Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „aldehyde group“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

^ -1

Other interesting stationary points in the potential energy surface of 3-aminopropanal are a conformer, in which the aldehyde group hydrogen atom points towards the nitrogen atom, and a stationary point with a horizontal tanget plane.

The former is shown in the display next to this paragraph, and is remarkable because the C-H···N interaction turns out to be electronically repulsive (the C-H bond length is significantly shorter than in all other conformers, and the C-H vibration frequency is more than 100 cm above the average).

www.ptc.tugraz.at

^ -1

Weitere interessante stationäre Punkte in der Potenzialfläche von 3-Aminopropanal sind ein Konformer, in dem das Wasserstoffatom der Aldehydgruppe zum Stickstoffatom hin orientiert ist, und ein stationärer Punkt mit einer horizontalen Tangentialebene.

Das erstgenannte Konformer ist in der Abbildung neben diesem Absatz gezeigt und ist deshalb bemerkenswert, weil die C-H···N-Wechselwirkung elektronisch repulsiv ist (die C-H-Bindung ist deutlich kürzer als in allen anderen Konformeren, und die C-H-Schwingungsfrequenz liegt mehr als 100 cm über dem Durchschnittswert).

www.ptc.tugraz.at

This virtual non-existence of a small organic compound, which does not pose any obvious problem either for synthesis or for stability, is a surprising fact.

The results of ab initio calculations indicate an asymmetric global minimum, in which the aldehyde group is almost coplanar with the plane of the three carbon atoms.

The amino group sticks out of that plane, and one amino group hydrogen atom comes close to the oxygen atom, without, however, forming a hydrogen bond.

www.ptc.tugraz.at

Dieses praktische Nichtexistieren einer eher kleinen organischen Verbindung ist umso bemerkenswerter, als auf den ersten Blick keine besonderen Probleme für Synthese oder Stabilität erkennbar sind.

Die Ergebnisse der ab initio Berechnungen zeigen ein asymmetrisches globales Minimum, in dem die Aldehydgruppe fast koplanar mit der Ebene der drei Kohlenstoffatome ist.

Die Aminogruppe ragt aus dieser Ebene heraus und bringt eines ihrer Wasserstoffatome in die Nähe des Sauerstoffatoms, ohne dabei aber eine Wasserstoffbrücke zu bilden.

www.ptc.tugraz.at

The stationary point in the potential energy surface with a horizontal tanget plane, that is mentioned above, is shown in the graphic insert of this paragraph.

Its energy is minimal with respect to all degrees of freedom, except the internal rotation of the aldehyde group, for which it increases in one direction, but decreases in the other.

The harmonic frequency (although questionable for such a potential) is 7.5 cm, which confirms the flatness of the potential energy surface at this point.

www.ptc.tugraz.at

Der oben angesprochene stationäre Punkt der Potenzialfläche mit einer horizontalen Tangentialebene ist neben diesem Absatz gezeigt.

Seine Energie ist ein Minimum bezüglich aller Freiheitsgrade außer der Torsion der Aldehydgruppe; für diese steigt die Energie in einer Richtung an, während sie in der anderen abnimmt.

Die nach der (für ein derartiges Potenzial kaum geeigneten) harmonischen Näherung berechnete Schwingungsfrequenz beträgt 7,5 cm, was die stationäre Natur dieser Anordnung bestätigt.

www.ptc.tugraz.at

The influence of the oxygen atom leads to a partial positive charge of the carbon atom – it easily reacts with other groups.

Due to the double bond, the oxygen atom, the carbon atoms and the hydrogen atom belonging to the aldehyde group are within a common plain.

The covalent bond connecting the two carbon atoms, in contrast, can rotate freely.

www.scivit.de

Durch den Einfluss des Sauerstoffatoms ist das Kohlenstoffatom der Aldehydgruppe zu einem gewissen Grad positiv geladen – es reagiert leicht mit anderen ( negativ geladenen ) Gruppen.

Wegen der Doppelbindung liegen das Sauerstoffatom, die beiden Kohlenstoffatome und das Wasserstoffatom der Aldehydgruppe in einer Ebene.

Die kovalente Bindung zwischen den beiden Kohlenstoffatomen hingegen ist frei drehbar.

www.scivit.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文