le στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για le στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

le → il

Βλέπε και: il

il sg <il, lo, la, πλ i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

1. le (riferito a persona di sesso femminile):

le
her
le
to her
le
for her
le ho comprato un regalo
I've bought her a present
le preparerò la colazione
I'll prepare breakfast for her
le ho parlato
I spoke to her
dille che non deve preoccuparsi
tell her she mustn't worry
mandale i miei saluti!
send her my love!

II.le2 [le] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ θηλ πλ

la1 <before vowel l'> [la] ΟΡΙΣΤΙΚΌ ΆΡΘ θηλ

la sg → il

Βλέπε και: il

il sg <il, lo, la, πλ i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

1. la (complemento oggetto):

la (riferito a persona di sesso femminile)
her
la (riferito a cosa or animale)
it
non la capisco
I don't understand her
l'ho incontrata ieri
I met her yesterday
portamela!
bring it to me!
c'è una casa, la vedi?
there is a house, can you see it?
ho una mela, la vuoi?
I've got an apple, do you want it?
la
A
la
lah
la
la
concerto in la maggiore
concerto in A major
dare il la
to give an A
dare il la μτφ
to set the tone
la bemolle
A flat
la diesis
A sharp
la minore
A minor

lo1 <before a vowel sound l'> [lo] ΟΡΙΣΤΙΚΌ ΆΡΘ αρσ

lo sg → il

Βλέπε και: il

il sg <il, lo, la, πλ i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

lo2 [lo] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ αρσ sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce

1. lo (complemento oggetto):

lo (riferito a persona di sesso maschile)
him
lo (riferito a cosa, animale)
it
l'ho incontrato ieri
I met him yesterday
lo aspetto da un'ora
I've been waiting for him for an hour
è un libro bellissimo, l'ho letto due volte
it's an excellent book, I've read it twice
Mauro? eccolo!
Mauro? here he is!
il tuo orologio? eccolo!
your watch? here it is!

Βλέπε και: viale

I.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ΕΠΊΘ αμετάβλ (per bene)

II.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] ΕΠΊΡΡ

le στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για le στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.le [le] ΑΝΤΩΝ πρόσ 3. πρόσ θηλ sing

III.le [le] ΑΝΤΩΝ πρόσ 3. πρόσ θηλ pl

I.lo [lo] ΆΡΘ αρσ sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

perlopiù, per lo più [per·lo·ˈpiu] ΕΠΊΡΡ

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] ΕΠΊΡΡ

Μεταφράσεις για le στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

le Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le esperienze lo hanno maturato
those experiences have made him grow up
scavarsi la fossa con le proprie mani μτφ
to dig one's own grave μτφ
lo stesso [o la -a] [o le -e] [o gli -i]
the same
lo ha guardato con gli occhi che le brillavano
she looked at him with shining eyes
le si ruppe la voce (per l'emozione)
(under strain) her voice broke (with emotion)
la scatola dove mette le sue cose
the box where he puts his things
la prego di accettare le mie scuse
please accept my apologies
esser con la testa tra le nuvole
to be in a dream
le cipolle gli scombussolano lo stomaco
onions upset him/his stomach
rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni
to recant one's faith/belief

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "le" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα