Μεταφράσεις για „knitted“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

knit·ted [ˈnɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. knitted (with yarn):

knitted

gestrickt

knitted

Strick-

hand-knitted sweater

handgestrickter Pullover

2. knitted (frowning):

knitted brows

gerunzelte Stirn

I . knit [nɪt] ΟΥΣ

1. knit (stitch):

knit

Strickart θηλ

2. knit (clothing):

knits pl

Stricksachen pl

knits pl

Gestrickte(s) ουδ kein pl

II . knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit:

knit (with yarn)

stricken

knit (do basic stitch)

eine rechte Masche stricken

knit two, then purl one

zwei rechts, eins links

2. knit (mend):

knit broken bone

zusammenwachsen

knit broken bone

verheilen

III . knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. knit (with yarn):

to knit a sweater

einen Pullover stricken

to knit sb sth

jdm etw stricken

2. knit (join):

to knit sth

etw [miteinander] verknüpfen [o. verbinden]

ιδιωτισμοί:

to knit one's brows

die Augenbrauen zusammenziehen [o. Stirn runzeln]

ˈclose-knit ΕΠΊΘ

close-knit

eng verbunden

they're such a close-knit village

in der Gemeinde kennt jeder jeden

I . knit up ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ, αυστραλ

to knit up ⇆ sth

etw [zusammen]stricken

II . knit up ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ, αυστραλ

to knit up easily wool

sich αιτ leicht stricken lassen

tight-ˈknit ΕΠΊΘ

tight-knit

engmaschig

tight-knit community

verschworene Gemeinschaft

well-ˈknit ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. well-knit (of human body):

well-knit

stramm

2. well-knit (of interaction):

a well-knit group

eine fest gefügte Gruppe

a well-knit plot/story

eine gut durchdachte Handlung/Geschichte

knit cap ΟΥΣ αμερικ

knit cap

Wollmütze θηλ

I . knit together ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit together (combine):

knit together

sich αιτ zusammenfügen [o. miteinander verbinden]

all the factors seem to be knitting together

alle Faktoren scheinen zusammenzuhängen

2. knit together (mend):

knit together broken bone

zusammenwachsen

knit together broken bone

heilen

II . knit together ΡΉΜΑ μεταβ

1. knit together (by knitting):

to knit together ⇆ sth

etw zusammenstricken

2. knit together μτφ (join):

to knit together ⇆ sth

etw miteinander verbinden [o. verknüpfen] [o. CH a. verstricken]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

knitted hat

Strickhaube θηλ A

knitted brows

gerunzelte Stirn

hand-knitted sweater

handgestrickter Pullover