Μεταφράσεις για „arsed“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

half-arsed [ˈhɑ:fɑ:st] ΕΠΊΘ μειωτ αργκ

half-arsed

idiotisch οικ

half-arsed

bescheuert αργκ

rat-arsed βρετ αργκ, rat-assed αμερικ αργκ [ˈrætɑ:st, αμερικ -æst] ΕΠΊΘ

rat-arsed

sturzbesoffen αργκ

rat-arsed

sternhagelvoll αργκ

I . arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ ΑΝΑΤ χυδ

arse

Arsch αρσ χυδ

ιδιωτισμοί:

arse about face

Hals über Kopf

get your arse in gear!, get off your arse!

setz deinen Hintern in Bewegung! αργκ

to kick sb/sth's arse

jdn/etw übertrumpfen

to not know one's arse from one's elbow

völlig bescheuert sein αργκ

move [or shift] your arse! (get moving)

beweg dich! οικ

move [or shift] your arse! (make room)

rutsch rüber! οικ

to work one's arse off

sich δοτ den Arsch aufreißen χυδ

II . arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ modifier βρετ

the arse end of a place αργκ

die Abbruchgegend eines Ortes μειωτ οικ

III . arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ

to arse around [or about]

herumblödeln οικ

IV . arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

sb cannot be arsed with sth

jd schert sich αιτ einen Dreck um etw αιτ αργκ

ˈshort-arse ΟΥΣ βρετ προσβλ αργκ

short-arse

Zwerg αρσ

I . ˈsmart arse, αμερικ ˈsmart ass ΟΥΣ μειωτ πολύ οικ!

smart arse

Klugscheißer(in) αρσ (θηλ) αργκ

II . ˈsmart arse, αμερικ ˈsmart ass ΕΠΊΘ οικ

smart arse

neunmalklug

smart arse

klugscheißerisch αργκ

ˈarse-lick·er ΟΥΣ βρετ χυδ

arse-licker

Arschkriecher(in) αρσ (θηλ) μειωτ χυδ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sb cannot be arsed with sth

jd schert sich αιτ einen Dreck um etw αιτ αργκ