Αγγλικά » Γερμανικά

ˈclear·ing house ΟΥΣ

1. clearing house βρετ ΟΙΚΟΝ (organization for clearing cheques):

Clearingzentrale θηλ ειδικ ορολ
Verrechnungsstelle θηλ ειδικ ορολ

auto·mat·ed ˈclear·ing house, ACH ΟΥΣ αμερικ

Automated Clearing House ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Clear·ing House Auto·mat·ed ˈPay·ments Sys·tem, CHAPS ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

clearing house automated payments system ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

clearing house interbank payments system ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

SIX x-clear Ltd is identified as not being directly affected by FATCA.

As a clearing house and central counterparty (CCP), SIX x-clear does not perform any FATCA-relevant activities.

SIX Terravis Ltd is a SIX company and from an organizational perspective, is part of SIX Securities Services.

www.six-securities-services.com

SIX x-clear AG ist als nicht direkt von FATCA betroffene Einheit identifiziert.

Als Clearinghaus und zentrale Gegenpartei (CCP) führt SIX x-clear keine FATCA-relevante Tätigkeit aus.

SIX Terravis AG ist ein Unternehmen von SIX und ist organisatorisch SIX Securities Services angegliedert.

www.six-securities-services.com

Central Counterparty ( CCP )

As a clearing house and central counterparty, SIX x-clear Ltd occupies an intermediary position between the trading parties.

Show all

www.six-securities-services.com

Central Counterparty ( CCP )

SIX x-clear AG nimmt als Clearinghaus und zentrale Gegenpartei eine intermediäre Stellung zwischen den Handelsparteien eines Wertpapiergeschäfts ein.

Alle anzeigen

www.six-securities-services.com

It develops, operates and connects secure, liquid and transparent markets for energy and related products on which power, natural gas, CO2 emission allowances and coal are traded.

Clearing and settlement of all trading transactions are provided by the clearing house European Commodity Clearing ( ECC ).

EEX is a member of Eurex Group.

www.eex.com

Sie entwickelt, betreibt und vernetzt sichere, liquide und transparente Märkte für Energie und energienahe Produkte, an denen Strom, Erdgas, CO2-Emissionsberechtigungen und Kohle gehandelt werden.

Clearing und Abwicklung aller Handelsgeschäfte übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing ( ECC ).

EEX ist Mitglied der Eurex Group.

www.eex.com

The European Energy Exchange ( EEX ) develops, operates and connects secure, liquid and transparent markets for energy and related products on which power, natural gas, CO2 emission allowances and coal are traded.

Clearing and settlement of all trading transactions are provided by the clearing house European Commodity Clearing AG ( ECC ).

EEX is a member of Eurex Group.

www.eex.com

Die European Energy Exchange ( EEX ) entwickelt, betreibt und vernetzt sichere, liquide und transparente Märkte für Energie und energienahe Produkte, an denen Strom, Erdgas, CO2-Emissionsberechtigungen und Kohle gehandelt werden.

Clearing und Abwicklung aller Handelsgeschäfte übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing AG ( ECC ).

EEX ist Mitglied der Eurex Group.

www.eex.com

All EEX products tradeable with Trayport ® ’ s GlobalVision

Cross-Margining savings across all positions at the clearing house ECC

Products and Trading Hours

www.eex.com

Alle EEX-Produkte sind über Trayport ® ’ s GlobalVision handelbar

Vorteile durch Cross-Margining über alle Positionen beim Clearinghaus ECC

Produkte und Handelszeiten

www.eex.com

To obtain the EMIR clearing licence, CCP.A. ensured that it complies, among others, with more stringent capital requirements for the clearing house, changes to account management and the calculation method for the clearing fund, and changes to the procedures in case of default of a clearing member.

“The admission as a clearing house under EMIR is the biggest milestone in CCP Austria’s ten-year history,” added Ludwig Niessen, Managing Director of CCP Austria.

“The certification also clearly shows that as a central counterparty we operate at the highest level of excellence in our business and are also well prepared to service other markets in the future.“

www.wienerborse.at

Zu den Anforderungen, die gemäß Verordnung vor der Zulassung umgesetzt wurden, zählen unter anderem die höheren Eigenkapitalanforderungen an die Abwicklungsstelle, die Umstellung der Kontoführung und der Berechnungsmethode des Solidarfonds und das Verfahren bei Ausfall eines Clearingmitglieds.

„Die Zulassung als Clearinghaus unter EMIR ist der größte Meilenstein in der zehnjährigen Geschichte der CCP Austria“, fügt Ludwig Niessen, Geschäftsführer der CCP Austria, hinzu.

„Diese Zulassung zeigt auch deutlich, dass wir als CCP auf höchstem Niveau unser Geschäft beherrschen und gut vorbereitet sind, in Zukunft auch weitere Märkte zu betreuen.“

www.wienerborse.at

ecc2.jpg

The customer European Commodity Clearing AG (ECC) - a subsidiary of EEX - is a clearing house established in 2006 with headquarters in Leipzig, Germany.

The organisation provides a range of services, including clearing and settlement of energy and energy product transactions.

www.ewerk.com

ecc2.jpg

Der Kunde Die European Commodity Clearing AG (ECC) – eine Tochtergesellschaft der EEX – ist ein 2006 gegründetes Clearinghaus mit Sitz in Leipzig.

Das Leistungsspektrum umfasst Clearing und Abwicklung für börsliche und außerbörsliche Geschäfte mit Energie und energienahen Produkten.

www.ewerk.com

network business, and Ludwig Nießen, Head of Information Services at Wiener Börse AG, act as managing directors of the CCP.A company, which boasts a lean organisational structure.

By combining the settlement of cash and derivatives transactions on the basis of standards developed by the ECB and the Committee of European Securities Regulators (CESR), Wiener Börse and its clearing house OeKB have taken an important step towards the harmonisation of clearing and settlement practices among the leading European markets:

"The central counterparty as central contact will make the domestic capital market infrastructure even more efficient," says Wolfgang Aubrunner, Managing Director of CCP.A.

www.ccpa.at

Network-Geschäftes der OeKB und Ludwig Nießen, Leiter des Bereiches Information Services der Wiener Börse AG.

Mit der Zusammenführung der Kassa- und Derivatabwicklung auf Basis von Standards der EZB und des Committee of European Securities Regulators (CESR) setzen die Wiener Börse und ihr Clearinghaus OeKB einen wichtigen Schritt zur Harmonisierung der Abwicklungsusancen mit den europäischen Leitmärkten:

„Die Central Counterparty als zentrale Andockstelle wird die heimische Kapitalmarktinfrastruktur noch effizienter machen,“ freut sich CCP.A-Geschäftsführer Wolfgang Aubrunner, „damit haben wir eine wichtige Maßnahme des österreichischen Aktionsplanes für den Kapitalmarkt umgesetzt“.

www.ccpa.at

The capacity of the conservation area authority and other relevant actors to manage the protected areas has been strengthened, and three mechanisms for financing the management of these areas have been piloted.

The management and financing mechanisms, strategies and instruments developed within the context of this programme are available through a clearing house mechanism and are adapted and transferred to other countries in Central America.

Approach The BIOMARCC (Biodiversidad Marino Costera y Adaptación al Cambio Climático) programme supports the conservation area authority SINAC in developing a system of marine protected areas.

www.giz.de

Die Kompetenzen der Schutzgebietsbehörde und weiterer relevanter Akteure zum Management der Gebiete sind gestärkt, drei Mechanismen zur Finanzierung des Managements sind modellhaft eingerichtet.

Die im Rahmen des Vorhabens entwickelten Management- und Finanzierungsmechanismen, -strategien und -instrumente sind in einem „Clearing House Mechanism“ verfügbar und werden für andere Länder Zentralamerikas angepasst und verbreitet.

