Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „primas“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The high European standing enjoyed by the person of the archbishop of Salzburg is based on his double function in the secular and the ecclesiastical spheres.

Since the seventeenth century, he bears the title Primas Germaniae, which expresses his primacy – more symbolic than real – among the German bishops.

In 1803, during the Napoleonic Wars, the archbishop loses all secular prerogatives of rule.

www.salzburgmuseum.at

Auf der weltlichen und kirchlichen Doppelfunktion gründet die hohe europäische Bedeutung der Person des Salzburger Fürsterzbischofs.

Seit dem 17. Jahrhundert trägt er den Titel Primas Germaniae, womit - mehr symbolisch als real - die Vorrangstellung unter den deutschen Bischöfen zum Ausdruck gebracht wird.

Im Zuge der Napoleonischen Kriege verliert der Erzbischof 1803 alle weltlichen Herrschaftsrechte.

www.salzburgmuseum.at

Historically, Bar was under Roman, Byzantine, Turkish, Venetian, and Austrian rule before its inclusion in Montenegro by the delimitation of the Treaty of Berlin in 1878.

Called Antivari, by the Venetians for its position opposite Bari in Italy, it is a catholic exempt archbishopric, that enjoys the status of primas of Dalmatia.

www.directferries.de

Geschichtlich gesehen, gehörte die Stadt schon zu den Römern, Byzantiniern, Türken, Venezianern und Österreichern, bevor sie sich nach der Aufhebung des Vertrags von Berlin im Jahr 1878 Montenegro anschloss.

Wegen der Lage direkt gegenüber der italienischen Stadt Bari, wurde Bar von den Venezianern "Antivari" genannt.

www.directferries.de

In contrast to ancient Trier, Mainz had its heyday in the Middle Ages and for good reason earned itself the epithet “ golden Mainz ”.

The city ’ s archbishop was also Primas Germaniae, the Arch Chancellor of the German Empire.

Like Worms and Speyer, Mainz has a majestic cathedral where Karl Cardinal Lehmann, chairman of the Congregation of the German Bishops, holds high office.

www.eu2007.de

Im Gegensatz zum Trier der Antike hatte Mainz seine Blütezeit im Mittelalter.

Nicht grundlos wurde es als das „ Goldene Mainz “ bezeichnet, sein Erzbischof war zugleich Primas Germaniae, der Erzkanzler des Deutschen Reiches.

Wie Worms und Speyer, so hat auch Mainz einen majestätischen Dom, in dem Karl Kardinal Lehmann, der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, das Hochamt feiert.

www.eu2007.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文