot 2:

www.villacher-alpenstrasse.at

Parkplatz 1 :

Aussichtsrast, 770 m Gemütlicher Rastplatz mit großem Erholungsareal

Parkplatz 2:

www.villacher-alpenstrasse.at

The Grossglockner High Alpine Road is a suitable excursion destination for the disabled and wheelchair users.

Nearly all of the vantage points as well as parking and rest areas are accessible by car.

Some of the exhibitions can only be accessed by climbing a series of stairs to the higher floors but two exhibitions are easily accessed:

www.grossglockner.at

Die Großglockner Hochalpenstraße eignet sich als Ausflugsziel für Menschen mit Gehbehinderung oder Rollstuhlfahrer grundsätzlich sehr gut.

Nahezu alle Aussichtspunkte und Park- bzw. Rastplätze sind mit dem Fahrzeug erreichbar.

Bei den Ausstellungen sind teilweise eine größere Anzahl an Stufen zu bewältigen bzw. liegen diese in oberen Stockwerken.

www.grossglockner.at

- an area similar to a bay having only narrow access to the sea.

It is a resting area for thousands of cranes during their flight south.

Further tourist attractions near Stralsund are the marvellous Isle of Hiddensee and the peninsula Fischland / Darss.

www.fh-stralsund.de

Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft liegt direkt vor der Tür.

Er ist im Herbst Rastplatz tausender Kraniche auf ihrem Weg in den Süden.

Auch die reizvolle Insel Hiddensee und die Halbinsel Zingst-Fischland / Darß sind beliebte Ziele in der Region um die Hansestadt Stralsund.

www.fh-stralsund.de

( 862 m ) over Villach and the Carinthian lakes.

Rest area 5 "Dreiländerblick“ (1,307m) is ideal for a comfortable picnic.

www.villacher-alpenstrasse.at

Rastplatz 2 „ Stadt- und Seeblick “ ( 862 m ) auf Villach und die Kärntner Seenplatte.

Rastplatz 5 „Dreiländerblick“ (1.307m) eignet sich für ein gemütliches Picknick.

www.villacher-alpenstrasse.at

The trip is not only rewarding for the healthy mountain air.

A number of rest areas along the way are ideal for outdoor relaxation or a comfortable picnic.

Parking lot 1:

www.villacher-alpenstrasse.at

Nicht nur das Fahrerlebnis in der gesunden Bergluft lohnt diese Fahrt.

Zahlreiche Rastplätze laden auch zu Picknick und Entspannung in der Natur ein.

Parkplatz 1:

www.villacher-alpenstrasse.at

ve to manage 484 altimeters.

As one drives through the Eibenberg almost exclusively through the forest, there are only a few vantage points, but more shady rest areas.

First, you drive 700m in a northeasterly direction to the district Sonnberg.

www.biketours4you.at

Wenn du nach der Runde wieder in Forstau bist hast du 484 Höhenmeter geschafft.

Da man über den Eibenberg fast ausschließlich nur durch den Wald fährt gibt es nur wenige Aussichtspunkte, dafür aber umso mehr schattige Rastplätze.

Als Erstes fährst du 700m in nordöstliche Richtung in den Ortsteil Sonnberg.

www.biketours4you.at

Several rest areas along the route ( driven briskly and rhythmically ) afford spectacular vistas.

Rest area 2 "Stadt- und Seeblick" (862 m) over Villach and the Carinthian lakes.

www.villacher-alpenstrasse.at

Mehrere Rastplätze entlang der rhythmisch-zügig zu befahrenden Strecke eröffnen mehrere beeindruckende Ausblicke.

Rastplatz 2 „Stadt- und Seeblick“ (862 m) auf Villach und die Kärntner Seenplatte.

www.villacher-alpenstrasse.at

s nest

Next to the car park, you will find a shady resting area with attractive seating and resting opportunities:

tables, benches, trunk seats and hammocks, where you can have a picnic, with another sand pit nearby for the little ones to play.

www.np-thayatal.at

Das Storchennest

Für alle, die ihre mitgebrachte Jause verzehren wollen, gibt es neben dem Parkplatz einen schattigen Rastplatz mit attraktiven Sitz- und Ruhemöglichkeiten:

Tische, Bänke, Sitzstämme und Hängematten.

www.np-thayatal.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "rest area" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文