Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

seul (seule) [sœl] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. seul (sans compagnie):

seul (seule)

alone, on one's own

toute seule

all alone, all on her own

seul au monde

alone in the world

vivre seul

to live alone ou on one's own

elle n'aime pas rester seule

she doesn't like being alone

elle est venue toute seule

she came alone

elle m'a laissé seul

she left me on my own

je les ai laissés tout seuls

I left them all alone ou all on their own

une femme seule dans la rue

a woman alone ou on her own in the street

c'est dangereux pour les femmes seules

it's dangerous for women on their own

les femmes seules étaient regardées de travers

single women used to be frowned upon

vous êtes seul dans la vie?

are you single?

j'étais seul pour faire tout le travail

I did all the work alone ou on my own

je préfère la rencontrer seule

I'd rather meet her alone ou in private

nous nous sommes retrouvés seul à seul

we found ourselves alone together

parler/rire/chanter tout seul

to talk/laugh/sing to oneself

2. seul (sans aide):

seul (seule) (gén)

by oneself, on one's own

seul (seule) (avec idée de victoire)

single-handedly

elle l'a fait toute seule

she did it all by herself ou all on her own

il a mangé un poulet à lui tout seul

he ate a whole chicken all to himself

le papier se détache tout seul

the paper comes off easily

ça va tout seul (c'est facile)

it's really easy

ça va tout seul (c'est facile)

it's a piece of cake οικ

ça va tout seul (c'est moins pénible)

it's much easier

ça va tout seul (c'est sans problèmes)

things are running smoothly

3. seul (unique):

seul (seule)

only

le seul homme/avantage/problème

the only man/advantage/problem

une seule femme/façon/chaise

only one woman/way/chair

la seule et unique personne/raison/chaise

the one and only person/reason/chair

ils étaient les seuls Français du groupe

they were the only French people in the group

les seuls élèves à avoir compris

the only pupils who understood

à la seule différence/condition que …

the only difference/condition being that …

pas un seul client/arbre/magasin

not a single customer/tree/shop

d'une seule pièce

in one piece

pour cette seule raison

for this reason alone

dans cette seule ville

in this town alone

au cours de cette seule rencontre

during this meeting alone

dans le seul but de faire

with the sole aim of doing

à la seule idée/pensée de faire

at the very idea/thought of doing

seul de son espèce

unique

seul de sa catégorie

the only one in his/her category

ils ont parlé d'une seule voix

they were unanimous

4. seul (solitaire):

seul (seule)

lonely

c'est un homme seul

he's a lonely man

elle est très seule

she's very lonely

se sentir seul

to feel lonely

5. seul (avec valeur adverbiale):

seul (seule)

only

seules les femmes peuvent comprendre ça

only women can understand that

elle seule pourrait vous le dire

only she could tell you

seul un miracle pourrait la sauver

only a miracle could save her

l'offre est réservée à nos seuls employés

the offer is open only to our employees

6. seul (avec valeur nominale):

le seul , la seule

the only one

les seuls, les seules

the only ones

j'étais (le) seul à manger

I was the only one eating

j'étais (le) seul à en manger

I was the only one who ate any

j'étais le seul à aimer le spectacle

I was the only one enjoying the show

j'ai été le seul à avoir aimé le spectacle

I was the only one who enjoyed the show

nous étions les seuls à critiquer/rire

we were the only ones to criticize/laugh

les seuls à comprendre

the only ones who understood

la seule qui n'a ou n'ait pas compris

the only one who didn't understand

c'est le seul qui nous reste

it's the only one (that) we've got left

c'est la seule qui puisse t'aider

she's the only one who can help you

tu n'es pas la seule!

you're not the only one!

tu n'es pas la seule à penser ou croire que …

you're not alone in thinking that …

ils sont les seuls à croire que …

they're alone in thinking that …

j'étais le seul en cravate

I was the only one wearing a tie

c'est l'œuvre d'un seul

it's the work of one man

il n'y en a pas un seul qui se soit levé

not a single person stood up

Βλέπε και: malheur

I.malheur [malœʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.malheur [malœʀ] ΕΠΙΦΏΝ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.malheur [malœʀ]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

il va faire un malheur οικ (avoir du succès)

he'll be a sensation

il va faire un malheur (être violent)

he'll do something he'll regret

il va faire un malheur (faire un éclat)

he'll cause a scene

un malheur n'arrive jamais seul παροιμ

it never rains but it pours

à quelque chose malheur est bon παροιμ

every cloud has a silver lining παροιμ

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

read-only

en lecture seule

read-only file

fichier en lecture seule

one-piece ΤΕΧΝΟΛ

d'une seule pièce

all-in-one

d'une seule pièce

one-line

d'une seule ligne

one-handed tool

utilisable d'une seule main

one-handed

d'une seule main

to be the only beneficiary of a will

être le seul/la seule bénéficiaire testamentaire

self-soothe baby

s'endormir tout seul/toute seule

it was a single-handed effort on her part

elle a fait ça toute seule

single-handed do, cope

tout seul

write once read many disk

disque αρσ inscriptible une seule fois

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.seul(e) [sœl] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. seul (sans compagnie):

seul(e)

alone

tout seul

all alone

être seul à seul

to be alone with each other

parler à qn seul à seul

to speak to sb privately

parler tout seul

to speak to oneself

eh vous, vous n'êtes pas seul!

there are other people here, you know!

ça descend tout seul οικ

it goes down a treat

2. seul (célibataire):

seul(e)

single

3. seul antéposé (unique):

seul(e)

single

seul et unique

one and only

une seule fois

once

être seul de son espèce

to be unique

déclarer d'une seule voix

to unanimously declare

pour la seule raison que ...

for the single reason that ...

4. seul (uniquement):

seul(e)

only

il est seul capable de le faire

he alone is able to do it

seuls les invités sont admis

only guests are admitted

seul le résultat importe

only the result is important

II.seul(e) [sœl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

on one's tod

tout(e) seul(e)

lonely

seul(e)

lone

seul(e)

to play a lone hand

faire cavalier seul

lonesome

seule(e)

alone

seul(e)

alone

le(la) seul(e)

money alone is not enough

l'argent tout seul ne suffit pas

alone

tout(e) seul(e)

one-handed

d'une seule main

solitary

seul(e)

the only redeeming feature of sb/sth

la seule chose qui rattrape qn/qc

single-stage

ne comportant qu'une seule étape

mémoire morte [ou en lecture seule]

read only memory

pour la seule raison que ...

for the single reason that ...

le/la seul(e)

the only one

un/une seul(e)

only one

tu es ma seule ressource

you are the only one I can turn to

la seule chose qui importe, c'est que ...

the only thing that matters is that ...

c'est une seule et même personne

they're one and the same person

n'arriver qu'une seule fois dans la vie

to happen once in a lifetime

n'avoir qu'une seule chose en tête

to have a one-track mind

la seule chose qui rattrape qn/qc

the only redeeming feature of sb/sth

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme. fr.wikipedia.org

L'hypertrophie est classiquement de type concentrique mais des formes asymétriques (ne concernant qu'une seule paroi cardiaque) peuvent se voir. fr.wikipedia.org

Deux rencontres de la saison 2017-2018 sont supposées truquées ; à l'issue de l'enquête, seule l'une d'elles est qualifiée ainsi. fr.wikipedia.org

Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées. fr.wikipedia.org

En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes. fr.wikipedia.org

À l'opposé le mot monolinguisme (parfois unilinguisme) décrit le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une seule langue. fr.wikipedia.org

Le monocycle est un véhicule qui touche le sol avec une seule roue. fr.wikipedia.org

Autrefois, il s'agissait d'une cabane d'une seule pièce, construite à l'écart de la maison familiale afin d'isoler l'initiée et d'éviter les désagréments du rituel (vacarme...). fr.wikipedia.org

On y voit des spectateurs manipulés et contrôlés, parfois tournés en ridicule par la volonté seule du puissant hypnotiseur. fr.wikipedia.org

La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "seule" σε άλλες γλώσσες

Ισπανικά

seule στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

seul (seule) [sœl] ΕΠΊΘ

1. seul (sans compagnie):

2. seul (sans aide):

3. seul (unique):

4. seul (solitaire):

5. seul (avec valeur adverbiale):

6. seul (avec valeur nominale):

Βλέπε και: malheur

I.malheur [malœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. malheur (adversité):

2. malheur:

3. malheur (malchance):

II.malheur [malœʀ] ΕΠΙΦΏΝ

III.malheur [malœʀ]

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

seule στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.seul(e) [sœl] ΕΠΊΘ

1. seul (sans compagnie):

2. seul (célibataire):

3. seul antéposé (unique):

4. seul (uniquement):

II.seul(e) [sœl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

seule Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "seule" σε άλλες γλώσσες

seule στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

seul (seule) [sœl] ΕΠΊΘ

1. seul (sans compagnie):

2. seul (sans aide):

3. seul (unique):

4. seul (solitaire):

5. seul (avec valeur adverbiale):

6. seul (avec valeur nominale):

Βλέπε και: malheur

I.malheur [malœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. malheur (adversité):

2. malheur:

3. malheur (malchance):

II.malheur [malœʀ] ΕΠΙΦΏΝ

III.malheur [malœʀ]

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

seule στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.seul(e) [sœl] ΕΠΊΘ

1. seul (sans compagnie):

2. seul (célibataire):

3. seul antéposé (unique):

4. seul (uniquement):

II.seul(e) [sœl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Μεταφράσεις για seule στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

seule Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "seule" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης