top-up στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για top-up στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για top-up στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

abondement [abɔ̃d(ə)mɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

revenu (revenue) [ʀəvny, ʀvəny] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. revenu ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

revenu (revenue) (de personne)
income
revenu (revenue) (de l'État)
revenue uncountable
revenu brut/disponible/imposable/annuel
gross/disposable/taxable/annual income
avoir de gros revenus
to have a large income
être sans revenus
to have no income
tirer un revenu de
to get an income from
politique des revenus
incomes policy
revenus publics ou de l'État
public ou state revenue

Βλέπε και: Revenu minimum d'insertion

1. retraite (cessation d'activité):

retraite
retirement
la retraite à 60 ans
retirement at 60
l'âge de la retraite
retirement age
retraite anticipée
early retirement
prendre sa retraite
to retire
prendre sa retraite de commandant de l'armée de terre
to retire from the army with the rank of major
il est resté à Paris jusqu'à sa retraite
he stayed in Paris until he retired
mettre qn à la retraite
to make sb take retirement, to retire sb
il a été mis à la retraite anticipée
he was made to take early retirement
mise à la retraite d'office
compulsory retirement
il y aura des mises à la retraite
a number of people will be asked to retire
à la retraite
retired
sa mise à la retraite l'a beaucoup déprimé
he was very depressed at being retired
il est en retraite depuis deux ans
he has been retired for two years
partir en retraite
to retire
départ à la retraite
retirement

7. plan (niveau):

plan
level
mettre deux personnes sur le même plan μτφ
to put two people at the same level
cette question vient au premier plan de sa campagne électorale
this issue is at the forefront of his electoral campaign
ce dossier est au premier plan de l'actualité
this issue is front- page news ou is at the forefront of the news
être relégué au second plan personne, problème:
to be relegated to the background, to take a back seat
de (tout) premier plan personnalité
leading προσδιορ
de (tout) premier plan œuvre
key, major
de second plan
second-rate
sur le plan politique/économique/personnel
from a political/an economic/a personal point of view, in political/economic/personal terms
sur le plan de l'efficacité
from the point of view of efficiency, in terms of efficiency
au plan régional/national
at regional/national level

8. plan (projet):

plan
plan
plan
programme βρετ
un plan pour l'emploi
a plan for employment
un plan pour l'emploi
an employment programme βρετ
un plan anti-inflation
an anti-inflation plan
un plan anti-inflation
an anti-inflation programme βρετ
le gouvernement a présenté son plan de relance économique
the government has presented its plan to boost the economy
j'ai un plan, voilà ce qu'on va faire
I have a plan, here's what we'll do
j'ai un bon plan pour voyager pas cher/entrer gratuitement οικ
I know a good way of travelling cheaply/getting in free
on se fait un plan restaurant οικ?
shall we go out for a meal?
plan d'action
action plan
plan américain ΚΙΝΗΜ
thigh shot
plan d'amortissement
repayment schedule ou plan
plan de campagne
plan of campaign
plan de carrière
career plan
plan comptable
code of legal requirements in accounting practice
plan directeur ΣΤΡΑΤ
battle map
plan directeur ΟΙΚΟΝ
master plan
plan d'eau
man-made lake
plan d'ensemble ΚΙΝΗΜ
long shot
plan d'épargne
savings plan
plan épargne entreprise, PEE
company savings plan
plan d'épargne logement, PEL
savings scheme entitling depositor to cheap mortgage
plan d'épargne retraite
top-up pension scheme
plan de faille
fault plane
plan fixe ΚΙΝΗΜ
static shot
plan incliné
inclined plane
en plan incliné
sloping
plan de masse
overall building plan
plan de métro
map of the underground βρετ
plan de métro
map of the subway αμερικ
plan moyen ΚΙΝΗΜ
medium close-up
plan d'occupation des sols, POS
land use plan
plan quinquennal
five-year plan
plan rapproché ΚΙΝΗΜ
waist shot
plan social ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ
planned redundancy scheme βρετ
plan social ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ
scheduled lay-off program αμερικ
plan de travail (pour projet)
working schedule
plan de travail (surface)
worktop
plan de travail (surface)
work surface
plan d'urbanisme
urban planning policy
plan de vol
flight plan

Βλέπε και: gros, comète

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ΕΠΊΘ προσδιορ

4. gros (important):

gros (grosse) entreprise, exploitation
big, large
gros (grosse) commerçant, producteur, industriel, actionnaire, client
big
gros (grosse) contrat, investissement, marché
big
gros (grosse) dégâts
considerable
gros (grosse) dépense, héritage, somme
big
gros (grosse) récolte, cueillette
big
un de nos plus gros clients/actionnaires
one of our major customers/shareholders

