Μεταφράσεις για „chill“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

I . chill [tʃɪl] ΟΥΣ

1. chill no pl:

chill (coldness)

Kühle θηλ

chill (feeling of coldness)

Kältegefühl ουδ

to send a chill down sb's spine μτφ

jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the chill off [of] sth

etw erwärmen

to take the chill off [of] sth (slightly)

etw anwärmen

to take the chill off [of] sth (heat up)

etw aufheizen

2. chill (cold):

chill

Erkältung θηλ

chill

Verkühlung θηλ bes A

to catch a chill

sich αιτ erkälten

to catch a chill

sich αιτ verkühlen bes νοτιογερμ, A

II . chill [tʃɪl] ΕΠΊΘ

chill λογοτεχνικό:

chill (cold)

kalt

chill (frightening)

erschreckend

ιδιωτισμοί:

to take a chill pill αμερικ αργκ

sich αιτ abregen οικ

III . chill [tʃɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chill (grow cold):

chill

abkühlen

2. chill esp αμερικ οικ (relax):

chill

relaxen οικ

chill

chillen αργκ

3. chill (stay):

chill

bleiben χιουμ οικ

IV . chill [tʃɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chill ΜΑΓΕΙΡ:

to chill sth

etw [ab]kühlen [lassen]

2. chill μτφ (make afraid):

to chill sb to the bone

jdn bis ins Mark erschüttern

to chill sb's marrow

jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

chill out ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ αργκ

1. chill out:

chill out (relax)

sich αιτ entspannen

chill out (slow down)

langsam machen

chill out (slow down)

einen Gang runterschalten οικ

2. chill out (calm down):

man, you really need to chill [out]!

Mensch, jetzt reg dich doch mal ab! οικ

ˈchill fac·tor ΟΥΣ

chill factor

Kältefaktor αρσ

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ΕΠΊΘ προσδιορ

chill-out room, area

Ruhe-

chill-out music

chill-out

ˈwind chill ΟΥΣ no pl

wind chill

Windkälte θηλ

wind chill

wegen der Windgeschwindigkeit gefühlte Kälte

ˈwind chill fac·tor ΟΥΣ

wind chill factor

Windchillindex αρσ

wind chill factor

Windkältefaktor αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

anticipatory chill

bange Vorahnung

to catch a chill

sich αιτ erkälten

to chill sb's marrow

jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

to take a chill pill αμερικ αργκ

sich αιτ abregen οικ

to chill sb to the bone

jdn bis ins Mark erschüttern

to send a chill down sb's spine μτφ

jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the chill off [of] sth

etw erwärmen

man, you really need to chill [out]!

Mensch, jetzt reg dich doch mal ab! οικ