Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για Southern Cross στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Southern Cross ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

- Για συνώνυμα της λέξης Southern Cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Southern Cross

Croix θηλ du Sud

Μεταφράσεις για Southern Cross στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

la Croix-du-Sud

the Southern Cross

Μεταφράσεις για Southern Cross στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

southern [βρετ ˈsʌð(ə)n, αμερικ ˈsəðərn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης southern κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. southern:

southern coast, boundary

southern αμετάβλ state, region, town, accent

southern France

le sud de la France, le Midi

southern English landscape etc

du Sud de l'Angleterre

southern French landscape etc

du Midi, méridional

2. southern αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ:

southern, a. Southern

I.cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cross (shape):

croix θηλ

the Cross ΘΡΗΣΚ

to put a cross against name, item

‘put a cross in the box’

‘faites une croix dans la case’, ‘cochez la case’

3. cross (in sewing):

biais αρσ

to cut sth on the cross

couper qc dans le biais

4. cross ΑΘΛ (in football):

centre αρσ

II.cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cross (angry):

to be cross with sb

être fâché contre qn

to be cross about sth

être agacé par qc

to get cross

se fâcher (with contre)

to make sb cross

mettre qn en colère, agacer qn

2. cross (transverse):

cross timber

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell

III.cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cross (go across):

cross κυριολ road, country, room, sea

cross river

traverser, passer

cross border, line, threshold, mountains, ditch

cross bridge: river, road

franchir, enjamber

cross road, railway line, river: garden, country, desert

cross line: page

cross μτφ limit, boundary

it crossed his mind that …

il lui est venu à l'esprit or l'idée que …

the thought had crossed my mind

l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)

a slight frown crossed her features

une expression renfrognée est passée sur son visage

to cross the class/race divide

surmonter la barrière des classes/races

the programme crossed the bounds of decency

l'émission a dépassé les limites de la décence

2. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

to cross each other

5. cross (oppose):

cross person

to be crossed in love

avoir une déception amoureuse

8. cross ΑΘΛ (in football):

IV.cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

V.to cross oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to cross oneself αυτοπ ρήμα ΘΡΗΣΚ:

to cross oneself

se signer, faire le signe de la croix

VI.crossed ΕΠΊΘ ΤΗΛ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

crossed line

VII.cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs]

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: heart

I.heart [βρετ hɑːt, αμερικ hɑrt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heart κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heart ΑΝΑΤ (of human, animal):

cœur αρσ

his heart stopped beating κυριολ, μτφ

son cœur s'est arrêté (de battre)

my heart missed or skipped a beat

mon cœur a fait un bond

to clasp sb/sth to one's heart

serrer qn/qc sur son cœur

in the shape of a heart

en forme de cœur

in the shape of a heart προσδιορ patient, specialist, operation

in the shape of a heart muscle, valve, wall

in the shape of a heart surgery

du cœur, cardiaque

to have a heart condition or a heart complaint

être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

cœur αρσ

to win/capture/steal sb's heart

gagner/conquérir/prendre le cœur de qn

to give sb one's heart

donner son cœur à qn

to break sb's heart

briser le cœur de qn

to break one's heart

se briser le cœur (over sb pour qn)

to cry fit to break one's heart

pleurer à en rendre l'âme

it does my heart good to see…

cela me réchauffe le cœur de voir…

with a heavy/light heart

le cœur lourd/léger

the way to sb's heart

le chemin du cœur de qn

to lose one's heart to sb

tomber amoureux/-euse de qn

to take sb to one's heart

prendre qn en affection

to sob one's heart out

pleurer toutes les larmes de son corps

to sing one's heart out

chanter à pleins poumons

to act one's heart out

jouer avec tout son cœur

my heart goes out to you/him

je suis avec vous/lui de tout cœur

from the bottom of one's heart

du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

cœur αρσ

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

to take sth to heart

prendre qc à cœur

to follow one's heart

suivre son cœur

from the heart

du fond du cœur

to love sb with all one's heart

aimer qn de tout son cœur

to wish with all one's heart that …

souhaiter de tout cœur que …

+ υποτ in my heart (of hearts)

au fond de moi-même

my heart is not in sth/doing sth

je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc

it is close or dear or near to my heart

cela me tient à cœur

I have your interests at heart

tes intérêts me tiennent à cœur

he's a child at heart

dans le fond, c'est toujours un enfant

4. heart (capacity for pity, love etc):

cœur αρσ

to have no heart

ne pas avoir de cœur

to be all heart

avoir très bon cœur

to have a cold/soft heart

avoir le cœur dur/tendre

I didn't have the heart to refuse

je n'ai pas eu le cœur de refuser

I couldn't find it in my heart to forgive them

je n'ai pas pu leur pardonner

have a heart!

to have a change of heart

changer de sentiment

5. heart (courage):

courage αρσ

to take/lose heart

prendre/ perdre courage

she took heart from the fact that …

elle puisait son courage dans le fait que …

to be in good heart

6. heart (middle, centre):

heart (of district)

cœur αρσ

right in the heart of London

en plein cœur de Londres

in the heart of the jungle/country

en pleine jungle/campagne

the heart of the matter

le fond du problème

to get to the heart of the matter

entrer dans le vif du sujet

8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

cœur αρσ

II.by heart ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης heart κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.-hearted ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης heart κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hard-/pure-hearted

au cœur dur/pur

IV.heart [βρετ hɑːt, αμερικ hɑrt]

- Για συνώνυμα της λέξης heart κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a man/woman after my own heart

un homme/une femme comme je les aime

his/her heart is in the right place

il/elle a bon cœur

home is where the heart is παροιμ

où le cœur aime, là est le foyer

don't set your heart on it

n'y compte pas trop

Μεταφράσεις για Southern Cross στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Southern Cross ΟΥΣ ΑΣΤΡ

- Για συνώνυμα της λέξης Southern Cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Southern Cross

Croix θηλ du Sud

Μεταφράσεις για Southern Cross στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

southern ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης southern κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cross (gen):

croix θηλ

2. cross (mixture):

croisement αρσ

3. cross μτφ:

compromis αρσ

II.cross <-er, -est> [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to get cross with sb

se fâcher contre qn

III.cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cross (go across):

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself

4. cross (oppose):

5. cross (crossbreed):

ιδιωτισμοί:

to cross a cheque αυστραλ, βρετ

barrer un chèque

to cross sb's mind

venir à l'esprit de qn

to cross sb's path

se trouver sur le chemin de qn

to cross swords with sb

croiser le fer avec qn

IV.cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης cross κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

It was 262 km from Southern Cross station. en.wikipedia.org

His proposal, incorporating the Southern Cross, was approved and remains in use to this day. en.wikipedia.org

About 16,000 people greeted the Southern Cross upon its landing. en.wikipedia.org

Southern Cross screens live AFL coverage with no advertisement breaks between goals. en.wikipedia.org

Southern Cross Ten also provides short local news updates throughout the day. en.wikipedia.org

Other flags also include the Southern Cross in their design. en.wikipedia.org

The second is the five 5 pointed stars that lie within the cross that represent the Southern Cross. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "Southern Cross" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski