opening στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για opening στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

4. opening:

opening (opportunity)
occasione θηλ
opening (opportunity)
opportunità θηλ (to do di fare)
opening (in market etc.)
sbocco αρσ (for per)
opening (for employment) (in company)
posto αρσ vacante
opening (for employment) (in field)
possibilità θηλ di lavoro
opening (for employment) (in field)
prospettiva θηλ di lavoro
job or career opening
posto (vacante) di lavoro

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower
aperto
open arms, legs
aperto, divaricato
open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting
aperto
to get sth open
aprire qc
to burst or fly open
aprirsi di schianto or violentemente
“open 9 to 5”
“aperto dalle 9 alle 5”
“open on Sundays”
“aperto di domenica”
the book lay open
il libro stava aperto
the door was partly or slightly or half open
la porta era socchiusa
to be open for business or to the public
essere aperto al pubblico
my door is always open
la mia porta è sempre aperta
is there a bank open?
c'è una banca aperta?

2. open (not obstructed):

to be open road:
essere aperto (al traffico)
to be open canal, harbour:
essere aperto (per la navigazione)
to be open telephone line, frequency:
essere libero
the open air
l'aria aperta
in the open air
all'aria aperta or all'aperto
in the open air (at night)
all'addiaccio or all'aperto
open country
aperta campagna
the open road
la strada libera
the open sea
il mare aperto
an open space
uno spazio aperto
the (wide) open spaces
i grandi spazi aperti
an open view
una visuale libera (of di)
an open view μτφ
una visione aperta (of di)
they're trying to keep the bridge, tunnel open
stanno cercando di mantenere sgombro il ponte, il tunnel

4. open (susceptible):

open to the air, to the wind, to the elements
esposto all'aria, al vento, agli elementi
open to attack
esposto all'attacco, agli attacchi
to be open to offers, to suggestions, to new ideas, to criticism
essere aperto or disposto ad accettare offerte, suggerimenti, nuove idee, critiche
to be open to persuasion
essere disposto a farsi convincere
to lay or leave oneself open to criticism, to attack
essere esposto or esporsi alle critiche, agli attacchi
it is open to doubt or question whether
è in dubbio or una questione aperta se
this incident has left his honesty open to doubt or question
questo incidente lascia dei dubbi sulla sua onestà

5. open (accessible):

open job, position
libero, vacante
open access, competition
aperto (a tutti)
open meeting, hearing, session
pubblico
to be open to sb competition, service, park, facilities:
essere aperto a qn
she kept my job open
mi ha conservato il posto di lavoro
the job is still open
il posto è ancora vacante
there are several courses of action, choices open to us
possiamo scegliere tra diverse linee di azione, opzioni
Πίνακας ρημάτων

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar
aprire
open button
slacciare
open map, newspaper
aprire, spiegare
open pores
dilatare
to open one's arms, legs
aprire or allargare le braccia, le gambe
to open a door, window slightly or a little
socchiudere una porta, una finestra
to open the door to μτφ abuse, corruption
aprire le porte a
to open one's eyes, mouth
aprire gli occhi, la bocca
to open one's mind (to sth)
aprirsi (a qc)

5. open (make wider) → open up

Πίνακας ρημάτων

6. open (become wider) → open up

Βλέπε και: open up

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

opening στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για opening στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για opening στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

opening Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to open (up) a can of worms
sollevare un vespaio
to keep one's eyes and ears open οικ
tenere gli occhi e le orecchie ben aperti
six months intervened before the opening of the swimming pool
passarono sei mesi prima dell'inaugurazione della piscina
a grand opening
un'inaugurazione ufficiale
opening gambit
mossa θηλ iniziale
opening hours
orario αρσ d'apertura
to get sth (out) in the open
portare qc alla luce
it's drafty here with the door open
con la porta aperta c'è corrente
would you mind opening the window?
le dispiacerebbe aprire la finestra?
to push at an open door
sfondare una porta aperta μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
There were short spoilers, opening both above and below the wing, mounted near mid-chord just inboard of the ailerons.
en.wikipedia.org
The bells are chimed at 10 o'clock (mall opening time), 12 o'clock, and 5 o'clock.
en.wikipedia.org
Shoes of this era, painted black, had an opening down the instep and were secured with straps.
en.wikipedia.org
Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.
www.independent.ie
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org
In the 2000s, the jingle was heavily shortened down to just the opening verse and sign-off.
en.wikipedia.org
Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.
www.macleans.ca
A blackhead, or an open comedo, is a wide opening on the skin with a blackened mass of skin debris, bacteria and oil blocking it.
www.dailymail.co.uk
When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.
en.wikipedia.org
It can also exhilarate, opening up various interpretative possibilities which are never quite realised.
www.independent.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "opening" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα