Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (approximately):

about

circa, pressappoco, quasi

it's about the same as yesterday

è pressappoco come ieri

at about 6 pm

alle 18 circa

it's about as useful as an umbrella in a hurricane ειρων

= è completamente inutile

2. about (almost):

about

quasi

to be (just) about ready

essere quasi pronto

that seems about right

sembra che vada bene or dovrebbe andar bene

I've had just about enough of her!

ne ho proprio abbastanza di lei!

I've had about as much as I can take!

ne ho abbastanza! non ne posso più!

3. about (in circulation):

there was no-one about

non c'era nessuno in giro

there are few people about

c'è poca gente in giro

there is a lot of food poisoning about

ci sono molti casi di intossicazione alimentare in giro

there's a lot of it about

ce n'è in giro molto or ne circola molto

5. about (indicating reverse position):

the other way about

al contrario

II.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth

un libro, film su qn, qc

to talk about problem, subject

parlare di

what's it about? (of book, film etc.)

di che cosa parla?

it's about…

parla di…

may I ask what it's about?

potrei sapere di che cosa si tratta?

I'm ringing about my results

telefono per i miei risultati

it's about my son's report

riguarda la pagella di mio figlio

about your overdraft…

per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…

4. about (occupied with):

to know what one is about

sapere che cosa si fa

mind what you're about! βρετ

fa' attenzione a quel che fai!

while you're about it…

già che ci sei…

and be quick about it!

e fai alla svelta!

6. about (in invitations, suggestions):

how, what about some tea?

che ne diresti or dici di un tè?

how about going into town?

che ne diresti di andare in città?

how about it?

che ne dici?

how about you?

e tu?

7. about (when soliciting opinions):

what about the transport costs?

che ne pensi delle spese di trasporto?

what about us?

e noi?

“what about the dinner?” - “what about it?”

“e la cena allora?” - “e la cena cosa?”

what about you?

e tu?

what about Natasha?

e Natasha?

9. about βρετ (surrounding):

about

intorno a

there were trees about the house

c'erano alberi intorno alla casa

III.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (expressing future intention):

to be about to do

essere sul punto di fare or stare per fare

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do

non ho intenzione di fare

IV.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

about

fare virare di bordo

V.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt]

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

it's about time (that) …

sarebbe ora (che) …

about time too!

era ora!

that's about it (that's all)

è tutto

that's about it (that's the situation)

le cose stanno più o meno così

I.bugger about ΡΉΜΑ [ˈbʌɡə -] βρετ οικ (bugger about)

- Για συνώνυμα της λέξης bugger about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bugger about

cazzeggiare

II.bugger about ΡΉΜΑ [ˈbʌɡə -] βρετ οικ (bugger [sb] about)

- Για συνώνυμα της λέξης bugger about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bugger about

prendere per il culo

ferret about ΡΉΜΑ [ˈfɛrɪt -]

- Για συνώνυμα της λέξης ferret about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ferret about

frugare, curiosare (in in)

loll about ΡΉΜΑ [lɒl -]

- Για συνώνυμα της λέξης loll about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

loll about

oziare, stare in panciolle

forget about ΡΉΜΑ [fəˈɡɛt -] (forget about [sth, sb]) (overlook)

- Για συνώνυμα της λέξης forget about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

forget about appointment, birthday

dimenticare

forget about person

dimenticarsi di

look about ΡΉΜΑ [lʊk -]

- Για συνώνυμα της λέξης look about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

look about → look around

Βλέπε και: look around

I.look around ΡΉΜΑ [lʊk -] (look around)

- Για συνώνυμα της λέξης look around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. look around (turn around):

look around

voltarsi (a guardare)

3. look around (search):

look around

cercare

to look around for sb, sth

cercare qn, qc

II.look around ΡΉΜΑ [lʊk -] (look around [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης look around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get about ΡΉΜΑ [ɡɛt -]

- Για συνώνυμα της λέξης get about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. get about (travel):

get about

viaggiare, spostarsi, girare

do you get about much in your job?

viaggi molto per lavoro?

he gets about a bit (travels)

viaggia un bel po'

he gets about a bit (knows people)

vede parecchia gente

talked-about [βρετ ˈtɔːktəbaʊt, αμερικ ˈtɑktəˌbaʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης talked-about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fall about ΡΉΜΑ [fɔːl -] βρετ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης fall about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to fall about (laughing or with laughter)

sbellicarsi dalle risa

dance about ΡΉΜΑ [dɑːns -]

- Για συνώνυμα της λέξης dance about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dance about

saltellare qua e là

Μεταφράσεις για about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.about [ə·ˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

about

intorno a

the garden about the house

il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

about

per

to go about the streets

girare per le strade

ιδιωτισμοί:

how about that!

però!

how about a drink?

che ne dici di bere qualcosa?

what about it? (suggestion)

che ne dici?

what about it? (so what?)

e allora?