Vorgehensweise Das Programm BIOMARCC (Biodiversidad Marino Costera y Adaptación al Cambio Climático) unterstützt die Schutzgebietsbehörde SINAC bei der Erweiterung des marinen Schutzgebietssystems.

www.giz.de

Publishers Clearing House lifts revenue with DoubleClick Ad Exchange

Learn how Publisher's Clearing House has grown revenue and gained more control and operational efficiency with DoubleClick Ad Exchange.

www.google.de

Publishers Clearing House steigert seinen Umsatz mithilfe von DoubleClick Ad Exchange

Lesen Sie, wie Publishers Clearing House mithilfe von DoubleClick Ad Exchange seinen Umsatz und die betriebliche Effizienz gesteigert und mehr Kontrolle gewonnen hat.

www.google.de

Publishers Clearing House

Total Revenue Management with DoubleClick Solutions Learn how Publisher's Clearing House has grown revenue and gained more control and operational efficiency with DoubleClick Ad Exchange.

www.google.de

Publishers Clearing House

Volle Finanzverwaltung mit DoubleClick-Lösungen Lesen Sie, wie Publishers Clearing House mithilfe von DoubleClick Ad Exchange seinen Umsatz und die operative Effizienz gesteigert und mehr Kontrolle gewonnen hat.

www.google.de

It therefore promotes communication and cooperation with and between decision makers involved in the adaptation process.

KomPass is aiming to establish an information and discussion platform for climate effects and adaptation based on a clearing house mechanism, and provide this to players involved to encourage interactive discussion.

www.umweltbundesamt.de

Damit fördert es die Kommunikation und Kooperation mit und zwischen beteiligten Entscheidungsträgern im Anpassungsprozess.

KomPass wird eine Informations- und Austauschplattform im Sinne eines Clearing House Mechanismus zu Klimafolgen und Anpassung aufbauen und den betroffenen Akteuren für einen interaktiven Austausch bereitstellen.

www.umweltbundesamt.de

To ensure travelers ’ comfort as well as to avoid accidents, England decided to create a legal time for all destinations covered by a single railway line.

In 1847, the British Railway Clearing House recommended that all companies adopt the mean time of the Greenwich observatory, which already served as a reference for sailors.

The use of legal or standard times gradually established itself wherever railways developed.

www.breitling.com

Um den Fahrgästen den notwendigen Komfort zu bieten und um Unfälle zu vermeiden, beschliesst England, für sämtliche angefahrenen Orte einer Bahnlinie eine amtliche Zeit einzuführen.

1847 empfiehlt die British Railway Clearing House allen Eisenbahngesellschaften die Übernahme der mittleren Zeit des Observatoriums von Greenwich, nach der sich bereits die Seefahrer richteten.

In allen Gebieten mit Schienenverkehr setzte sich der Gebrauch amtlicher Zeiten allmählich durch.

www.breitling.com

As a rule, clearing systems handle retail payments.

Consumers or companies initiate such retail payments, and banks send files (compilations of payments) to the clearing house, which collects the transactions and, at particular cutoff times, compiles each bank’s net settlement position.

In other words, all transactions – credits and debits alike – of a particular participant are netted at a predetermined cutoff time.

www.oenb.at

Der Massenzahlungsverkehr wird in der Regel über Clearingsysteme abgewickelt.

Hierbei werden Zahlungen durch Konsumentinnen und Konsumenten bzw. Unternehmungen initiiert und vom Kreditinstitut in Massenpaketen (Files) an das Clearing House übermittelt. Dieses sammelt die einlangenden Transaktionen und bildet zu bestimmten Zeitpunkten (Cut Offs) jeweils eine rechnerische Position pro Teilnehmerbank (Nettoverarbeitung).

Das heißt, es werden alle Transaktionen (sowohl Überweisungen, als auch Lastschriften), die ein Teilnehmer sendet, mit jenen, die dieser erhält, aufgerechnet.

www.oenb.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文