Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για tone στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre αρσ

tone (of radio, TV)

son αρσ

2. tone (character of voice):

tone

ton αρσ

his tone of voice

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton αρσ

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton αρσ

tone

couleur θηλ

5. tone ΤΗΛ:

tone

tonalité θηλ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone

tonus αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone

ton αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone

ton αρσ

II.tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

III.tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ a. tone in (blend)

- Για συνώνυμα της λέξης tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

tone colour βρετ, tone color αμερικ ΟΥΣ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tone colour κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone colour

timbre αρσ

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης dialling tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dialling tone

tonalité θηλ

dial tone ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης dial tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dial tone → dialling tone

Βλέπε και: dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης dialling tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dialling tone

tonalité θηλ

earth tone ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

- Για συνώνυμα της λέξης earth tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

earth tone

couleur θηλ d'automne

engaged tone ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης engaged tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

engaged tone

tonalité θηλ ‘occupé’

I keep getting an engaged tone

ça sonne toujours occupé

ringing tone ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης ringing tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ringing tone

tonalité θηλ de sonnerie

two-tone ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης two-tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

two-tone (in hue)

two-tone (in sound)

à deux tons or timbres

I.tone down ΡΉΜΑ [βρετ təʊn -, αμερικ toʊn -] (tone [sth] down, tone down [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης tone down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone arm ΟΥΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ

- Για συνώνυμα της λέξης tone arm κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone arm

bras αρσ de lecture

Μεταφράσεις για tone στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tone (style):

tone

ton αρσ

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton αρσ

4. tone no πλ (healthy condition):

tone

tonicité θηλ

muscle tone

tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton αρσ

half tone

demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité θηλ

dial(ling) tone

II.tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

- Για συνώνυμα της λέξης tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone

tone down ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης tone down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone down

tone up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tone up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone up

quarter-tone ΟΥΣ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης quarter-tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

quarter-tone

quart αρσ de ton

tone in ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tone in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone in

tone-deaf ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης tone-deaf κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be tone-deaf

ne pas avoir l'oreille

tone poem ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tone poem κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone poem

poème αρσ symphonique

half tone ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης half tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. half tone (semitone):

half tone

demi-ton αρσ

2. half tone (printing method for pictures):

half tone

demi-teinte θηλ

in half tone

tone control ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tone control κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tone control

touche θηλ de tonalité

ringing tone ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ringing tone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ringing tone

tonalité θηλ de sonnerie

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

half tone

demi-ton αρσ

in a conversational tone/style

d'un ton/style léger

in half tone

in a level tone

sur un ton calme

to raise the tone ειρων

élever la voix

to be tone-deaf

ne pas avoir l'oreille

to find the right tone of voice

trouver les intonations justes

wah-wah (imitation of a two-tone siren)

pin-pon

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Some say it is high before a low tone and low before a high tone. en.wikipedia.org

The resulting mix was darker in tone than the original. en.wikipedia.org

This allows you to mix tones together to get just the right sound. en.wikipedia.org

Jones says that this altered tone is part of the draw for him. en.wikipedia.org

This tone is noticeably shorter than the other tones. en.wikipedia.org

Dots and dashes were different tones of equal length. en.wikipedia.org

A card held to the edge of a spinning toothed wheel will produce a tone whose pitch varies with the speed of the wheel. en.wikipedia.org

This influence led to a film with a more environmental tone. en.wikipedia.org

He helped set the tone and direction of the magazine, beginning with its design and production. en.wikipedia.org

It also has a volume and tone control. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "tone" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski