Its outward expression was in writings that in their depth and richness cannot be classified in the usual way.
They are at the same time literary criticism, poetry, philosophy, religion, psychology, edification and polemics."
www.ekd.deDessen äußerer Ausdruck waren Schriften, die sich in ihrer Tiefe und ihrem Reichtum nicht auf gewöhnliche Weise einordnen lassen.
Sie sind zugleich Literaturkritik, Dichtung, Philosophie, Religion, Psychologie, Erbauung und Polemik."
www.ekd.deFrom 2003 on, he was in charge of the literature and translation funding section in the Goethe-Institut head office in Munich.
He published works on Finnish history and on literary aesthetic topics and wrote literary criticism for the Rheinischer Merkur and Tagesspiegel, among others.
www.deutscher-buchpreis.deSeit 2003 leitete er den Bereich Literatur und Übersetzungsförderung in der Zentrale des Goethe-Instituts München.
Er veröffentlichte zur finnischen Geschichte sowie zu literaturästhetischen Themen und schrieb Literaturkritiken u.a. für den Rheinischen Merkur und den Tagesspiegel.
www.deutscher-buchpreis.deBut as a productive researcher and scholar he was not himself engaged in what for his century would have been an uncommonly broad range of subjects.
His central contributions are limited to the fields of poetry, literary criticism ( reviews ), medical science ( particularly anatomy, physiology, and embryology ), and botany, as well as certain specific areas of natural history, agriculture, and technology.
Moreover, like many of his scholarly contemporaries, he was also active as a magistrate and engaged in an extensive exchange of letters.
www.haller.unibe.chHaller mag das Wissen und Denken seiner Zeit wie vielleicht kein Zweiter umfassend überblickt, reflektiert, als Rezensent kommentiert und allenfalls auch für sich in eine stimmige Einheit gebracht haben, er war aber selbst nicht in einer für sein Jahrhundert ungewöhnlichen Breite als produktiver Forscher und Gelehrter tätig.
Seine zentralen Beiträge beschränken sich auf die Bereiche Dichtung, Literaturkritik ( Rezensionswesen ), medizinische Wissenschaften ( insbesondere Anatomie, Physiologie und Embryologie ) und Botanik sowie auf einzelne Gebiete der Naturgeschichte, Landwirtschaft und Technologie.
Dabei war er wie viele seiner gelehrten Zeitgenossen als Magitrat tätig und unterhielt einen umfangreichen Briefwechsel.
www.haller.unibe.chGesa Husemann The author studied comparative literature, English and sociology at the Universities of Göttingen and London.
She was head of the online magazine for literary criticism Litlog.de until June 2012 and now works in the Department of Literature and Translation at the Goethe-Institut in Munich.
Translation:
www.goethe.deGesa Husemann hat Komparatistik, Englisch und Soziologie in Göttingen und London studiert.
Bis Juni 2012 leitete sie das Online-Magazin für Literaturkritik Litlog.de und arbeitet jetzt im Bereich Literatur und Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts in München.
Copyright:
www.goethe.deAttending university is an inevitable necessity for anyone intending to work as an editor.
That said, there is a selection of further education courses for editors with a focus on topics such as working on manuscripts, finding the ideal title, proofreading translations, new media for editors, literary criticism or freelance editing.
These courses are offered by institutions like the “ Akademie des Deutschen Buchhandels GbR “ in Munich and the Media Academy in Berlin.
www.finetext.deEin Universitätsstudium ist unbedingt notwendig, wenn jemand vorhat, als Lektor zu arbeiten.
Jedoch gibt es Weiterbildungskurse für Lektoren mit Themen wie Arbeit am Manuskript, Titelfindung, Lektorat von Übersetzungen, Neue Medien für Lektoren, Literaturkritik oder freie Lektoratsarbeit.
Diese Kurse werden von der Akademie des Deutschen Buchhandels GbR in München und der Medienakademie in Berlin angeboten.
www.finetext.deBenjamin ’s translation is elegant, witty, even playful, doing justice to both the German original and the book ’s subject.
The translator reveals a sophisticated understanding of literary criticism and his own sure sense of literary style."
www.goethe.deBenjamins Übersetzung ist elegant, geistreich, spielerisch und wird dem deutschen Original ebenso gerecht wie dem Inhalt des Buches.
Der Übersetzer überzeugt sowohl mit seiner kultivierten Literaturkritik als auch durch seinen literarischen Stil.
www.goethe.deCurriculum Vitae
Degree in Philosophy, Linguistics and Literary criticism from the University of Zurich;
Research studies in Oxford und London;
www.ethik.uzh.chWerdegang
Studium der Philosophie, Linguistik und Literaturkritik in Zürich;
Forschungsaufenthalte in Oxford und London;
www.ethik.uzh.chIn addition, reading, theoretical reflection on language, literature and their links with other art forms are important elements of this course.
The course permits in-depth study of various specific fields such as narrative or screen writing, extensive techniques such as experimental or digital writing, translation and the communication of literature (literary criticism).
After graduation, students are qualified for authorship, literary communication, book production activities and the organisation of cultural projects.
www.bfh.chFerner bilden Lektüre, theoretische Reflexion über Sprache, Literatur und deren Verbindung mit anderen Künsten wichtige Bestandteile des Studiums.
Das Studium ermöglicht verschiedene Vertiefungsrichtungen in einzelnen Gattungen wie narratives oder szenisches Schreiben, gattungsübergreifende Schreibweisen wie experimentierendes oder digitales Schreiben, Übersetzen und Literaturvermittlung (Literaturkritik).
Den Studentinnen und Studenten wird nach Studienabschluss die Befähigung zur Autorschaft, zur Literaturvermittlung, zu Tätigkeiten in der Buchproduktion und zur Organisation von kulturellen Projekten bescheinigt.
www.bfh.chThe Development of German Literary Criticism
Literary criticism cannot be separated from the development of journalism.
And a fundamental paradigm change has taken place in journalism in recent years.
www.goethe.deZur Entwicklung der deutschen Literaturkritik
Die Literaturkritik ist von der Entwicklung des Journalismus nicht zu trennen.
Und hier hat in den letzten Jahren ein grundlegender Paradigmenwechsel stattgefunden.
www.goethe.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.