Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „dematerialize“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . de·ma·teri·al·ize [ˌdɪməˈtɪəriəlaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dematerialize (disintegrate):

dematerialize
dematerialize

2. dematerialize (become spiritualized):

dematerialize

II . de·ma·teri·al·ize [ˌdɪməˈtɪəriəlaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dematerialize (disintegrate):

to dematerialize sth

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He traced the expressive capacity of these materials, and, by tapping the psychological effect they could have, created objects that straddled the borderline between function and suggestion.

In the chair entitled “How High The Moon,” named after a jazz piece by Duke Ellington, the gleaming, dematerialized surface evokes pale moonlight and weightlessness.

Kuramata has reduced the back, armrests, and seat to simple, cubic forms and soldered them together to form a surprisingly lightweight chair.

www.design-museum.de

Er spürte dem poetischen Gehalt dieser Materialien nach und schuf durch ihre psychologische Wirkung Objekte im Grenzbereich von Funktion und Suggestion.

Die schimmernde, entmaterialisierte Oberfläche des Sessels How High The Moon, nach einem Jazztitel Duke Ellingtons benannt, ruft Assoziationen zu fahlem Mondlicht und Schwerelosigkeit hervor.

Kuramata hat Rückenlehne, Armlehnen und Sitzbereich auf einfache, kubische Formen reduziert und zu einem erstaunlich leichten Sessel aneinandergelötet.

www.design-museum.de

Markets enables the users to consult all their current accounts, credit and collateral transactions and securities accounts in a straightforward way.

The database of dematerialized securities "DB Demat" can also be interrogated in this way.

www.nbb.be

Markets erhalten alle Benutzer die Möglichkeit, alle ihre Girokonten, Privatkredite, Sicherheiten und Wertpapierkonten abzufragen.

Ebenso können Sie die Datenbank von entmaterialisierten Wertpapiere "DB Demat" befragen.

www.nbb.be

A criterion for the smooth functioning of the electronic trade in shares is that the securities which embody the corresponding rights cannot be traded simultaneously both electronically and physically.

To make sure that securities do not lead this "double life", the shares which are traded electronically need to be either immobilized or dematerialized.

www2.eycom.ch

Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren des elektronischen Handels mit Aktien ist, dass die Wertpapiere, welche die entsprechenden Rechte verkörpern, nicht gleichzeitig elektronisch und physisch gehandelt werden.

Um ein solches «Doppelleben» von Wertpapieren zu vermeiden, müssen die elektronisch gehandelten Aktien zunächst entweder sog. immobilisiert oder entmaterialisiert werden.

www2.eycom.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "dematerialize" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文