II.about [ə·ˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (approximately):

about

pressapoco

about my size

più o meno della mia statura

about 5 lbs.

circa 5 libbre

about here

più o meno qui

about 5 years ago

circa 5 anni fa

about twenty

una ventina

to have had just about enough of sth

averne avuto abbastanza di qc

that's about it for today

è tutto per oggi

2. about (almost):

about

quasi

to be (just) about ready

essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth

stare (proprio) per fare qc

5. about (willing to):

not to be about to do sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

look about ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης look about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

look about

guardarsi intorno

I.put about <-tt-> ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης put about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

put about

fare virare di bordo

II.put about <-tt-> ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης put about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

put about

virare di bordo

set about ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης set about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

set about

cominciare

to set about doing sth

cominciare a fare qc

jump about ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης jump about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

jump about

saltellare qua e là

about-face ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ, a. fig

- Για συνώνυμα της λέξης about-face κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

about-face

dietrofront αρσ αμετάβλ

lay about ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης lay about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to lay about sb

colpire qu

bring about ΡΉΜΑ μεταβ (cause to happen)

- Για συνώνυμα της λέξης bring about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring about

provocare

see about ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see about οικ:

see about

occuparsi di

see about (consider)

riflettere su

ιδιωτισμοί:

we'll soon see about that! οικ

è ancora da vedere!

come about ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come about

succedere

I've got a real complex about spiders

ho una vera fobia dei ragni

to know what one is talking about

sapere ciò che si dice

not to know the first thing about sth/sb

non sapere un bel niente di qc/qu

the whole neighborhood is talking about it

ne parla tutto il vicinato

he was very explicit about the plans

è stato molto franco riguardo ai piani

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

it's a lot of fuss about nothing

tanto rumore per nulla

I don't give a damn about …

me ne faccio un baffo di … χυδ

that girl I was telling you about

-a ragazza di cui ti parlavo

to not have the faintest idea about sth

non avere la -a idea di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Is an ad about the auto bailout more likely to persuade upscale or downscale voters? www.slate.com

About 14 contestants will be competing for the title. en.wikipedia.org

Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact. en.wikipedia.org

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line. en.wikipedia.org

The question marks indicate the uncertainty of the authors about the correctness of the move. en.wikipedia.org

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability. en.wikipedia.org

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts. en.wikipedia.org

I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about. opinion.inquirer.net

It narrates all about the discrimination in the society, in the system and all above. en.wikipedia.org

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	bugger about
you	bugger about
he/she/it	buggers about
we	bugger about
you	bugger about
they	bugger about

about στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

1. about (approximately):

2. about (almost):

3. about (in circulation):

4. about (in the vicinity):

5. about (indicating reverse position):

II.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

1. about (concerning, regarding):

2. about (in the nature of):

3. about (bound up with):

4. about (occupied with):

5. about (around):

6. about (in invitations, suggestions):

7. about (when soliciting opinions):

8. about (on) τυπικ:

9. about βρετ (surrounding):

III.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΕΠΊΘ

1. about (expressing future intention):

2. about (rejecting course of action):

3. about (awake):

IV.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

V.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt]

I.bugger about ΡΉΜΑ [ˈbʌɡə -] βρετ οικ (bugger about)

II.bugger about ΡΉΜΑ [ˈbʌɡə -] βρετ οικ (bugger [sb] about)

ferret about ΡΉΜΑ [ˈfɛrɪt -]

loll about ΡΉΜΑ [lɒl -]

forget about ΡΉΜΑ [fəˈɡɛt -] (forget about [sth, sb]) (overlook)

look about ΡΉΜΑ [lʊk -]

look about → look around

Βλέπε και: look around

I.look around ΡΉΜΑ [lʊk -] (look around)

1. look around (turn around):

2. look around (glance around):

3. look around (search):

4. look around (visit, examine):

II.look around ΡΉΜΑ [lʊk -] (look around [sth])

get about ΡΉΜΑ [ɡɛt -]

1. get about (manage to move):

2. get about (travel):

3. get about (be spread):

talked-about [βρετ ˈtɔːktəbaʊt, αμερικ ˈtɑktəˌbaʊt] ΕΠΊΘ

fall about ΡΉΜΑ [fɔːl -] βρετ οικ

dance about ΡΉΜΑ [dɑːns -]

about στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.about [ə·ˈbaʊt] ΠΡΌΘ

1. about (on subject of):

2. about (characteristic of):

3. about (surrounding):

4. about (in and through):

ιδιωτισμοί:

II.about [ə·ˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

1. about (approximately):

2. about (almost):

3. about (on the point of):

4. about (around):

5. about (willing to):

look about ΡΉΜΑ αμετάβ

I.put about <-tt-> ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

II.put about <-tt-> ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

set about ΡΉΜΑ μεταβ

jump about ΡΉΜΑ αμετάβ

about-face ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ, a. fig

lay about ΡΉΜΑ μεταβ

bring about ΡΉΜΑ μεταβ (cause to happen)

see about ΡΉΜΑ μεταβ

see about οικ:

ιδιωτισμοί:

come about ΡΉΜΑ αμετάβ

about Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "about" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης