Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

I.venir [vəniʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. venir (marque le développement):

et si je venais à tomber malade?

what if I should fall ill? βρετ

et si je venais à tomber malade?

what if I should get sick? αμερικ

s'il venait à pleuvoir

if it should rain

même s'il venait à changer d'avis

even if he were to change his mind

s'il venait à l'apprendre

if he ever got to hear about it

s'il venait à la quitter

if he ever left her

quand il venait à sortir

when he happened to go out

la maladie vint à s'aggraver

the illness became more serious

il en vint à la détester

he came to hate her

II.venir [vəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. venir (dans l'espace):

venir

to come

viens quand tu veux

come whenever you like

je viens ou suis venu pour m'excuser

I've come to apologize

il est venu (droit) sur moi

he came straight up to me

il vient beaucoup de gens le samedi

lots of people come on Saturdays

la route vient jusqu'ici

the road comes this far

l'eau leur venait aux genoux

the water came up to their knees

venir de loin/de Hongkong

to come from far away/from Hong Kong

allez, viens!

come on!

d'où viens-tu? (reproche)

where have you been?

j'en viens

I've just been there

il est venu quelqu'un pour toi (encore là)

someone's here to see you

il est venu quelqu'un pour toi (reparti)

someone came to see you

je viens de sa part

he/she sent me to see you

faire venir qn (demander)

to send for sb

faire venir qn (demander)

to get sb οικ

faire venir qn (obtenir)

to get sb to come

faire venir qn (attirer)

to attract sb

faire venir le plombier

to send for the plumber, to get the plumber in

tu ne pourras jamais la faire venir

you'll never get her to come

faire venir les clients

to attract customers, to bring in the customers

faire venir le médecin

to call the doctor

c'est le champagne qui le fait venir

he comes for the champagne

faire venir qc (commander)

to order sth

faire venir qc (par la poste)

to send for sth

plantes venues d'ailleurs

plants from far-off places

produits venus d'ailleurs

imported products

gens venus d'ailleurs (étrangers)

foreigners

gens venus d'ailleurs (des extérieurs)

outsiders

le nom ne me vient pas à l'esprit

the name escapes me

les mots ne venaient pas

he/she etc couldn't find the words

l'inspiration ne venait pas

inspiration failed him/her etc

ça m'est venu tout d'un coup (une idée)

it suddenly came to me

l'idée lui vint que …

the idea occurred to him/her that …

il lui est venu une idée bizarre

he/she had a weird idea

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

call round

venir

subsequent (in future)

à venir

bring along

amener, venir avec

to be close-hauled

lofer, venir au lof

draft in

faire venir, amener (to do pour faire)

hail from

être de, venir de

to be a latecomer to profession, activity

venir tard à

tag along

venir aussi

luff

lofer, venir au vent

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. venir (arriver, se situer dans un ordre):

venir

to come

viens avec moi!

come with me!

faire venir le médecin

to call out the doctor

faire venir les touristes

to bring in the tourists

à venir

to come

2. venir (se présenter à l'esprit):

l'idée m'est venue de chercher dans ce livre

I had the idea of looking in this book

3. venir (parvenir, étendre ses limites):

venir jusqu'à qn/qc

to reach sb/sth

5. venir (se développer):

venir plante

to grow

7. venir (découler, être la conséquence):

venir de qc

to come from sth

8. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

what is he getting at?

II.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. venir (se déplacer pour):

je viens manger

I'm coming to dinner

2. venir (avoir juste fini):

je viens juste de finir

I've just finished

III.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +être

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. venir:

il viendra un temps où

there will come a time when

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

venir avec bobonne

to come with one's better half

venir à la rescousse de qn

to come to sb's rescue

venir à maturité

to come to maturity

je lui ai demandé s'il/si elle venait

I asked him/her if he/she was coming

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

wade through

venir à bout de

drive at

en venir à

unborn

à venir

to lead up to sth

en venir à qc

rumble person

voir venir

s'il venait à passer par là

if he should go that way

ne pas savoir venir à l'heure

not to be able to arrive on time

je lui ai demandé s'il/si elle venait

I asked him/her if he/she was coming

venir par le chemin le plus court

to come (by) the shortest way

je t'en prie fais l'effort de venir

please make the effort to come

sentir venir un mal de tête

to have a headache coming on

dois-je venir - non, surtout pas

should I come? - no, don't

quelqu'un aurait envie de venir avec moi?

does anyone fancy coming with me?

faire venir les larmes aux yeux de qn

to bring tears to sb's eyes

aller et venir entre A et B

to go back and forth between A and

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Tout le monde venait me voir et la maison ne désemplissait pas. fr.wikipedia.org

Le plus gros contingent venait de blessures liées à des captures accidentelles à la palangre. fr.wikipedia.org

Cubatisto venait heurter le cheval avec une brutalité de marteau-pilon, avant de s'enfuir aussi vite à l'autre bout de la piste et de se coller aux planches. fr.wikipedia.org

Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono. fr.wikipedia.org

La patte qui venait de me balafrer la cervelle à coups de griffes me semblait douteuse. fr.wikipedia.org

On venait leur apporter quelques provisions, peu survivaient; aucun remède n’existait. fr.wikipedia.org

Exclamation extraordinaire dans la bouche d'une personne qui venait d'être frappée comme elle le disait. fr.wikipedia.org

Une telle situation, bien que non généralisée, était possible dans le contexte de l’époque, et venait probablement couronner ses talents pédagogiques indéniables et appréciés. fr.wikipedia.org

Les grands comprirent la valeur du coup qui venait de leur être porté et ne tardèrent pas à laisser paraître leur mécontentement. fr.wikipedia.org

Le clocher, incapable de supporter le poids du carillon de treize cloches qu'on venait d'y réinstaller, s’écroula en 1714. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

venait στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.venir [vəniʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. venir (marque l'occurrence):

2. venir (marque le mouvement):

3. venir (marque le développement):

II.venir [vəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. venir (dans l'espace):

2. venir (dans le temps):

3. venir (marquant l'origine):

4. venir (dans une hiérarchie):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

venait στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. venir (arriver, se situer dans un ordre):

2. venir (se présenter à l'esprit):

3. venir (parvenir, étendre ses limites):

4. venir (arriver):

5. venir (se développer):

6. venir (provenir):

7. venir (découler, être la conséquence):

8. venir (aboutir à):

II.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

1. venir (se déplacer pour):

2. venir (avoir juste fini):

3. venir (être conduit à):

III.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +être

1. venir:

2. venir (provenir):

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

venait Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

je	viens
tu	viens
il/elle/on	vient
nous	venons
vous	venez
ils/elles	viennent

venait στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.venir [vəniʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. venir (marque l'occurrence):

2. venir (marque le mouvement):

3. venir (marque le développement):

II.venir [vəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. venir (dans l'espace):

2. venir (dans le temps):

3. venir (marquant l'origine):

4. venir (dans une hiérarchie):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

venait στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. venir (arriver, se situer dans un ordre):

2. venir (se présenter à l'esprit):

3. venir (parvenir, étendre ses limites):

4. venir (arriver):

5. venir (se développer):

6. venir (provenir):

7. venir (découler, être la conséquence):

8. venir (aboutir à):

II.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

1. venir (se déplacer pour):

2. venir (avoir juste fini):

3. venir (être conduit à):

III.venir [v(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +être

1. venir:

2. venir (provenir):

Μεταφράσεις για venait στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

venait Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης