Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „extracted“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I . ex·tract ΡΉΜΑ μεταβ [ɪkˈstrækt, ekˈ-]

1. extract (remove):

to extract sth [from sth] cork, splinter, stopper

etw [aus etw δοτ ] [heraus]ziehen

to extract a bullet

eine Kugel entfernen

to extract papers from a folder

einem Ordner Unterlagen entnehmen

to extract a tooth

einen Zahn ziehen [o. ειδικ ορολ extrahieren]

2. extract (obtain):

to extract sth [from sth] resources

etw [aus etw δοτ ] gewinnen [o. ειδικ ορολ extrahieren]

to extract iron ore

Eisenerz gewinnen

to extract oil

Erdöl fördern

to extract sth from sb secret

jdm etw entlocken

to extract a confession from sb

jdm ein Geständnis abringen

to extract information from sb

Informationen aus jdm herausquetschen οικ

to extract money from sb

Geld aus jdm herausholen οικ

3. extract (select):

to extract sth from a text

etw aus einem Text [heraus]ziehen

to extract sth from a text

etw exzerpieren τυπικ

4. extract ΜΑΘ:

to extract the root [from sth]

die Wurzel [aus etw δοτ ] ziehen

II . ex·tract ΟΥΣ [ˈekstrækt]

1. extract (excerpt):

Auszug αρσ

extract from

Exzerpt ουδ τυπικ aus +δοτ

2. extract ΕΜΠΌΡ (from official register):

Auszug αρσ

3. extract (derived substance):

Extrakt αρσ

Auszug αρσ

4. extract no pl (concentrate):

Extrakt αρσ

Essenz θηλ

malt/vanilla extract

Malz-/Vanilleextrakt αρσ

extract ΡΉΜΑ

I . extract ΟΥΣ

II . extract ΡΉΜΑ

extract ΟΥΣ IT

Ειδικό λεξιλόγιο

Auszug αρσ

dry ˈex·tract ΟΥΣ ΧΗΜ

dry extract

Trockenauszug αρσ

malt ˈex·tract ΟΥΣ no pl

malt extract

Malzextrakt αρσ

extract from ΡΉΜΑ

extract from

extrahieren aus

commercial register extract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

commercial register extract

(Handels)Registerauszug αρσ

extract from a judicial record ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

extract from a judicial record

Strafregisterauszug αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

RSD

Do teeth have to be extracted?

Need for orthodontic treatment?

RSD

Müssen Zähne gezogen werden?

Behandlungsnotwendigkeit?

It is only since 1898 that the title Barber / Hairdresser-surgeon may no longer be used.

As late as the 20th century, it was, however, quite usual to have teeth extracted by the hairdresser.

Erst seit 1898 darf der Titel Scherer / Coiffeur-Chirurg nicht mehr verwendet werden.

Noch bis weit ins 20. Jahrhundert war aber üblich, sich vom Coiffeur die Zähne ziehen zu lassen.

In 1937, their customer Ms. Zapf suffered from a serious oral fungal infection.

To treat the infection, doctors had extracted every single tooth in her mouth.

When this did not help, they proposed to remove her now entirely inflamed lower jaw.

1937 litt ihre Kundin Frau Zapf unter einer schweren Pilzinfektion im Mundbereich.

Die Ärzte hatten ihr als Therapie sämtliche Zähne gezogen.

Als das noch nicht half, wollten sie den mittlerweile entzündeten Unterkiefer entfernen.

348 neutered animals, thereof 248 females and 100 males.

Additionally, 34 extracted teeth and nine other surgeries.

If we continue in Bals?

tieraerztepool.de

All das oben Genannte und Ihre Spenden führten zu einem Ergebnis von 348 kastrierten Tieren, davon 248 weiblich und 100 männlich.

Ausserdem wurden 34 Zähne gezogen sowie neun andere OPs durchgeführt.

In unserem Team herrschte eine einstimmige Meinung bei der Frage, ob wir in Bals weitermachen wollen: auf jeden Fall, am besten zweimal pro Jahr.

tieraerztepool.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "extracted" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文