Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „congeal“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

political culture is ruled by ritualised, democratic processes.

Which rituals have congealed to become relics of the past and which rituals hold democracies together and are therefore indispensable?

Can established democracies learn from young democracies?

cms.ifa.de

Die politische Kultur ist geprägt von ritualisierten, demokratischen Vorgängen.

Welche Rituale sind zu Relikten der Vergangenheit erstarrt, und welche Rituale halten Demokratien zusammen und sind daher unverzichtbar?

Können etablierte Demokratien von jungen Demokratien lernen?

cms.ifa.de

.

In the course of many works - his oeuvre includes music of all genres - a style has developed which, by the 1970s at the latest, had congealed to show an unmistakable signature.

I emphasise: no German composer of his generation, not even Henze, has developed a style which is immediately recognisable as characteristic after the first bars.

www.bertoldhummel.de

.

Über viele Werke hinweg - Hummels Oeuvre umfasst alle Sparten der Musik - entwickelt sich sein Stil, welcher spätestens ab den siebziger Jahren zu einer unverwechselbaren Handschrift geronnen ist.

Ich sage das ausdrücklich: kein deutscher Komponist seiner Generation, auch Henze nicht, hat einen Stil entwickelt, der ein Werk sofort nach den ersten Takten als typisch ausweisen würde.

www.bertoldhummel.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文