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise
big
gros (grosse) rhume
bad
gros (grosse) sanglots
loud
gros (grosse) soupir, voix
deep
gros (grosse) câlin, larmes, appétit
big
gros (grosse) pluie, chute de neige
heavy
gros (grosse) orage
big
gros (grosse) temps, mer
rough
gros (grosse) buveur, fumeur
heavy
gros (grosse) mangeur
big
par gros temps
in rough weather
avoir une grosse fièvre
to have a very high temperature
avoir une grosse faim
to be very hungry
d'une grosse voix
in a very serious voice
pendant les grosses chaleurs
when the weather is at its hottest
gros malin!
you silly fool! οικ
un gros fainéant/porc
a real lazybones/dirty pig

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. gros (plupart):

le gros de spectateurs, lecteurs, passagers
the majority ou bulk of
le gros de manifestants, troupes, armée, expédition
the main body of
le gros de travail
the bulk of
le gros de effort, dépenses, revenus
the main part of
le gros de été, hiver, saison
most of
le gros de déficit
most of
le gros de la troupe a suivi
the main body of the group followed
gros bétail ΓΕΩΡΓ
large livestock
gros bonnet οικ
big wig βρετ οικ
gros bonnet οικ
big shot οικ
gros bras οικ
strong man
gros coup οικ
a big deal
réussir un gros coup
to pull off a big deal
gros cube οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς
big bike οικ
gros cube οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς
big motorbike
gros cube οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς
big hog αμερικ οικ
gros cul οικ
big truck
gros gibier ΚΥΝΉΓΙ
big game
gros gibier μτφ
big time criminals πλ
gros lard οικ
fat slob οικ
gros linge
heavy washing
gros lot ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
first prize, jackpot
gagner ou décrocher le gros lot κυριολ, μτφ
to hit the jackpot
gros morceau οικ (travail)
big job
s'attaquer à un gros morceau
to tackle a big job
gros mot
swearword
dire des gros mots
to use bad language, to swear
gros œuvre ΟΙΚΟΔ
shell (of a building)
nous avons fini le gros œuvre
we've finished the shell (of the building)
gros plan ΚΙΝΗΜ
close-up
en gros plan
in close-up
faire un gros plan sur
to do a close-up of
gros plein de soupe οικ
fatso οικ
gros rouge οικ
red plonk βρετ οικ
gros rouge οικ
cheap red wine
gros sel ΜΑΓΕΙΡ
coarse salt
gros titre ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
headline
être en gros titres dans les journaux
to hit the (newspaper) headlines
grosse caisse ΜΟΥΣ
bass drum
grosse légume οικ
big wig βρετ οικ
grosse légume οικ
big shot οικ
grosse tête οικ
brain box βρετ οικ
grosse tête οικ
brain οικ
faire une grosse tête à qn αργκ
to give sb a thick ear βρετ οικ
faire une grosse tête à qn αργκ
to beat sb upside the head αμερικ οικ
avoir le cœur gros
to have a heavy heart
en avoir gros sur le cœur ou la patate οικ
to be very upset
gros comme le poing
as big as my fist
gros comme une tête d'épingle
no bigger than a pinhead
c'est un peu gros comme histoire!
that's a bit of a tall story!
il dit des bêtises grosses comme lui
he says ridiculous foolish things
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
compléter somme
to top up

top-up στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για top-up στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για top-up στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

top-up Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to top sb up οικ
resservir qn
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Passengers top up their smartcard and the fare is deducted from the amount of money in the account.
en.wikipedia.org
The farm dam is synthetic lined and is used to top up the main dam when water levels are low.
en.wikipedia.org
There is no top up fee when using the kiosk.
en.wikipedia.org
Having borrowed 38,000 from a wealthy friend to top up his own savings of 4,500, he subsequently went into business as a war-surplus aircraft dealer.
en.wikipedia.org
When a user makes a top up payment, it may not be declared immediately as revenue for the business.
en.wikipedia.org
Current prepaid solution providers are now able to manage each top up individually to avoid such loss of accounting control.
en.wikipedia.org
The new convertible top design featured a streamlined look blending smoothly with the lower body with the top up.
en.wikipedia.org
The deck lid hinges are concentric with the top, so the entire trunk volume is available and accessible, top up or down.
en.wikipedia.org
The pair also run top up meetings for their fellow church goers.
en.wikipedia.org
These retailers provide top up services as well.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "top-up" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα