Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „laudable“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

laud·able [ˈlɔ:dəbl̩, αμερικ esp ˈlɑ:d-] ΕΠΊΘ τυπικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

April 22, 2012 at 8:34 am

the post is actually the freshest on this laudable subject. i harmonize with your conclusions and will look forward to see your approaching updates.

Matthew C. Kriner says:

de.dear-lover.com

22. April 2012 um 8:34 Uhr

der Beitrag ist eigentlich die frischesten auf dieser lobenswerten Thema.i harmonieren mit Ihren Schlussfolgerungen und freuen uns auf Ihre Annäherung an Updates zu sehen.

Matthew C. Kriner sagt:

de.dear-lover.com

s accession provided that current legislative reform was pursued and enforced, especially in the fields of standardisation and conformity assessment.

However, it noted that despite laudable approximation efforts in these fields there were doubts about the country's capacity to quickly incorporate and enforce a substantial body of legislation in a number of technical areas.

europa.eu

In ihrer Stellungnahme vom Juli 1997 vertrat die Europäische Kommission die Auffassung, dass der Bereich des freien Warenverkehrs kein wesentliches Hindernis für den Beitritt Estlands darstellen dürfte, vorausgesetzt, die derzeitige Reform der Rechtsvorschriften wird vor allem in den Bereichen Normung und Konformitätsbewertung fortgesetzt und verstärkt.

Sie bekräftigte jedoch, dass trotz lobenswerter Bemühungen in den Bereichen Normung und Konformitätsbewertung gewisse Zweifel bleiben, ob die Rechtsangleichung in einigen technischen Bereichen wirklich weit reichend genug ist und zügig vorankommt und ob die erlassenen Vorschriften tatsächlich durchgesetzt werden.

europa.eu

2004 :

Julia-Evelyn Zis Moreover a special prize was awarded to the violinist Almut Frenzel, a “laudable mention” to Eun-Ae Kim.

kultur-frankfurt.de

2004 :

Julia-Evelyn Zis Eine Sonderprämie erhält darüber hinaus die Violinistin Almut Frenzel, eine "lobenswerte Anerkennung" Eun-Ae Kim.

kultur-frankfurt.de

Festival Orchestra Mörbisch · Mörbisch Festival Choir Wolfdieter Maurer, conductor Bernhard Schneider, Choreinstudierung Günter Fruhmann, musikalische Einstudierung

A tragedy made palatable Franz Lehár?s Tsarevich Actually, it couldn?t be more laudable that Crown Prince Alexei is so athletic.

But when things go so far that not even love can keep him away from the playing field, everything looks dubious.

www.oehmsclassics.de

Festival Orchestra Mörbisch · Mörbisch Festival Choir Wolfdieter Maurer, conductor Bernhard Schneider, Choreinstudierung Günter Fruhmann, musikalische Einstudierung

Tragik salonfähig gemacht Zum Zarewitsch von Franz Lehár Eigentlich ist es lobenswert, dass sich der Thronfolger Alexej sportlich betätigt.

Wenn es aber so weit geht, dass selbst die Liebe keinen Platz findet, wird es bedenklich.

www.oehmsclassics.de

Besides the awards in the three categories « Champion », « Newcomer » and « Public », Swiss ICT introduced a « Special Award » this year.

The award recognizes organizations that excel at exceptionally laudable dedications.

The first ICT Special Award goes to the foundation «Access for all» (Zugang für alle), celebrating its 10 years jubilee.

access-for-all.ch

Neben den Preisen in den drei Kategorien « Champion », « Newcomer » und « Public », wird erstmalig ein « Special Award » verliehen.

Diese Auszeichnung würdigt Organisationen, die sich durch ein besonders lobenswertes Engagement hervortun.

Der 2010 erstmals verliehene Swiss ICT «Special Award» geht an die Stiftung «Zugang für alle», die dieses Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum feiert.

access-for-all.ch

Last accompany the building materials in the form of aesthetically sophisticated furniture, the user even to the smallest detail of the house.

Behind a laudable result is a lot of work and coordination.

The planners are encouraged to consider all the details and when the outcome of the tender clearly defined.

www.sichtbeton-forum.de

Zuletzt begleitet der Baustoff, in Form ästhetisch anspruchsvoller Möbel, den Nutzer sogar bis ins kleinste Detail des Hauses.

Hinter einem lobenswerten Ergebnis steht viel Arbeit und Koordination.

Der Fachplaner ist aufgefordert, sämtliche Details zu berücksichtigen und bereits bei der Ausschreibung das Ergebnis klar und eindeutig zu definieren.

www.sichtbeton-forum.de

s generally commendable.

Less laudable, and because I know what I'm saying, is the frequency of your entries.

zoe-delay.de

Das ist ja generell löblich.

Weniger löblich, und da weiss ich was ich sage, ist die Frequenz Ihrer Einträge.

zoe-delay.de

But one thing I want to say : everywhere I read about it, how incredibly politically was the Cologne Pride this year, that had to do with the brown shit from Pro Cologne, this year with the actuallyoperatewanted to march – but then could not …

Very very laudable, But the Berlin CSD this year has once committed to a policy associated yardstick – and was clearly not broken

Share it now!

zoe-delay.de

Aber eines möchte ich noch sagen : überall las ich davon, wie unheimlich politisch der Kölner CSD dieses Jahr war, was mit der braunen Scheisse von Pro Köln zu tun hatte, die dieses Jahr eigentlich mitlaufenmarschieren wollte – dann aber nicht durfte …

Sehr sehr löblich, aber der Berliner CSD dieses Jahres hat an Politik mal eine gehörige Meßlatte gelegt – und die blieb deutlich nicht gerissen

Share it now!

zoe-delay.de

Supply, that two trannies are vorbeigelotst in the China Lounge as two women right on the Snake ….

Very laudable We drank our beer nice (like real men) wanted as a really nice sweet looking mädel came up to me and know, what she should do with her boyfriend.

He would walk around from time to love a woman, would, however, go around the block at most times.

zoe-delay.de

Nett, daß zwei Transen auch in der China Lounge als zwei Frauen direkt an der Schlange vorbeigelotst werden ….

Sehr löblich Wir tranken nett unser Bier (wie echte Männer) als ein nettes wirklich süß aussehendes mädel auf mich zukam und wissen wollte, was sie mit ihrem Freund machen solle.

Er würde auch ab und an gerne als Frau rumlaufen, würde jedoch höchstens mal um den Block gehen.

zoe-delay.de

Again, if we do not commit will and resources to the task, the quality of legislative output will suffer and ultimately, too, it will disadvantage the European citizen.

We need, in more areas of public policy, to move from laudable statements of best intention to practical results.

All too often there are gaps between our policy aspirations and our capacity and political willingness to act.

www.europarl.europa.eu

Auch hier wird die Qualität der gesetzgeberischen Resultate leiden und letztlich auch der europäische Bürger Nachteile erleiden, wenn wir in diese Aufgabe kein Engagement und keine Mittel investieren.

Wir müssen in mehr Bereichen der öffentlichen Politik von löblichen Absichtserklärungen zu praktischen Ergebnissen kommen.

Allzu häufig bestehen Diskrepanzen zwischen unseren politischen Absichten und unserer Fähigkeit und politischen Bereitschaft, zu handeln.

www.europarl.europa.eu

already two years ago we opted for Strato AG – the winner of the German Environment Award 2007 – from Berlin when looking for a new webhosting provider.

It is indeed laudable that the Internet giant did not rest on its laurels but has been powering its two high-performance data centres exclusively with environmentally friendly electricity from hydroelectric plants since 2008.

Hydro energy plays a key role with Strommixer, too.

www.knoefler.de

Schon vor zwei Jahren ging der Zuschlag für unser Webhosting ( und damit dem vieler unserer Kunden ) an den Gewinner des Berliner Umweltpreises 2007, die Strato AG aus Berlin.

Löblich ist, dass sich der Internetriese auch in der Zwischenzeit nicht auf diesen Lorbeeren ausgeruht hat. Seit 2008 versorgt STRATO seine beiden Hochleistungsrechenzentren vollständig klimaneutral – mit Strom ausschließlich erzeugt von Wasserkraftwerken.

Hydroenergie nimmt auch bei den Strommixern eine zentrale Rolle ein.

www.knoefler.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文