molto στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για molto στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.molto [ˈmolto] INDEF ADJ Molto può essere principalmente usato come aggettivo, pronome o avverbio. - Come aggettivo e come pronome, si traduce con much davanti o al posto di nomi non numerabili (molto vino = much wine; molta cura = much care; ne hai mangiato molto? = have you eaten much (of it)?) e many davanti o al posto di sostantivi plurali (molti nemici = many enemies; molti (di loro) non vivono a Londra = many (of them) don't live in London). Si noti che much e many sono preferibilmente usati in frasi negative e interrogative, mentre in frasi affermative sono spesso sostituiti da a lot (of), lots (of), plenty (of), a good / great deal (of): molte persone = a lot of people; guadagno molto = I earn a lot. - Come avverbio, molto si usa dopo un verbo, e in tal caso si traduce much, very much o a lot (non bevo mai molto = I never drink much / very much / a lot); quando precede un altro avverbio o un aggettivo, si traduce con very (molto presto = very soon; molto veloce = very fast), ma se tale avverbio o aggettivo è al comparativo si rende con much (molto più presto = much sooner; molto più veloce = much faster). - v anche la nota della voce, .

1. molto (un gran numero di):

molto
many
molti fiori
many flowers
molte volte
many times
molte persone
many or a lot of people
molti libri
a lot of or a large number of or many books
hai molti amici?
have you got many friends?
non ci sono più molti posti per il concerto
there aren't many seats left for the concert
ha vinto molte partite?
did he win many matches?

3. molto (tanto):

vincere, scrivere, rischiare molto
to win, write, risk a lot
ha ancora molto da imparare
he still has a lot to learn
ho molto da fare
I've got a lot of things to do
avete già fatto molto per me
you've already done so much for me
non ci vuole molto a capirlo
it doesn't take much understanding
molto di quello che dici è falso
much of what you say is false
non me ne intendo molto di cinema
I don't know much about cinema

1. molto (con un verbo):

la ringrazio molto
I thank you very much
amare molto qn, qc
to love sb, sth very much
lei va molto a teatro
she goes to the theater a lot
non apprezzo molto il loro comportamento
I don't like their behaviour very much
il finale del romanzo sorprende molto
the ending of the novel is very surprising
interessarsi molto a qc
to be very interested in sth
è cambiato molto
he has changed a lot
non mi piace molto
I don't really like it
mi è piaciuto molto il concerto
I enjoyed the concert very much or a great deal
ha faticato molto
he worked hard

2. molto (con un avverbio):

molto
very
molto presto, bene
very quickly, very well
sto molto bene
I'm really fine, I feel very well
la cena è riuscita molto bene
the dinner came out very well
si è comportato molto male
he behaved really badly
molto gentilmente, volentieri
very kindly, with much pleasure
molto prima, dopo
a long time before, after

3. molto (con un aggettivo o un participio passato):

molto felice, pulito
very happy, clean
molto conosciuto, noto
very famous
molto diffuso pratica, opinione
very widespread
è molto amato a scuola, in azienda
he's very much loved at school, in the firm
essere molto innamorato
to be deeply in love
molto in anticipo, in ritardo
far in advance, very late
molto informato, alla moda
very well informed, very trendy

Μεταφράσεις για molto στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
vg
molto buono
fine-spun
(molto) sottile
skintight
molto aderente
close-set
molto vicini
rah-rah
molto entusiastica
taunt mast
molto alto
Rt Hon
molto onorevole
highly strung
molto teso
much-maligned
molto chiacchierato

molto στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για molto στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.molto1 <più, moltissimo> [ˈmol·to] ΕΠΊΡΡ

II.molto1 <più, moltissimo> [ˈmol·to] ΑΝΤΩΝ

Μεταφράσεις για molto στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ritzy
molto chic
high-rise
molto alto, -a
high-rise building
edificio αρσ molto alto
high-rise
edificio αρσ molto alto
prevalent
molto comune
prevalent disease, opinion
molto diffuso, -a
overpowering taste, smell
molto forte
to be in a tizz
essere molto agitato
far/farther afield
molto/più lontano
muscle-bound
molto muscoloso, -a
to be in a fret
essere molto agitato

molto Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

molto onorato di fare la Sua conoscenza
it's an honor to meet you
mi ha sorpreso molto sapere che …
I was very surprised to learn that …
è stato molto franco riguardo ai piani
he was very explicit about the plans
le sue idee non sono molto chiare
her ideas lack definition
la casa è disabitata da molto tempo
the house hasn't been occupied for a long time
ci vuole molto per stirare questa camicia
this shirt takes a lot of ironing
essere costretto a letto lo seccava molto
(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him
è una cosa che richiede molto tempo
it's a time-consuming business
essere in condizioni fisiche non molto buone
to be in poor physical condition
pare che sia un libro molto bello
the book is supposed to be very good

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Le squadre contrassegnate da un asterisco (*) non sono più attive.
it.wikipedia.org
A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1992 e più giovani).
it.wikipedia.org
Il quartiere è ricco di abitazioni civili (sono stati rinvenuti molti mosaici) e di depositi per il vino.
it.wikipedia.org
Sono le moto d'acqua più diffuse al mondo, in quanto vengono anche utilizzate per la navigazione da diporto.
it.wikipedia.org
A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1986 e più giovani).
it.wikipedia.org
Botvinnik fu molto vicino alla sconfitta, in quanto, a due partite dal termine, era in svantaggio di un punto.
it.wikipedia.org
Disputato fino al 1940, è la denominazione più lunga che abbia tenuto il torneo.
it.wikipedia.org
Se una formazione di aerei veniva avvistata, si avvertivano gli aerei e si azionavano, al momento più opportuno, riflettori e artiglieria contraerea.
it.wikipedia.org
Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "molto" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα