Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για saw στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.saw [βρετ sɔː, αμερικ sɔ] ΡΉΜΑ παρελθ

- Για συνώνυμα της λέξης saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saw → see

II.saw [βρετ sɔː, αμερικ sɔ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. saw (tool):

saw

scie θηλ

electric/power saw

scie électrique/mécanique

2. saw (saying):

saw παρωχ

adage αρσ

an old saw

un vieil adage

III.saw <απλ παρελθ sawed; μετ παρακειμ sawn βρετ sawed αμερικ> [βρετ sɔː, αμερικ sɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saw

scier

to saw through/down/off

scier

to saw sth in half

scier qc en deux

he was sawing away at the bread

il essayait de couper le pain

to saw the air

faire de grands gestes

Βλέπε και: see

I.see [βρετ siː, αμερικ si] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see (of bishop)

évêché αρσ

see (of archbishop)

archevêché αρσ

II.see <απλ παρελθ saw; μετ παρακειμ seen> [βρετ siː, αμερικ si] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. see (perceive):

see object, person

voir

to see sb/sth with one's own eyes

voir qn/qc de ses propres yeux

to see that …

voir que …

to see where/how etc

voir où/comment etc

you'll see how it's done

tu verras comment c'est fait

to see sb do sth or doing sth

voir qn faire qc

I saw him steal or stealing a car

je l'ai vu voler une voiture

we didn't see anything

nous n'avons rien vu

I saw something in the dark

j'ai vu quelque chose dans l'obscurité

there's nothing to see

il n'y a rien à voir

there's nobody to be seen

il n'y a personne en vue

I couldn't see her in the crowd

je ne la voyais pas dans la foule

can you see him?

est-ce que tu le vois?

I could see (that) she'd been crying

je voyais bien qu'elle avait pleuré

I can see her coming down the road

je la vois qui arrive sur la route

I don't like to see you so unhappy

je n'aime pas te voir si malheureux

I hate to see an animal in pain

je déteste voir souffrir les animaux

I don't know what you see in him οικ

je ne sais pas ce que tu lui trouves οικ

he must see something attractive in her οικ

il doit lui trouver quelque chose d'attirant

I must be seeing things!

j'ai des visions!

to see one's way

voir où on va

to see one's way (clear) to doing sth

trouver le moyen de faire qc

see you οικ!

salut! οικ

see you next week/(on) Sunday οικ!

à la semaine prochaine/à dimanche!

he's seeing a married woman

il fréquente une femme mariée

6. see (understand):

see relevance, advantage, problem

voir

see joke

comprendre

to see sth from sb's point of view

voir qc du point de vue de qn

can't you see that…?

ne vois-tu donc pas que…?

to see how/where…

voir comment/où…

do you see what I mean?

tu vois ce que je veux dire?

7. see (look upon, consider):

see

voir

I see things differently now

je vois les choses différemment maintenant

to see sb as leader, hero

considérer qn comme

I see it as an opportunity

je pense que c'est une occasion à saisir

I see it as an insult

je prends ça pour une insulte

not to see sb/sth as…

ne pas croire que qn/qc soit…

I don't see him as honest

je ne crois pas qu'il soit honnête

11. see (find out):

see

voir

to see how/if/when etc

voir comment/si/quand etc

it remains to be seen whether or if…

reste à voir si…

12. see:

see (witness)

voir

see (experience)

connaître

next year will see the completion of the road

la route sera terminée l'année prochaine

we'll never see her like again

jamais nous ne reverrons sa pareille

III.see <απλ παρελθ saw; μετ παρακειμ seen> [βρετ siː, αμερικ si] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. see (with eyes):

see

voir

I can't see

je ne vois rien

see for yourself

voyez vous-même

as you can see

comme vous pouvez le voir

to see beyond sth

voir au-delà de qc

so I see

c'est ce que je vois

move over: I can't see through you

pousse-toi! tu n'es pas transparent!

some animals can see in the dark

certains animaux y voient la nuit

you can see for miles

on y voit à des kilomètres

2. see (understand):

see

voir

do you see?

tu vois?

yes, I see

oui, je vois

now I see

maintenant, je comprends

as far as I can see

autant que je puisse en juger

IV.see <απλ παρελθ saw; μετ παρακειμ seen> [βρετ siː, αμερικ si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to see oneself κυριολ, μτφ

se voir

he saw himself already elected

il se voyait déjà élu

I can't see myself as or being…

je ne pense pas que je vais être…

V.see [βρετ siː, αμερικ si]

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.see-saw [βρετ ˈsiːsɔː, αμερικ ˈsiˌsɔ] ΟΥΣ κυριολ

- Για συνώνυμα της λέξης see-saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see-saw

tapecul αρσ

see-saw (motion) μτφ

va-et-vient αρσ αμετάβλ

II.see-saw [βρετ ˈsiːsɔː, αμερικ ˈsiˌsɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ

- Για συνώνυμα της λέξης see-saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

buzz saw ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης buzz saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

buzz saw

scie θηλ circulaire

circular saw ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης circular saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

circular saw

scie θηλ circulaire

I.saw up ΡΉΜΑ [βρετ sɔː -, αμερικ sɔ -] (saw up [sth], saw [sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης saw up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saw up

débiter qc à la scie

saw-edged [ˌsɔːˈedʒd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης saw-edged κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saw-edged

à lame dentée

scroll saw ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scroll saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scroll saw

scie θηλ à ruban de précision

log saw ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

- Για συνώνυμα της λέξης log saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

log saw

scie θηλ à bûches

alternating saw ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης alternating saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

alternating saw

scie θηλ alternative

keyhole saw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

- Για συνώνυμα της λέξης keyhole saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

keyhole saw

scie θηλ à guichet

Μεταφράσεις για saw στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

saw¹ [sɔ] ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saw παρελθ of see

Βλέπε και: see², see¹

I.see² <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. see (perceive with eyes):

see

voir

2. see (watch):

see play, page, sights

voir

3. see (view):

see house for sale

voir

6. see (have relationship with):

see

sortir avec

8. see (envision):

see chance, possibility

voir

I saw it coming

je m'y attendais

9. see (ensure):

to see (that) ...

s'assurer que ...

ιδιωτισμοί:

see you around! οικ

à bientôt!

I will see him in hell first

plutôt mourir

to see the last of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to see the light (understand)

comprendre

to see the light (be converted)

avoir une révélation

to see stars

voir des étoiles

to see one's way (clear) to doing sth

être d'accord pour faire qc

to not see the forest for the trees

se perdre dans les détails

II.see² <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see a. μτφ:

see

voir

to see into the future

lire dans l'avenir

as far as the eye can see

à perte de vue

wait and see

on verra

let me see

voyons voir

we'll/I'll (have to) see

nous verrons/je verrai

as far as I can see

d'après ce que je comprends

see¹ [si] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see

diocèse αρσ

the Holy See

le Saint-Siège

I.saw² [sɔ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saw

scie θηλ

II.saw² <-ed, sawn [or -ed]> [sɔ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saw

scier

saw³ [sɔ] ΟΥΣ (trite saying)

- Για συνώνυμα της λέξης saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saw

dicton αρσ

chain saw ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης chain saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

chain saw

tronçonneuse θηλ

circular saw ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης circular saw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

circular saw

scie θηλ circulaire

see¹ [si] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see

diocèse αρσ

the Holy See

le Saint-Siège

I.see² <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. see (perceive with eyes):

see

voir

2. see (watch):

see play, page, sights

voir

3. see (view):

see house for sale

voir

6. see (have relationship with):

see

sortir avec

8. see (envision):

see chance, possibility

voir

I saw it coming

je m'y attendais

9. see (ensure):

to see (that) ...

s'assurer que ...

ιδιωτισμοί:

see you around! οικ

à bientôt!

I will see him in hell first

plutôt mourir

to see the last of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to see the light (understand)

comprendre

to see the light (be converted)

avoir une révélation

to see stars

voir des étoiles

to see one's way (clear) to doing sth

être d'accord pour faire qc

to not see the forest for the trees

se perdre dans les détails

II.see² <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see a. μτφ:

see

voir

to see into the future

lire dans l'avenir

as far as the eye can see

à perte de vue

wait and see

on verra

let me see

voyons voir

we'll/I'll (have to) see

nous verrons/je verrai

as far as I can see

d'après ce que je comprends

must-see ΕΠΊΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης must-see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. see out (last until end of):

to see the winter out

passer l'hiver

see through ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. see through (look through):

see through

voir à travers

2. see through (not be deceived by):

see through lies

déceler

3. see through (support):

see through

aider

4. see through (continue to end):

see through

faire jusqu'au bout

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window. en.wikipedia.org

This era also saw a great increase in bowling technology. en.wikipedia.org

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance. www.theactuary.com

The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella. en.wikipedia.org

As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush. www.catholicnewsagency.com

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground. en.wikipedia.org

He and others saw the need for bikers to organize to fight against federal and state restrictions on motorcycling. en.wikipedia.org

The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units. en.wikipedia.org

They do not clarify whether others saw and heard these things. en.wikipedia.org

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed. www.thetelegram.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

saw στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για saw στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.saw [βρετ sɔː, αμερικ sɔ] ΡΉΜΑ παρελθ

saw → see

II.saw [βρετ sɔː, αμερικ sɔ] ΟΥΣ

1. saw (tool):

2. saw (saying):

III.saw <απλ παρελθ sawed; μετ παρακειμ sawn βρετ sawed αμερικ> [βρετ sɔː, αμερικ sɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

Βλέπε και: see

I.see [βρετ siː, αμερικ si] ΟΥΣ

II.see <απλ παρελθ saw; μετ παρακειμ seen> [βρετ siː, αμερικ si] ΡΉΜΑ μεταβ

1. see (perceive):

2. see (look at):

3. see (go to see, visit):

4. see (meet up with):

5. see (receive):

6. see (understand):

7. see (look upon, consider):

8. see (note, observe):

9. see (envisage, visualize):

10. see (make sure):

11. see (find out):

12. see:

13. see (accompany):

14. see (in betting):

III.see <απλ παρελθ saw; μετ παρακειμ seen> [βρετ siː, αμερικ si] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. see (with eyes):

2. see (understand):

3. see (check, find out):

4. see (think, consider):

IV.see <απλ παρελθ saw; μετ παρακειμ seen> [βρετ siː, αμερικ si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

V.see [βρετ siː, αμερικ si]

I.see-saw [βρετ ˈsiːsɔː, αμερικ ˈsiˌsɔ] ΟΥΣ κυριολ

II.see-saw [βρετ ˈsiːsɔː, αμερικ ˈsiˌsɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ

buzz saw ΟΥΣ

circular saw ΟΥΣ

I.saw up ΡΉΜΑ [βρετ sɔː -, αμερικ sɔ -] (saw up [sth], saw [sth] up)

saw-edged [ˌsɔːˈedʒd] ΕΠΊΘ

scroll saw ΟΥΣ

log saw ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

alternating saw ΟΥΣ

keyhole saw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

saw στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για saw στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

saw1 [sɔ] ΡΉΜΑ

saw παρελθ of see

Βλέπε και: see2, see1

I.see2 <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ μεταβ

1. see (perceive with eyes):

2. see (watch):

3. see (view):

4. see (meet socially):

5. see (accompany):

6. see (have relationship with):

7. see (understand):

8. see (envision):

9. see (ensure):

ιδιωτισμοί:

II.see2 <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ αμετάβ

see a. μτφ:

ιδιωτισμοί:

see1 [si] ΟΥΣ

I.saw2 [sɔ] ΟΥΣ

II.saw2 <-ed, sawn [or -ed]> [sɔ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

saw3 [sɔ] ΟΥΣ (trite saying)

chain saw ΟΥΣ

circular saw ΟΥΣ

see1 [si] ΟΥΣ

I.see2 <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ μεταβ

1. see (perceive with eyes):

2. see (watch):

3. see (view):

4. see (meet socially):

5. see (accompany):

6. see (have relationship with):

7. see (understand):

8. see (envision):

9. see (ensure):

ιδιωτισμοί:

II.see2 <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ αμετάβ

saw¹ [sɔ] ΡΉΜΑ

Βλέπε και: see², see¹

I.see² <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ μεταβ

II.see² <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ αμετάβ

see¹ [si] ΟΥΣ

I.saw² [sɔ] ΟΥΣ

II.saw² <-ed, sawn [or -ed]> [sɔ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

saw³ [sɔ] ΟΥΣ (trite saying)

see¹ [si] ΟΥΣ

I.see² <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ μεταβ

II.see² <saw, seen> [si] ΡΉΜΑ αμετάβ