catch στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για catch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.catch <παρελθ/μετ παρακειμ caught> [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. catch (take by surprise):

catch person, thief
prendere, sorprendere
to catch sb doing
sorprendere qn a fare
to be or get caught
farsi prendere or sorprendere
to catch sb in the act, to catch sb at it οικ
cogliere qn in flagrante or sul fatto
you wouldn't catch me smoking, arriving late!
non mi sorprenderai mai a fumare, in ritardo!
you won't catch me at it again!
non mi pescherai di nuovo!
we got caught in the rain, in the storm
fummo sorpresi dalla pioggia, dalla tempesta
you've caught me at an awkward moment
mi hai preso in un brutto momento
to catch sb off balance μτφ
cogliere qn alla sprovvista
to catch sb on the wrong foot
cogliere qn in contropiede
to be caught short
essere colto di sorpresa
to catch sb unawares
cogliere qn alla sprovvista

5. catch (grasp):

catch hand, arm, branch, rope
afferrare, prendere
catch interest, imagination
catturare, attrarre
to catch hold of sth
afferrare or prendere qc
to catch sb's attention or eye
attirare l'attenzione di qn
to catch the Speaker's eye βρετ ΠΟΛΙΤ
ottenere la parola
to catch the chairman's eye ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
ottenere la parola
to catch some sleep οικ
dormire un po'

III.catch <παρελθ/μετ παρακειμ caught> [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
catch up barbed wire, thorns, chain
impigliarsi in
to get one's feet caught up in sth
prendersi i piedi in qc
I got my skirt caught up in the thorns
mi si impigliò la gonna nelle spine
to get caught up in enthusiasm, excitement
farsi trascinare or prendere da
to get caught up in traffic
rimanere bloccato in
to get caught up in war, bombing
trovarsi nel mezzo di
to get caught up in scandal, fight, argument
trovarsi coinvolto or implicato in
Πίνακας ρημάτων

catch στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για catch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για catch στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
inghippo
catch
buscare
to catch
buscarsi l'influenza
to catch flu
buscarne [o buscarle]
to catch it
acchiappare
to catch
accalappiare
to catch
fermo
catch
retata
catch

catch Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to catch a glimpse of
intravedere
to catch one's death of cold
prendersi un malanno
to catch sb at a bad moment
cogliere qu in un momento poco opportuno
to catch sb with their pants down, to catch sb napping μτφ
cogliere qu alla sprovvista
ideally, we could catch the train
l'ideale sarebbe prendere il treno
to catch a sniff of sth
sentire odore di qc
to catch a whiff of sth
sentire odore di qc
to catch sb in the act
cogliere qu sul fatto
to stop to catch one's breath
prendere fiato
to catch sb in the act
prendere qu in castagna μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Many types of unruly conduct may fit the definition of disorderly conduct, as such statutes are often used as catch-all crimes.
en.wikipedia.org
The boy's father used his son to catch the store in the act after he was found taking laughing gas at school.
www.gloucestershirelive.co.uk
Why do we need three boats to go and catch a certain species of fish when we can just have two boats there and have some sort of cooperative arrangement?
www.stuff.co.nz
At the end of hay-making a sheep would be loosed in the meadow among the mowers, for him to keep who could catch it.
en.wikipedia.org
The safety catch wasn't on, police said.
www.ghanaweb.com
He was the only college football player that seasonall divisionsto catch at least 10 passes in every game.
en.wikipedia.org
Just as often as a lion will catch a honey badger, a honey badger will actually fight off a lion.
voices.nationalgeographic.com
Where such sub-districts are used elsewhere such as on street signs and maps, the original unsuffixed catch-all versions often remain in use instead.
en.wikipedia.org
Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock.
www.bloodyelbow.com
When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "catch" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα